pour le mieux oor Esperanto

pour le mieux

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kiel eble plej bone

bywoord

voorbeelde

L'héritage qui t'est venu de ton ancêtre, Il te faut l'acquérir pour le mieux posséder.
Kion heredis post la patroj vi, por ĝin posedi, ĝin akiru pene.

Je suis sûr que les choses vont s'arranger pour le mieux.
Mi certas, ke la aferoj pliboniĝos.

Je suis convaincue que les choses vont changer pour le mieux.
Mi estas konvinkita, ke la aferoj pliboniĝos.

Tout du moins, espérons pour le mieux.
Almenaŭ ni esperu la plej bonan.

Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux.
Mi estas konvinkita, ke la stato de la aferoj pliboniĝos.

Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles.
Ĉio estas por la plej bona en la plej bonaj eblaj mondoj.

Seulement, il a fait pour le mieux
Sed li faris tion, kion li opiniis plej bona.

Tout va aller pour le mieux.
Ĉio elturniĝos bone.

Maintenant, tout ira pour le mieux.
De nun ĉio iros laŭ la bona vojo.

Que chacun agisse pour le mieux.
Ĉiu agu kiel eble plej bone.

Mais tu as fait pour le mieux. Je sais que tu continueras à le faire.
Jes, sed vi faras la plej bonon. Kaj mi scias ke vi daŭre faros.

Tout va aller pour le mieux.
Ĉio estos bona.

– Alors tout serait pour le mieux, n'est-ce pas ?
Plej bone estos ke mi helpu, ĉu ne?""

C'est le calme et la réflexion qui permettent d'agir pour le mieux.
Kvieto kaj cerbumado ebligas plej bonan agadon.

Mes parents vont tous deux pour le mieux.
Ambaŭ miaj gepatroj fartas kiel eble plej bone.

Grands dieux, comme le destin se riait de lui ... Mais il allait sûrement périr, ce qui serait pour le mieux ...
Dioj, kion faras kun li la sorto... Sed li, verŝajne, pereos, kaj tio estos la plej bona...

Eh bien, Nicolas et moi, nous avons eu une petite conversation et il nous est apparu que tout était pour le mieux.
Nu, Nikolao kaj mi pridiskutis iom, kaj konsentis, ke tio estus ĝuste.”

Je veux seulement ce qui est le mieux pour tout le monde.
Mi volas nur, kio estas la plej bona por ĉiuj.