répétition oor Esperanto

répétition

/ʁe.pe.ti.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Redite, retour de la même idée, du même mot. ''(Sens général)''

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

provludo

naamwoord

ripeto

naamwoord

Nombre de répétitions du contenu
Nombro de multobligoj por ripeto de enhavo

Soortgelyke frases

délai avant répétition
ripetprokrasto

vitesse de répétition des touches
klavripeta rapido

Mécanique de répétition
Pianomekaniko

répétition générale
ĝenerala provado

répétition automatique
aŭtomata ripeto

voorbeelde

Qu'as-tu dit ? Peux-tu le répéter ?
Kion vi diris? Ĉu vi povus ripeti ĝin?

Les personnes qui ignorent l'histoire ont tendance à la répéter.
Homoj, kiuj ignoras la historion, ŝajne ripetos ĝin.

Pouvez-vous répéter la question, s'il vous plaît ?
Ĉu vi bonvolas ripeti la demandon?

Je ne les répète pas.
Mi ne ripetas ilin.

Les touches non répétées sont désactivées
Prokrastaj klavoj malaktiviĝis

Combien de fois devrais-je te le répéter ?
Kiom da fojoj mi devos ĝin ripeti al vi?

Utilisez vos propres mots pour répéter le contenu du cours.
Uzu viajn proprajn vortojn por ripeti la enhavon de la leciono.

L'histoire du monde a assisté à suffisamment d'ascensions et de chutes de grands empires, et le schéma se répète.
La monda historio vidis multajn leviĝojn kaj falojn de imperioj, kaj la okazintaĵoj ripetiĝas.

Veux-tu que je répète la question ?
Ĉu vi deziras, ke mi ripetu la demandon?

Le journal républicain Gazeta de Notícias écrit ainsi, en guise de nécrologie : « Qui était cette sainte femme, nous n'avons pas besoin de le répéter.
La periodaĵo "Gazeta de Notícias" komentis: "Kio estis ĉi-sankta virino, tion ni ne bezonas ripeti.

À la différence de ceux-ci cependant, il n'a jamais rigoureusement respecté les conventions des formes fixes – les motifs rigides et la répétition complexe des rondeau, virelai, et ballade – il a au contraire souvent écrit ses premières chansons en stricte imitation, un procédé partagé avec plusieurs de ses œuvres sacrées.
Sed alie ol ili li ne strikte kroĉiĝis al la kutimoj de la fiksaj formoj – la rigidaj kaj kompleksaj ripetaj modeloj de la rondelo, virelaio kaj balado – anstataŭe li ofte verkis liajn fruajn kanzonojn en strikta imitado, trajto kiun ili havis komune kun multaj el liaj sakralaj verkoj.

C'est une bonne chose que ce soit survenu au cours de la répétition et pas de la représentation !
Estas bone, ke tio okazis dum la provludado, kaj ne dum la spektaklo.

Peux-tu répéter cela ?
Ĉu vi povus rediri tion?

Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.
Nenio povus mirigi Usonanon. Ofte oni gurdadis, ke la vorto "neebla" ne estas franca; oni evidente aludis netrafan vortaron. En Usono, ĉio estas facila, ĉio estas simpla, kaj koncerne la mekanikajn malglataĵojn, ili malaperis antaŭ ol ekzisti.

Je ne vais pas te le répéter.
Mi ne ripetos tion al vi.

Répète un peu pour voir.
Bonvolu simple ripeti tion.

Peux-tu répéter cela ?
Ĉu vi povas diri tion ankoraŭfoje?

Socrate, qui répète les propos de la prêtresse Diotima affirme que l'âme de chaque homme est enceinte et qu'elle désire accoucher.
Sokrato, kiu repetas la diroj de la greka sacerdotino Diotima, asertas ke la animo de ĉiu homo gravedas kaj deziras akuŝi.

J'ai plusieurs fois répété le mot pour elle.
Mi ripetis la vorton kelkfoje por ŝi.

Or, on ne peut que remarquer l’insistance avec laquelle Oronoko répète que la parole d’un roi est sacrée, qu’un roi ne peut trahir ses serments, et que l’honneur d’une personne se mesure à sa capacité à tenir ses engagements.
Nu, troviĝas en la romano pluraj rimarkindaj deklaroj de Oroonoko: laŭ la princo, promeso de reĝo estas sankta, reĝo ne rajtas perfidi ĵuron, kaj la honoro de iu ajn persono ĉiam dependas de tio, ĉu tiu sekvas siajn promesojn aŭ ne.

... Mais, dis-je, et je répète ce « mais » !
«Sed» mi diris, kaj mi ripetas tion: sed!

Ca, je ne peux pas vous le dire, parce que personne n’a jamais osé le répéter.
”Tion mi ne povas al vi sciigi, çar neniu kura ̧is tion ripeti.

Je ne leur répète pas l’explication.
Mi ne ripetas al ili la klarigon.

Pouvez-vous s'il vous plait me répéter votre nom ?
Ĉu vi bonvole ankoraŭfoje povas diri al mi vian nomon?