prêt oor Esperanto

prêt

/pʁɛ/, /pʁɛt/ adjektief, naamwoord manlike

Préparé pour un usage ou une action immédiat.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

preta

adjektief

Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, etc... (Sens général).

Tu aurais dû y être prête depuis hier.
Ekde hieraŭ vi devintus esti preta je tio.

prunto

naamwoord

Ce prêt portera un intérêt très lourd.
Tiu prunto necesigos tre altan interezon.

pruntado

naamwoord

pruntaĵo · kontenta pri · kun plezuro · lerta · vole

Soortgelyke frases

prête
kontenta pri · kun plezuro · vole

à vos marques, prêts, partez
atentu, pretu, ek

en prêt
prunte

sois prête
estu preta

prêt sur gage
Lombardejo

sois prêt
estu preta

prêt-à-porter
havipreto · konfekcio

à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main
matena horo estas plena de oro

voorbeelde

Maintenant, je me sens tout à fait prêt pour un autre voyage.
Kaj nun ŝajnas al mi, ke mi estas tute preta ekiri alian vojaĝon.

En un tour de main il avait saisi tout le nécessaire pour passer quelques jours dehors et il était prêt à partir.
Fulmrapide li ekkaptis ĉion necesan por pasigi kelkajn tagojn ekstere, kaj li pretis foriri.

Es tu prêt?
Ĉu vi pretas?

Le numéro un était prêt, et le capitaine dirigeait les opérations d’embarquement.
La boato unu estis preta veturi, kaj la ÿipestro komandis la membrojn de la boato.

Je suis prêt à faire n'importe quoi pour toi.
Mi pretas fari ĉion por vi.

Le train était prêt à partir.
La trajno pretas foriri.

Je pense qu'ils sont prêts.
Mi kredas ilin pretaj.

Êtes-vous prêt pour l'an deux mille ?
Ĉu vi pretas por la jaro du mil?

Au fond, Tom savait que c'était de sa faute, mais il n'était pas prêt de le reconnaître.
Tomo tute profunde sciis, ke ĝi estas lia kulpo, sed li ne planis konfesi tion.

Vas réveiller Tom et dis lui que le petit déjeuner est prêt.
Iru veki Tomon, kaj diru al li, ke la matenmanĝo estas preta.

Êtes-vous prêt à voler ?
Ĉu vi estas preta por la flugo?

Vous êtes prêt pour le voyage ?
Ĉu vi estas preta por la vojaĝo?

Nous sommes prêts, désormais.
Ni estas pretaj nun.

Le dîner est déjà prêt, tu arrives quand à la maison ?
La manĝo estas jam preta, kiam vi alvenos hejme?

«Madame Poole, dit-elle en s'adressant à Grace, le repas des domestiques sera bientôt prêt: voulez-vous descendre?
”Sinjorino Poole,” ÿi diris al Grace, ”la tagman ̧o de la servistoj estos baldaû preta.

Je suis prêt à t'aider.
Mi pretas helpi al vi.

— Dès que vous serez prêts faites-le savoir au poste.
— Tuj kiam vi estos pretaj, sciigu al la stirejo.

Prenons ce bois déjà prêt pour le feu comme un signe.
Ni taksu ĉi tiun brullignon prete metitan por la fajro kiel signon.

Tom n'était pas prêt à payer si cher un ordinateur d'occasion.
Tom ne estis preta pagi tiom da mono por uzita komputilo.

Je suis prêt à te suivre.
Mi estas preta sekvi vin.

Le déjeuner est-il prêt ?
Ĉu la tagmanĝo pretas?

Êtes-vous tous prêts ?
Ĉu vi ĉiuj pretas?

Au surplus, bien que, ces derniers temps, je me sois moins ennuyé qu’autrefois, je suis prêt.
Cetere, kvankam mi malpli enuis en la lasta tempo ol antaŭe, mi estas preta.

Le chat s'accroupit, prêt à bondir.
La kato kaŭriĝis, preta salti.

Le tigre guette, prêt à bondir, dans les herbes hautes.
La tigro embuskis, preta eksalti, en la herbo.