This verb is conjugated like céder. It is a regular -er verb, except that its last stem vowel alternates between /e/ (written ‘é’) and /ɛ/ (written ‘è’), with the latter being used before mute ‘e’. One special case is the future stem, used in the future and the conditional. Before 1990, the future stem of such verbs was written rasséréner-, reflecting the historic pronunciation /e/. In 1990, the French Academy recommended that it be written rassérèner-, reflecting the now common pronunciation /ɛ/, thereby making this distinction consistent throughout the conjugation (and also matching in this regard the conjugations of verbs like lever and jeter). Both spellings are in use today, and both are therefore given here. Conjugation of rasséréner

		simple			compound
infinitive		rasséréner			avoir rasséréné
gerund		en rassérénant			en ayant rasséréné
present participle		rassérénant /ʁa.se.ʁe.nɑ̃/
past participle		rasséréné /ʁa.se.ʁe.ne/
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
simple tenses	present	rassérène /ʁa.se.ʁɛn/	rassérènes /ʁa.se.ʁɛn/	rassérène /ʁa.se.ʁɛn/	rassérénons /ʁa.se.ʁe.nɔ̃/	rassérénez /ʁa.se.ʁe.ne/	rassérènent /ʁa.se.ʁɛn/
	imperfect	rassérénais /ʁa.se.ʁe.nɛ/	rassérénais /ʁa.se.ʁe.nɛ/	rassérénait /ʁa.se.ʁe.nɛ/	rassérénions /ʁa.se.ʁe.njɔ̃/	rasséréniez /ʁa.se.ʁe.nje/	rassérénaient /ʁa.se.ʁe.nɛ/
	past historic¹	rassérénai /ʁa.se.ʁe.ne/	rassérénas /ʁa.se.ʁe.na/	rasséréna /ʁa.se.ʁe.na/	rassérénâmes /ʁa.se.ʁe.nam/	rassérénâtes /ʁa.se.ʁe.nat/	rassérénèrent /ʁa.se.ʁe.nɛʁ/
	future	rassérènerai or rassérénerai /ʁa.se.ʁɛn.ʁe/	rassérèneras or rasséréneras /ʁa.se.ʁɛn.ʁa/	rassérènera or rassérénera /ʁa.se.ʁɛn.ʁa/	rassérènerons or rassérénerons /ʁa.se.ʁɛn.ʁɔ̃/	rassérènerez or rassérénerez /ʁa.se.ʁɛn.ʁe/	rassérèneront or rasséréneront /ʁa.se.ʁɛn.ʁɔ̃/
	conditional	rassérènerais or rassérénerais /ʁa.se.ʁɛn.ʁɛ/	rassérènerais or rassérénerais /ʁa.se.ʁɛn.ʁɛ/	rassérènerait or rassérénerait /ʁa.se.ʁɛn.ʁɛ/	rassérènerions or rassérénerions /ʁa.se.ʁɛ.nə.ʁjɔ̃/	rassérèneriez or rasséréneriez /ʁa.se.ʁɛ.nə.ʁje/	rassérèneraient or rasséréneraient /ʁa.se.ʁɛn.ʁɛ/
compound tenses	present perfect	Use the present tense of avoir followed by the past participle
	pluperfect	Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle
	past anterior¹	Use the past historic tense of avoir followed by the past participle
	future perfect	Use the future tense of avoir followed by the past participle
	conditional perfect	Use the conditional tense of avoir followed by the past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
simple tenses	present	rassérène /ʁa.se.ʁɛn/	rassérènes /ʁa.se.ʁɛn/	rassérène /ʁa.se.ʁɛn/	rassérénions /ʁa.se.ʁe.njɔ̃/	rasséréniez /ʁa.se.ʁe.nje/	rassérènent /ʁa.se.ʁɛn/
simple tenses	imperfect¹	rassérénasse /ʁa.se.ʁe.nas/	rassérénasses /ʁa.se.ʁe.nas/	rassérénât /ʁa.se.ʁe.na/	rassérénassions /ʁa.se.ʁe.na.sjɔ̃/	rassérénassiez /ʁa.se.ʁe.na.sje/	rassérénassent /ʁa.se.ʁe.nas/
compound tenses	past	Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle
compound tenses	pluperfect¹	Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
imperative		—	rassérène /ʁa.se.ʁɛn/	—	rassérénons /ʁa.se.ʁe.nɔ̃/	rassérénez /ʁa.se.ʁe.ne/	—
¹literary tenses

rasséréner oor Esperanto

rasséréner

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

serenigi

Geskatte vertalings

voorbeelde