lien relié
rilata ligilo
relié oor Esperanto
relié
fr
Participe passé du verbe relier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
koneksa
bindita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Tro Breizh, qui en breton signifie « tour de Bretagne », est un pèlerinage catholique qui relie les villes des sept saints fondateurs de la Bretagne.
InternaciaWikiMatrix WikiMatrix
6 août 1900 : ouverture de la station de la ligne 1 21 avril 1908 : ouverture de la station de la ligne 4 16 avril 1926 : ouverture de la station Pont Notre-Dame-Pont au Change de la ligne 7 15 avril 1934 : la station de la ligne 7 devient Châtelet - Pont au Change, reliée aux lignes 1 et 4 28 avril 1935 : ouverture de la ligne 11 9 décembre 1977 : ouverture de la gare de Châtelet - Les Halles et du couloir de correspondance 15 octobre 1998 : ouverture de la ligne 14 La station de la ligne 1 a été rénovée en 2009 dans le cadre de l'automatisation de la ligne 1.
Ĝi estas nur provoko, infana kaj arogantaWikiMatrix WikiMatrix
La Route transcanadienne est un système de voies routières à régime fédéral-provincial qui relie les dix provinces du Canada.
Vi devas entajpi unikan kontonomonWikiMatrix WikiMatrix
Jean-Victor Poncelet a été l'un des premiers à vérifier que les arcs étaient des structures hyperstatiques (ou redondantes) dont la solution nécessite la résolution d'équations de compatibilité et une loi qui relie les déformations aux tensions.
Kial vi farus tion?WikiMatrix WikiMatrix
La définition proposée ici d'une morale, comme système de pratiques partagées par tous les hommes que nous considérons comme capables de responsabilité, est un tel fondement - fondement qui n'est ni l'arbitraire individualiste ou seulement relié à une certaine époque ou forme sociale, ni ne nécessite une quelconque superstructure métaphysique (y compris religieuse).
Egallarĝa tiparoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un train rapide, l'Aéroexpress relie l'aérogare à une des 9 grandes gares moscovites, la gare de Paveliets en 40 minutes pour un trajet de 35 kilomètres.
VortotipojWikiMatrix WikiMatrix
Cette première ligne, équipée en métro sur pneumatiques et dont le premier tronçon a été ouvert en 1978, relie aujourd'hui la station Perrache à Lyon au sud-ouest, à la station Vaulx-en-Velin - La Soie, à l'est.
Jes, ni ambaý havas bio- pordojnWikiMatrix WikiMatrix
Playtime est organisé en six séquences, reliées entre elles grâce à l'utilisation de deux personnages qui se croiseront au cours du récit : Barbara, une jeune touriste américaine en visite à Paris, et M. Hulot, qui a un rendez-vous avec un personnage important.
Linirompo ĉe kolumnoWikiMatrix WikiMatrix
À chaque étage, un couloir relie la pièce du bâtiment central avec les pièces des tours situées au même niveau.
AlvokkomandoWikiMatrix WikiMatrix
Il porte souvent le nom des deux cours d'eau reliés.
Tiu retejo penis aldoni dosieron de via komputilo al la elsendotajn formulardatumojn. La aldonaĵo estas forigita pro via sekurecoWikiMatrix WikiMatrix
Je ne les relie pas.
Donu & registrofontonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Humidité rel. &
Montri fonton de la enpaĝa kadroKDE40.1 KDE40.1
L'île province de Biliran se situe aussi au nord de Leyte à laquelle elle est reliée par un pont au travers de l'également étroit détroit de Biliran.
Krei indeksonWikiMatrix WikiMatrix
Il est étroitement relié à sa position.
Okazis eraro dum aktualigo de la novaĵfonto ' % # '!WikiMatrix WikiMatrix
Je ne relie pas leurs livres.
CentrigitaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour ce faire, elle relie le carrefour de la Résistance à Thiais à la gare de Sucy - Bonneuil en desservant vingt stations réparties sur près de douze kilomètres.
& Elekti ĉiujn mesaĝojnWikiMatrix WikiMatrix
Relie par des lignes les idées qui ont une relation quelconque.
Ŝanĝi NomonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle relie la gare de Saint-Maur - Créteil à la gare de La Croix de Berny et dessert trente-deux stations sur près de vingt kilomètres.
& Arĥivigu TTT-paĝonWikiMatrix WikiMatrix
Un pont la relie au continent.
Montru nur la elektitajn rulnivelojnWikiMatrix WikiMatrix
Le canal de Saint-Quentin traverse la cité et relie Chauny à Cambrai (environ 93 km).
Tar-komandoWikiMatrix WikiMatrix
Cette route relie Tokyo et Osaka.
post lasta pasvortŝanĝoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ville étant le siège du district de Banaskantha, elle est bien reliée au reste de l'État par la route et le rail.
Fino de la subskribita mesaĝoWikiMatrix WikiMatrix
En Chine, une population importante et une activité commerciale à grande échelle exercent une forte pression sur les fleuves Illi et Irtysh, qui coulent tous deux dans le Kazakhstan, le deuxième étant relié à l'Ob en Russie.
Universalagv2019 gv2019
La ligne RoissyBus, longue d'une trentaine de kilomètres, relie Paris - Opéra à Aéroport Charles-de-Gaulle - Terminal 3 - Roissypôle situé au cœur de l'aéroport de Roissy, où elle dessert les terminaux 1, 2 et 3.
Legu bendon ĉe kroĉadoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.