porter au pouvoir oor Esperanto

porter au pouvoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

surtronigi

werkwoord

voorbeelde

Après la victoire du candidat PS, Pierre Larrouturou et Stéphane Hessel choisissent de porter ces idées au sein du Parti socialiste désormais au pouvoir.
Post la venko de la kandidato PS, Pierre Larrouturou kaj Stéphane Hessel elektis porti tiujn ideojn en la Socialista Partio ekde tiam reganta.

En réponse, Duhem publie, en 1905, dans les Annales de philosophie chrétienne, un article intitulé Physique de croyant, où il déclare : « Constamment, en effet, je me suis proposé de prouver que la Physique procédait par une méthode autonome, absolument indépendante de toute opinion métaphysique; j'ai minutieusement analysé cette méthode, afin de mettre en évidence, par cette analyse, les caractères propres et l'exacte portée des théories qui résument et classent les découvertes, à ces théories j'ai refusé tout pouvoir de pénétrer au-delà des enseignements de l'expérience, toute capacité de deviner ce qui se cache sous les données sensibles ; par là j'ai dénié à ces théories le pouvoir de tracer le plan d'aucun système métaphysique, comme aux doctrines métaphysiques le droit de témoigner pour ou contre aucune théorie physique ».
Li deklaras en 1905: “Konstante mi fiksis al mi la celon pruvi ke la Fiziko procedas per aŭtonoma metodo, absolute sendepende de ĉiuj metafizikaj vidpunktoj: mi detaleme analizis tiun metodon, por evidentigi, per tia analizo, la karakterojn proprajn kaj la ekzaktan valoron de la teorioj kiuj juĝas kaj klasas la malkovraĵojn, kaj al tiaj teorioj mi rifuzis atribui la forton penetri trans la instruaĵon de la sperto, ĉiun ajn kapablon diveni tion kio sin kaŝas trans la sensaj datenoj; per tiu mia principo mi negis al kiu ajn fizika teorio la pretendon apogi kaj devenigi kiun ajn metafizikan sistemon, same kiel al metafizikaj doktrinoj la rajton atesti aŭ rifuzi kiun ajn fizikan teorion”.