rassasié oor Esperanto

rassasié

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sata

naamwoord

Je pensais que vous seriez rassasiée après avoir mangé ce gros steak.
Mi pensis, ke vi estos sata, kiam vi estos manĝinta tiun dikan bifstekon.

Soortgelyke frases

rassasier
sata · satigi

voorbeelde

Je pensais que vous seriez rassasiées après avoir mangé ce gros steak.
Mi kredis, ke vi estos sataj, post kiam vi estos manĝintaj tiun dikan bifstekon.

Plus il sera bref, plus vite vous serez rassasié. » « Très bien, dit Bilbo.
Ju pli mallonge, des pli baldaŭ vi estos refreŝigita. — Tre bone, — diris Bilbo. — Mi plenumos vian ordonon.

Merci, je suis rassasié.
Dankon, mi estas sata.

Elle a été rassasiée d’amour par ses deux premiers maris, et avec le troisième il s’agit pour elle de tout autre chose.
Amon ŝi ĝuis sufiĉe ĉe la du unuaj edzoj, kaj ĉe la tria ŝi aspiras ion alian.

Non, c'est assez. Je suis rassasié.
Ne, sufiĉas. Mi estas sata.

Un enfant affamé ne joue pas avec un enfant rassasié.
Malsata infano ne ludas kun sata infano.

Je suis tellement rassasié.
Mi estas tiom sata.

Se lamenter n'a encore jamais rassasié personne.
Plendoj stomakon ne plenigas.

Je parle de manger en étant à l'écoute : apprendre à comprendre les signaux de votre corps afin que vous mangiez lorsque vous avez faim et vous arrêtiez quand vous êtes rassasié, parce que, au final, la prise de poids est souvent due au fait qu'on mange sans avoir faim.
Mi parolas pri konsciencplena manĝado: lernu kompreni viajn korpajn signalojn por manĝi kiam vi estas malsata kaj fini la manĝadon kiam vi estas sata, ĉar dikiĝo plejofte venas kiam oni manĝas dum oni ne estas malsata.

Lorsque imitant ce fils vainement attendu, / caressé par Énée, à son cou suspendu, / du héros, abusé par l'image d'Iule / il a rassasié la tendresse crédule, / préparant le poison qui doit brûler son cœur, / il marche vers la reine, il est déjà vainqueur.
Post tio, ke li sin alkroĉis al la kolo de Eneo, kaj longe brakumis tiun viron, kiu tiom sopiradis sian filon, la falsa Askanjo sin turniĝis al la reĝino.

Mais les Cavaliers sont comme des chevaux domptés, des bêtes féroces rassasiées.
Sed la kavaliroj estas kiel malsova ̧igitaj çevalidoj, kiel sataj rabobestoj.

Je suis rassasié.
Mi estas satigita.

Manger plus lentement t'aidera à te sentir plus rassasié.
Manĝi pli malrapide helpos vin senti vin pli sata.

Je pensais que vous seriez rassasié après avoir mangé ce gros steak.
Mi pensis, ke vi estos sata, kiam vi estos manĝinta tiun dikan stekon.

Je suis déjà rassasié, merci beaucoup.
Mi jam satas, dankegon.

Je pensais que tu serais rassasié après avoir mangé ce gros steak.
Mi kredis, ke vi estos sata, kiam vi estos manĝinta tiun dikan bifstekon.

Je pensais que vous seriez rassasiés après avoir mangé ce gros steak.
Mi kredis, ke vi estos sataj, post kiam vi estos manĝintaj tiun dikan bifstekon.

Je pensais que tu serais rassasiée après avoir mangé ce gros steak.
Mi kredis, ke vi estos sata, kiam vi estos manĝinta tiun dikan bifstekon.