relation un-à-un oor Esperanto

relation un-à-un

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

unu-je-unu-rilato

voorbeelde

Contrairement à une relation entre un professeur d'école et un étudiant, où l'étudiant et répète le garde en mémoire matériel, l'apprentissage du méthode havruta permet aux élèves d'analyser le texte, organiser leurs pensées, et développez des arguments logiques, expliquez aussi leur raisonnement, écoutez les réponses de ses partenaires et interrogez ses idées avec leur collègues, atteignant souvent des idées complètement nouvelles sur la signification du texte.
Kontraste, rilato inter instruisto kaj studento, kie la studento enmemorigas kaj ĝi ripetas la materialon, lernante havruto, tiu metodo faras ke studentoj analizas la tekston, organizas siajn pensojn, kaj kreas logikajn argumentojn ankaŭ klarigas sian rezonadon, aŭskultas la respondojn de ĝia kunulo, kaj defias iliajn ideojn kun aliaj, ofte atingas tute novajn ideojn pri la signifo de la teksto.

L’arrivée de la femme de Martinaud (Romy Schneider) va semer le trouble : selon elle, son mari (envers lequel les relations sont au point mort) a un penchant inconvenant vers les enfants, et elle se dit prête à fournir à l’inspecteur un indice accablant son mari pour un des meurtres.
La alveno de la edzino de Martinaud semas perturbon: laŭ ŝi, ŝia edzo (kun kiu seksaj rilatoj estas nulaj) havas nekonvenan emon al infanoj, kaj ŝi diras, ke ŝi pretas doni al inspektoro indicon kulpigantan ŝian edzon por unu el la murdoj.

Il porte également des projets de lois, issus des 110 propositions du candidat François Mitterrand comme : la suppression des juridictions d'exception comme la Cour de sûreté de l'État et les tribunaux des Forces Armées en temps de paix ; permettre à tout justiciable de porter un recours devant la Commission et la Cour européenne des droits de l'homme ; le renforcement des libertés individuelles par la suppression de la disposition légale pénalisant les relations homosexuelles avec un mineur pour des âges où les relations hétérosexuelles étaient légales, etc. ; l'amélioration du droit des victimes, notamment à travers la loi du 5 juillet 1985 : création d'un régime spécial d'indemnisation des victimes d'accidents de la circulation ; le développement des peines non privatives de libertés par l'instauration des jours-amendes et des travaux d'intérêt général pour les délits mineurs.
Li ankaŭ prezentas projektojn de leĝoj devenantaj el 110 proponoj faritaj de François Mitterrand dum sia kampanjo al prezidenteco, kiel : la nuligo de la ekscepciaj jurisdikcioj, kiel la kortumo pri sekureco de la ŝtato kaj la armeaj tribunaloj (militaj fortoj) en pactempo ; ebligi al ĉiuj juĝeblaj prezenti apelacion antaŭ la Eŭropa Komisiono pri Homaj Rajtoj kaj la Eŭropa Kortumo pri Homaj Rajtoj ; la plifortigo de la individuaj liberecoj per la nuligo de leĝaj dispozicioj sankciantaj la samseksamajn rilatojn kun neplenkreskulo por aĝoj kiam la aliseksemaj rilatoj estas leĝaj, ktp.; la plibonigo de la rajtoj de la viktimoj: la leĝo de la 5-a de julio 1985 pri la trafik-akcidentoj. la disvolviĝo de punoj nesenigantaj liberecon per la starigo de punpagaj tagoj kaj laboroj de ĝenerala intereso por la negravaj deliktoj.

Ce groupe se définit comme un mouvement visant à « briser les préjugés sur les conséquences des contacts et relations sexuels entre mineurs et adultes, fournir des informations et conseils à ce sujet et mettre en place un programme d’assistance direct ».
Ĝiaj celoj estas “rompi la antaŭjuĝojn pri la aferoj koncerne al erotikaj kontaktoj kaj rilatoj inter neplenkreskuloj kaj plenkreskuloj , havigi informojn kaj konsiladon komenci programon de rekta asistado al revizio de la kriminala kodo".

Pour contrer ce phénomène, des pays (comme le Canada, la France et la Belgique) ont adopté des lois d'exception permettant de punir eux-mêmes leurs ressortissants lorsqu'ils ont eu de telles relations dans un pays étranger, voire se sont dotés d'une compétence dite universelle afin de punir eux-mêmes quiconque se trouve sur leur territoire et a commis un tel délit à l'étranger (comme la Suisse).
Por malhelpi tiun fenomenon, iuj landoj kiel Kanado, Francio kaj Belgio faris leĝojn por puni siajn ŝtatanojn pro tiaj krimoj faritaj en ajna lando, aŭ eĉ (ekzemple Svisio) por puni iun ajn, kiu faris tian krimon kaj rezidas sur ĝia teritorio.

Si j'avais un mémoire à faire sur l'avantage de la position de ces îles sous un ou sous plusieurs points de vue, je serais obligé de chercher des documents dans la relation du troisième voyage de Cook ; mais si l'utilité d'une telle discussion était démontrée, il est évident qu'elle se ferait avec une plus grande sagacité à Paris qu'en pleine mer.
Se mi devus skribi memuaron pri la avantaĝoj de la pozicio de tiuj insuloj laŭ unu aŭ pluraj vidpunktoj, mi devus serĉi dokumlentoijn en la priskribo de la 3-a vojaĝo de Cook ; sed se tia diskuto utilus, evidentas ke ĝi estus farita per pli granda sagaceco en Parizo ol sur alta maro.