résultat oor Esperanto

résultat

/ʁe.zyl.ta/ naamwoord manlike

Conclusion ou fin à laquelle le cours ou la condition des choses conduisent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

rezulto

naamwoord

De quelque manière que tu t'y prennes, le résultat n'est pas différent.
Kiel ajn vi faras ĝin, la rezulto ne malsamas.

rezultato

naamwoord

Le résultat ne sera pas vraiment bon.
La rezultato ne estos vere bona.

faraĵo

naamwoord

efiko · faritaĵo · sondaĵo · efekto · frukto · konklludo · konsekvenco · rikolto

Soortgelyke frases

résultat de sondage
sondaĵo

compte de résultat
spezokonto

résultats de la recherche
serĉrezultoj

résultats de champs
rezultoj de kampo

résultat de test
testorezulto

Compte de résultat
Spezokonto

voorbeelde

Les résultats de notre enquête nous permettent de tirer des conclusions intéressantes.
La rezultoj de nia enketo ebligas nin tiri interesajn konkludojn.

Il se sentait nerveux au sujet du résultat.
Li estis nervoza pri la rezulto.

Et pourtant, ils arrivent toujours à obtenir les résultats qu'ils désirent.
Malgraŭ tio, la industrio ĉiam akiras la planitajn rezultojn.

Ce résultat peut se généraliser à plus de deux ensembles.
La sama principo aplikas al pli ol du segmentoj.

Nous améliorions nos résultats.
Ni plibonigis niajn rezultojn.

Je suis satisfait des résultats.
Mi estas kontenta pri la rezultatoj.

Le résultat du débat n'est pas enregistré mais comme le monument est toujours debout, la proposition a probablement été rejetée.
La rezulto de la debato ne estis registrita, sed ĉar la monumento ankoraŭ staras, la propono estis supozeble reĵetita.

On verra le résultat.
Oni vidos la rezulton.

Les résultats scientifiques ont été moins nombreux que prévu, en partie dû à la perte de certaines notes de Nikolai Hansen sur l'histoire naturelle.
La sciencaj rezultoj de la ekspedicio estis cetere ne tiel interesaj kiel konjektitaj, parte pro la perdo de kelkaj el la naturhistoriaj notoj de Nikolai Hansen.

Je suis satisfait du résultat de mon examen de mathématiques.
Mi kontentas pri la rezulto de mia matematika testo.

Elle a semblé déçue par le résultat.
Ŝi ŝajnis elrevigita de la rezulto.

De quelque manière que tu t'y prennes, le résultat n'est pas différent.
Kiel ajn vi faras ĝin, la rezulto ne malsamas.

Nous analysions les résultats.
Ni analizis la rezultojn.

L'initiateur du projet a déclaré que les résultats devaient être publiés sur le site de la Société américaine de mathématiques. ↑ Zeta Finished - Free-DC Forum ↑ Ed Pegg Jr.
Post kiam la rezultoj estas analizitaj, la projekto administristo estigis ke ili estos afiŝitaj en retejo de la Amerika Matematika Socio. ↑ Zeto finpretiĝis - Libera-DC Forumo ↑ Matematiko de kalkulado Hejmpaĝo

« Les Écossais disent non à la séparation de l'Empire Britannique ». C''est le résultat d'un sondage d'opinion effectué le jour du vote.
"La skotoj diras ne al la disiĝo de Britio." Tio estas la rezulto de opinisondado en la tago de la voĉdonado.

Consultez le détail des résultats des « Élections législatives de 2007 en Île-de-France ». ↑ Gérard Millet a succédé à Yves Jégo le 20 mars 2008 à la suite de son entrée au gouvernement ↑ a et b Élu dès le premier tour des élections législatives de 2007 ↑ Ghislain Bray est le suppléant de Christian Jacob, qui a renoncé à son mandat le 18 juillet 2002, à la suite de sa nomination au gouvernement, comme ministre délégué, chargé des Petites et moyennes entreprises, du Commerce, de l'Artisanat, des Professions libérales et de la Consommation. ↑ Roger Boullonnois est le suppléant de Jean-François Copé, qui a renoncé à son mandat le 18 juillet 2002, à la suite de sa nomination au gouvernement, comme ministre délégué, chargé de l'Intérieur, Porte-parole du Gouvernement.
Pli detalaj informoj troveblas en la artikolo Deputitaj balotoj de 2007 en Île-de-France#Seine-et-Marne. ↑ Gérard Millet anstataŭis Yves Jégo la 20-an de marto 2008 sekve de sia nomumo al la registaro ↑ 2,0 2,1 Elektita dès la 1-a balotvico des deputitaj balotoj de 2007 ↑ Ghislain Bray estis la anstataŭanto de Christian Jacob, kiu rezignis pri sia mandato la 18-an de julio 2002, sekve de sia nomumo al la registaro, kiel ministro delegita, komisiita pri Etaj kaj Mezaj Entreprenoj, komerco, manmetiaro, liberalaj profesioj kaj konsumado. ↑ Roger Boullonnois est le anstataŭanto de Jean-François Copé, kiu rezignis pri sia mandato la 18-an de julio 2002, sekve de sia nomumo al la registaro, kiel ministro delegita, komisiita pri enlandaj aferoj, proparolanto de la registaro.

Gwinner a conduit plusieurs études au début des années 1960, enregistrant et photographiant ses résultats de façon détaillée.
Gwinner faris gravajn studojn en la unua duono de la 1960-aj jaroj, surbendiginte kaj fotinte la trovaĵojn ege detale.

Si elle avait connu les résultats, elle en aurait été choquée.
Se ŝi konintus la rezultojn, ŝi ŝokitus pro ili.

J'ai peut-être bien réussi le devoir surveillé d'hier, mais je ne connais pas encore les résultats.
Eble mi sukcesis en la hieraŭa kontroltesto, sed mi ankoraŭ ne konas ties rezultojn.

Le nombre relativement restreint de copies du travail écrit d'Archimède qui ont survécu à travers le Moyen Âge a été une puissante source d'inspiration pour les scientifiques au cours de la Renaissance, alors que la découverte en 1906 de travaux d'Archimède jusque-là inconnus dans le palimpseste d'Archimède a fourni de nouvelles idées à propos de la façon dont il a obtenu ses résultats mathématiques.
La relative malmultaj kopioj de verkoj skribitaj de Arkimedo kiuj survivis tra la Mezepoko estis grava fonto de ideoj dum la Renesanco, dum la malkovro en 1906 de nekonataj verkoj de Arkimedo en la tiel nomita Palimpsesto de Arkimedo helpis kompreni kiel li atingis siajn matematikajn rezultojn.

Avec ce texte, les députés ne préjugent pas du résultat mais donnent un cadre, une procédure permettant aux citoyens de s’exprimer.
Per tiu teksto, la deputitoj ne decidas pri la rezulto sed kreas la kondiĉojn, kiuj ebligas al la civitanoj mem decidi.

« Les sacrifices que fera tout homme de notre monde européen en consacrant quelque temps à l'étude de l'espéranto sont tellement petits, et les résultats qui peuvent en découler tellement immenses, qu'on ne peut pas se refuser à faire cet essai. »
"La taskoj, kiujn faros ĉiu homo de nia eŭropa mondo, dediĉante iom da tempo por lerni Esperanton, estas tiel malgrandaj, kaj la rezultoj, kiuj povas elsekvi, estas tiel grandegaj, ke oni ne povas ne fari tiun ĉi provon."

Ses résultats sur les équilibres chimiques furent présentés en 1885 à l'Académie des sciences à Paris.
Liaj rezultoj pri la kemia ekvilibro estis prezentitaj en 1885 en la Akademio de Scienco de Parizo.

Là où ces intérêts s'entremêlent, c'est dans le désir de comprendre, cataloguer et ordonnancer les activités humaines, avec pour résultat que nos vies en ligne sont largement et continuellement mesurées et surveillées par les entreprises de médias sociaux, par des applications tierces et des publicitaires, et par les administrations publiques.
Tamen, iliaj interesoj estas interplektitaj en la deziro kompreni, katalogi kaj ordigi homajn aktivecojn, kun la rezulto, ke multe da nia enreta vivo estas senĉese observata kaj monitorata de socikomunikilaj firmaoj, de triapartiaj aplikaĵoj kaj reklamantoj, kaj registaraj agentoj.

Dans ce cas chaque bureau proclame un résultat qui devra être additionné à celui des autres bureaux de vote avant la proclamation du résultat final.
En tiu lasta kazo, ĉiu balotejo anoncas rezulton, kiu estos aldonita al tiu de la aliaj balotejoj antaŭ la proklamo de la fina rezulto.