profiter oor Esperanto

profiter

/prɔfite/ werkwoord

Obtenir un bénéfice de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

profiti

werkwoord

Tu devrais profiter du beau temps pour peinturer la clôture.
Vi devus profiti la belan veteron por farbi la barilon.

helpi

werkwoord

Être utile ou de valeur pour.

kreski

werkwoord

utiligi

werkwoord

Tu devrais profiter du beau temps pour peinturer la clôture.
Vi devas utiligi la veteron kaj farbi la baraĵon.

Soortgelyke frases

faire profiter
profitigi

profiter de
ĝui

bien mal acquis ne profite jamais
peke akirita ne estas profita

voorbeelde

Ce nouvel investissement démultipliera nos profits.
Tiu nova investo multobligos nian gajnon.

Depuis l'indépendance du pays en 1991, les vols commerciaux sont abandonnés au profit de vols privés.
Post la landa sendependiĝo en 1991, la komercaj flugoj estas forlasitaj favore al la privataj.

Il profite de ses voyages pour aider à réformer certaines écoles et particulièrement celle de Pforta, près de Naumbourg.
Dum siaj vojaĝoj li profitas la okazon por helpi en la reformado de kelkaj lernejoj, ĉefe tiu de Pforta, apud Naumburgo.

Tu as profité de moi.
Vi utiligis min.

Pour profiter des articles spéciaux du site, il vous faut rejoindre le club.
Por ĝui la specialajn artikolojn de la retejo, vi devas aliĝi al la klubo.

Il mettait à profit chaque occasion d'exercer l'anglais.
Li uzis ĉiun eblon por praktiki la anglan.

L'arrivée des Capétiens provoqua l'abandon de la vieille sénéchaussée de Najac, fidèle à la dynastie raymondine, au profit d'une ville nouvelle : Villefranche-de-Rouergue.
La alveno de la kapetidoj estigis la forlason de la malnova seneskallando Najac, fidela al la rajmonda dinastio, profite al nova urbo : Villefranche-de-Rouergue.

Le doute profite à l'accusé.
Dubante favoru la akuziton.

Le 18 août 1920, le juge Bonin récapitule toutes les charges : le dossier est si volumineux que le substitut Gazier, chargé d'établir le réquisitoire définitif, profite des vacances du juge Bonin pour l'étudier dans le cabinet du magistrat.
La 18-an de aŭgusto 1920, juĝisto Bonin detaligis ĉiujn akuzojn: la dosiero estis tiel ampleksa ke la anstataŭanto Gazier, komisiita starigi la definitivan rekvizicion, profitis el la ferioj de juĝisto Bonin por pristudi ĝin en la kabineto de la magistro.

Je souhaiterais profiter de cette occasion.
Mi ŝatus kapti tiun ĉi okazon.

Cette dextérité lui permet de profiter de sources de nourriture relativement inaccessibles aux concurrents potentiels, ce qui augmente ses chances de survie.
Tiu lerto permesas al ili avantaĝon de manĝofontoj relative neatingeblaj al eventualaj konkurantoj, pliigante siajn ŝancojn de survivado.

Bien qu'elle ne se nourrisse généralement pas après le coucher de soleil, elle peut le faire pour profiter des sources de nourriture transitoires, telles que l'éclosion des névroptères.
Kvankam ili ĝenerale ne manĝas post sunsubiro, ili povas fari tion por profiti momentan manĝodisponeblon kia ĵus eloviĝintaj neŭropteroj.

En 1913, Delaunay part exposer à Berlin en compagnie de Guillaume Apollinaire, et profite de l'occasion pour rencontrer les artistes allemands de l'époque : Franz Marc, Max Ernst ou encore August Macke « Delaunay et Apollinaire sont restés un jour et une nuit.
En 1913, Delaunay iris por ekspozicii al Berlino kune kun Guillaume Apollinaire, kaj profitis la okazon por renkonti tiamajn germanajn artistojn: Franz Marc, Max Ernst kaj ankaŭ August Macke « Delaunay kaj Apollinaire restis unu tagnokton.

Comme tu vas au supermarché, profites-en pour acheter des œufs.
Ĉar vi iras al la bazaro, profitu la okazon por aĉeti ovojn.

Je ne pouvais pas résister à l'attrait des grands profits.
Mi ne povas rezisti al la allogo de grandaj profitoj.

Toute discussion porte profit.
Ĉiu diskuto estas profitodona.

Je veux pouvoir en profiter avant tout le monde.
Mi volas rajti profiti ĝin antaŭ ĉiuj ceteraj.

Si tu as besoin de livres, tu devrais profiter de ceux de la bibliothèque.
Se vi bezonas librojn, profitu de tiuj en la biblioteko.

Gallov, qui gérait un organisme charitable, soutenu par le Vatican, au profit des réfugiés hongrois, ne posa aucune question et écrivit une lettre à son « contact personnel à la Croix-Rouge internationale qui délivra alors les passeports ».
Gallov, kiu prizorgis Vatikanan bonfaradon por hungaraj rifuĝintoj, demandis neniujn demandojn kaj skribis leteron al sia „persona kontakto en la Internacia Ruĝa Kruco, kiu tiam emisiis la pasportojn“.

Tu ne dois pas penser qu'à ton profit immédiat.
Vi ne devus pensi nur je via tuja profito.

Si tu peux profiter de la gravité, fais-le.
Se vi povas utiligi la graviton, faru ĝin.

Désireux d'ériger l'histoire au rang de science rigoureuse, ces auteurs défendent plusieurs principes communs : l'historien doit établir les faits tels qu'ils se sont produits et saisir le passé dans sa singularité par rapport aux autres époques, sans chercher à émettre un jugement de valeur ; toute entreprise de systématisation doit être rejetée au profit d'une recherche des causes immédiates des événements.
Dezirintaj elstarigi la historion al rango de rigora scienco, tiuj aŭtoroj defendis diversajn komunajn principojn: historio sciu la okazaĵojn kiajn ili okazis kaj priskribu la pasinton laŭ la apartecoj rilatigendaj al liaj epokoj, sen provi elmeti juĝojn pri iliaj valoroj; ĉiu provo de sistemado estu reĵetita avantaĝe de esploro pri la ĵusaj kaŭzoj de la okazintaĵoj.

On peut profiter de l'exposition, durant quelques mois, au Musée d'Histoire Naturelle de Vienne.
La ekspozicio estas ĝuebla dum kelkaj monatoj en la Viena Naturhistoria Muzeo.

Tu devrais profiter du beau temps pour peinturer la clôture.
Vi devas utiligi la veteron kaj farbi la baraĵon.

Il pense à n'importe quoi en termes de profits.
Pri io ajn li pensas laŭ vidpunkto profita.