pressé oor Esperanto

pressé

adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Empressé, désireux, impatient

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

hastema

adjektief

Empressé, désireux, impatient

Elle était pressée de rentrer chez elle.
Ŝi estis hastema iri hejmen.

urĝa

adjektief

Soortgelyke frases

fromage à pâte pressée non cuite
premita nekuirita fromaĝo

Presse-papier (informatique)
poŝo

journaliste de presse
gazetisto

communiqué de presse
Gazetara komuniko · gazetara komuniko

se presser
rapidi

conférence de presse
gazetara konferenco

agence de presse
Novaĵagentejo · novaĵagentejo

Agence France-Presse
Agence France-Presse

presse
alkuro · gazetaro · gazetistaro · hasto · premilo · premmaŝino · presado · presmaŝino

voorbeelde

Il semble qu'il était pressé.
Ŝajnas, ke li rapidis.

L'entreprise a publié un communiqué de presse.
La firmao publikigis gazetaran komunikon.

Veuillez presser ce bouton immédiatement en cas d'urgence.
Okaze de danĝero premu tiun ĉi butonon.

Aujourd'hui située à l'université catholique de Washington, la bibliothèque Oliveira Lima, comprend pas moins de 58 000 ouvrages, la correspondance de son fondateur avec quantité d'intellectuels, plus de 400 tableaux et d'innombrables albums contenant des coupures de presse.
La "Biblioteko Oliveira Lima", situanta en la Katolika Universitato de Ameriko en Vaŝingtono, havas 58 mil librojn, krom la korespondaĵojn interŝanĝitajn kun la intelektularo, pli ol sescent pentraĵojn kaj nenombreblajn albumojn kun eltondaĵoj pri ĵurnaloj.

Elles ont pressé des oranges.
Ili premis oranĝojn.

On nous presse comme des citrons.
Ni estas premataj kiel citronoj.

Areopagitica, ou De la liberté de la presse et de la censure (Areopagitica, A speech of Mr. John Milton for the Liberty of Unlicenc’d Printing, to the Parlament of England en anglais), est un discours de John Milton à l’adresse du Parlement de Westminster, publié le 23 novembre 1644.
Areopagitica, aŭ Parolado por la libereco de necenzurita presado, (angle: Aeropagitica, a Speech for the Liberty of Unlicensed Printing) estas parolado de John Milton al la komuna ĉambro de la parlamento de Westminster, publikigita la 23-an de novembro 1644.

Prenez le temps, ça ne presse pas.
Uzu la necesan tempon, tio ne urĝas.

Vous avez pressé vos nez contre la fenêtre.
Vi premis viajn nazojn al la fenestro.

Vous n'êtes pas pressé, n'est-ce pas ?
Ne urĝas al vi, ĉu?

Un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de 120 km/h.
Urĝata leopardo povas atingi rapidon de 120 km/h.

Elle lui a pressé la main.
Ŝi premis al li la manon.

Ils ont démenti l'information lors d'un communiqué de presse.
Ili kontraŭdiris la informon en preskomuniko.

Tu as pressé ton nez contre la fenêtre.
Vi premis vian nazon al la fenestro.

Je ne suis pas si pressé.
Ne tiom urĝas al mi.

Je me préparais à l’université, mais travaillais peu et sans me presser.
Mi preparis min al ekzameno en la universitato, sed studis tre malmulte kaj nehaste.

Cela sera crypté et sauvegardé sur un serveur auquel seul l'organe de presse a accès.
Ĝi estos ciferigita kaj konservita en servilo alirebla nur de la novaĵorganizo celita.

Les Français préfèrent internet à la presse écrite.
Francoj preferas interreton ol presitan gazetaron.

Le 13 septembre 1962, Deke Slayton appela Armstrong et lui demanda s'il voulait faire partie du Groupe d'astronautes 2 baptisé par la presse américaine « The New Nine » (les neuf nouveaux).
Deke Slayton alvokis Armstrong la 13an de Septembro, 1962, kaj demandis ĉu li estus interesata en aliĝo al la NASA Astronaŭta Korpuso kiel parto de tio kion la gazetaro kromnomigis "la Novaj Naŭ"; sen hezito, Armstrong respondis jese.

Il n'avait pas besoin de se presser autant.
Li ne devintus foriri en tia hasto.

Je ne presse pas leurs oranges.
Mi ne premas iliajn oranĝojn.

Comme elle était pressée, elle a pris un taxi.
Pelate de urĝeco, ŝi veturis taksie.

En 1986, Naf Naf s'ouvre au Japon avec la collection By Naf Naf, c'est également l'année où Stéphanie de Monaco apparaît dans la presse avec une chemise rayée de la marque.
En 1986, Naf Naf malfermis vendejojn en Japanio kun la kolekto By Naf Naf, kaj tiujare ankaŭ Stefania de Monako, filino de ties princo Rainier la 3-a, aperis en la gazetaro kun striata ĉemizo de la marko kaj tre konatigis ĝin.

Vous n’avez pas besoin de vous presser.
Ne necesas, ke vi urĝu vin.

À son apogée dans les années 1940, il tirait à 100 000 exemplaires et était alors l'un des plus gros tirages de la presse afro-américaine.
En ĝiaj pintaj jaroj de la jardeko 1940, la ĵurnalo estis eldonita je 100.000 ekzempleroj semajne kaj estis unu el la kvar precipaj afrikusonaj ĵurnaloj de Usono.