profitablement oor Esperanto

profitablement

/pʁɔ.fi.ta.blə.mɑ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

profite

bywoord

profitdone

bywoord

utile

bywoord

voorbeelde

Cette fonction lui a été très profitable afin d’aborder la vie politique, comme il le confie dans ses mémoires : « Ma fonction de juge est peut-être celle qui m’a le mieux préparé à mes fonctions de maire. ».
Tiu ofico tre profitis al li por komenci politikan vivon, kiel li konfesis en siaj memoraĵoj : « Mia ofico de juĝisto estis eble tiu, kiu plej bone preparis min por mia ofico de urbestro. ».

Le mariage d'Elisenda avec le roi était profitable aux relations entre le roi et la branche cadette du puissant clan de Montcada.
La geedziĝo de Elisenda kun la reĝo estis oportuna por la rilatoj inter la reĝo kaj la malsupra branĉo de la potenca klano de Montcada.

L'expérience d'autrui est peu profitable, et il faut que chacun paie le tribut de sa propre inexpérience.
Aliula sperto malmulte profitigas, ĉiu pagu la tributon de sia propra malsperto.

Paradoxalement, le Grand incendie de Londres, l'année suivante lui est profitable, puisqu'il reçoit l'une des premières commandes artistiques de la Cité de Londres pour peindre vingt-deux portraits des Fire Judges (juges nommés pour évaluer les différends concernant la propriété après l'incendie).
Iom ironie, la granda incendio de 1666 klare profitigis lin, ĉar li post la katastrofo ricevis unu el la unuaj novaj artaj komisioj de la City de Londono, koncerne la pentradon de dudekdu grandaj portretoj de la tiel nomitaj "fajro-juĝistoj", nomumitaj por juĝi proprieto-disputojn kaŭzitajn de la incendio).

En conclusion, au lieu d'enseigner à nos étudiants les techniques de calcul, je pense qu'il serait bien plus profitable si tous connaissaient ce que deux écarts types autour de la moyenne signifie.
Resume, anstataŭ oferi al niaj studentoj la lernadon de kalkul-teknikoj, mi kredas, ke estus multe pli signifoplene se ili ĉiuj scius, kion signifas du normaj diferencoj ĉirkaŭ la averaĝo.

Lors du travail sur un diagramme, Umbrello essaiera de vous guider en applicant quelques règles simples comme: quels sont les élements valides dans les différents types de diagrammes, ou quelles relations peuvent exister entre ces derniers. Si vous êtes un expert en UMLvous ne le remarquerez certainement pas, mais cette aide sera profitable aux novices en UML afin ce créer des diagrammes conforme aux normes
Kiam vi prilaboras diagramon, & umbrello; provos gvidi vin aplikante iujn simplajn regulojn pri kiaj elementoj validas en la diversaj tipoj de diagramoj, kaj ankaŭ kiaj rilatoj rajtas ekzisti inter ili. Se vi etas & UML; eksperto vi probable eĉ ne rimarkos ĝin, sed tio helpos & UML;-ajn novulojn krei normkonformajn diagramojn

Je peux employer mon temps de manière plus profitable.
Mi povas uzi mian tempon laŭ pli utila maniero.

Le grand défaut du caractère de Rip était son aversion insurmontable pour toute espèce de travail profitable.
La ĉefa malforto de la karaktero de Ripo estis nesuperebla malamo al ĉiuj specoj de profitestiga laboro.

Leur séjour en Allemagne pendant un an fut très profitable.
Ilia restado en Germanio dum unu jaro estis tre profitdona.

Celle-ci se retrouve profitable aux Français, dont les troupes restent mobilisées le long de la frontière, tandis que les nobles et paysans bretons rentrent chez eux.
Tiu paŭzo profitis al la francoj, kies trupoj restis mobilizitaj ĉe la limo, kiam la bretonaj nobeloj kaj kamparanoj reiris hejmen.

N'est-ce pas profitable ?
Ĉu tio ne estas profitiga?

Sa mauvaise santé générale continuait de l'inquiéter, mais il pensait qu’aller en Afrique du Nord lui serait profitable.
Lia ĝenerale malbona sano restis ĝena por li kaj li konsideris transloĝiĝi al Norda Afriko, ĉar tio estus pli bona por sia korpostato.

Il est pourtant beaucoup plus profitable de considérer ce roman comme un compte-rendu d’enquête ou un document historique plutôt que comme une autobiographie.
Resume, ŝajnas multe pli interese kaj "profitdone" konsideri tiun romanon kiel enket-raporton aŭ historian dokumenton, ol kiel aŭtobiografion.

Ça lui a été vraiment profitable.
Tio estis ege profitdona al li.

La pluie en avril est profitable à la terre.
Pluvo en Aprilo -- por la tero utilo.

Investir à l'étranger sur la base de votre monnaie nationale ne sera pas toujours profitable.
Investi eksterlande surbaze de onia nacia monunuo ne ĉiam estos profitodone.

S'occuper d'animaux est une expérience profitable.
Zorgi pri bestoj estas profita sperto.

Par sa situation géographique, par sa navigation intérieure, par sa fertilité et par ses richesses naturelles, le Brésil peut occuper le premier rang dans l'Amérique méridionale. Qu'il jouisse aussi d'une paix durable ainsi que les pays voisins ! Que l'Europe, si longtemps agitée par ses dissensions, puisse au moins se réjouir d'avoir offert une leçon profitable au nouveau monde, qui semble appelé à de si hautes destinées !
Pro sia geografia situo, pro sia interna navigado, pro sia fekundeco kaj siaj naturaj riĉaĵoj, Brazilo povas okupi la unuan rangon de Suda Ameriko. Same kiel siaj najbaraj landoj, ĝi ĝuu daŭran pacon! Eŭropo, tiom longe skuata de siaj malakordoj, almenaŭ povu fieri esti ofertinta lecionon profite al la nova mondo, kiu ŝajnas havi altan destinon!

Ce travail commença à ne plus être profitable lorsque les hommes durent payer de lourdes taxes pour cela, alors que ce n'était pas le cas des femmes.
Tio laboro ĉesis esti profitebla, kiam ili ekdevis pagi imposton por tio laboro, dum la virinoj ne.