possible oor Esperanto

possible

/pɔ.sibl̥/, /pɔ.sibl/ adjektief, naamwoord manlike

Qui peut arriver mais n'est pas certain.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ebla

adjektief

La liberté n'est possible que dans un pays où le droit l'emporte sur les passions.
La libereco estas ebla nur en lando, kie la juro venkas la pasiojn.

probabla

naamwoord

verŝajna

naamwoord

kredebla

naamwoord

versimila

Soortgelyke frases

majorité des votes possibles
Absoluta majoritato

le plus possible
kiel eble plej

autant que possible
laŭeble

voorbeelde

Dans La Fin de l'homme, Fukuyama exprime ses inquiétudes face aux progrès des biotechnologies et en particulier de leurs applications possibles sur l'être humain.
En La fino de homo Fukuyama esprimas sian timon fronte al la progreso de la bioteknologioj, kaj aparte de ilia ebla uzo al la homa estulo.

Ouvrez la bouche aussi grand que possible jusqu'à ce qu'elle soit carrée.
Malfermu la buŝon kiel eble plej grande igu ĝin kvadrato.

Je veux dire, si cela n'avait pas fonctionné pour moi, je ne l’aurais pas cru possible.
Se tio ne funkciintus por mi, mi neniam pensus ke eblas.

Moins cher n'est pas possible.
Pli malmultekoste ne eblas.

Donc, tous les êtres ne sont pas seulement possibles, et il y a du nécessaire dans les choses.
Tial, ne ĉiuj estaĵoj estas kontingencaj, sed necesas ke en la realo estu io necesa.

Avec un sourire, tout est possible.
Per vorto ĝentila, ĉio estas facila.

Les enfants n'ont pas encore appris à juger de ce qui est sûr et ce qui est dangereux, et les parents ne pensent pas toujours à toutes les situations possibles, ces avertissements et ces règlements sont donc importants sur les jouets.
Infanoj ofte ne ankoraŭ lernis juĝi kio estas sekura kaj kio estas danĝera, kaj gepatroj ne ĉiam imagas pri ĉiuj eblaj situacioj, kaj tiel tiaj avertoj kaj reguloj estas gravaj por ludiloj.

Saute le plus haut possible.
Saltu laŭeble plej alten.

Parmi les autres causes possibles du déclin de l'espèce figurent la perturbation des bancs de sable des bords des cours d'eau, la construction de barrages qui inondent les zones en amont et modifient l'hydrologie en aval, la déforestation et la transformation croissante de son habitat en terrains agricoles.
Aliaj eventualaj kaŭzoj por la malpliiĝo de tiu specio inkludas la ĝenadon de la riveraj sablobordoj, la konstruo de akvobaraĵoj kiuj inundas la areon kaj ŝanĝas la riverfluan hidrologion, senarbarigado, kaj pliiĝanta konverto de tiu habitato al agrikulturo.

Ils ont crié aussi fort que possible.
Ili kriis kiel eble plej laŭte.

Ce n'est pas possible.
Tio maleblas.

Il est possible qu'elle vienne demain.
Eblas, ke ŝi venos morgaŭ.

Peut-on supposer possibles tous les accidents ?
Ĉu oni povas supozi ĉiujn akcidentojn eblaj?

J'ai couru le plus vite possible pour le rattraper.
Mi kuris kiel eble plej rapide, por lin kuratingi.

Il doit être possible de changer de telles contraintes au fur et à mesure sans affecter inutilement les applications existantes.
Devas esti eble ŝanĝi tiajn restriktojn laŭ bezono sen kaŭzi nenecesajn malavantaĝojn al aplikaĵoj.

« — C’est possible, dit-il, mais cette pensée a mis le temps à vous venir.
» “Tio povas esti, — li diris, — sed tiu penso venas al vi malfrue.

Il est possible que tu aies raison à ce propos.
Pri tio vi povus pravi.

Elle demande comment c’est possible.
Ŝi demandas, kiel tio eblas.

La dissimulation n’était plus possible, et ils pouvaient seulement espérer qu’aucun ennemi ou espion ne les observait.
Sinkaŝado ne plu eblis, kaj ili povis nur esperi, ke neniu malamiko aŭ spiono observas ilin.

On l’approche de si près qu’il est même possible de le tuer à l’aide d’un bâton.
Ĝi permesas tioman alproksimiĝon ke eblas laŭdire mortigi ĝin per bastonfrapo.

La liberté n'est possible que dans un pays où le droit l'emporte sur les passions.
La libereco estas ebla nur en lando, kie la juro venkas la pasiojn.

Mais lorsqu’une aide extérieure était possible, la fuite, en Espagne ou dans une cache sur le sol français, pouvait réussir.
Sed kiam ekstera helpo estis ebla, la fuĝo, en Hispanion aŭ en francan kaŝejon, povis sukcesi.

« Tom sera vraisemblablement en retard. » - « Oui, c'est effectivement possible. »
"Tom verŝajne malfruiĝos." — "Jes, tio fakte eblas."

Ce n'est pas possible !
Ne eblas tio!