lien relié
rilata ligilo
relier oor Esperanto
relier
fr
passer (un appel téléphonique)
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
bindi
fr
Coudre ensemble des pages ou des livrets formant un livre, et ajouter une couverture.
ligi
kunligi
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interkomunikigi · komunikigi · interligi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, un chemin de fer intérieur a été construit pour relier les bâtiments d’exposition de l’esplanade des Invalides à ceux situés sous la tour Eiffel.
Krei indeksonWikiMatrix WikiMatrix
Le roi décide du tracé à retenir pour le canal devant relier les rivières Vilaine et Rance, pour permettre la navigation entre Rennes et Saint-Malo, et de poursuivre par la Vilaine, réalisant ainsi la liaison Manche-Océan.
VortotipojWikiMatrix WikiMatrix
Je ne vous relis pas le texte.
Iras al la unua paĝo de la dokumentoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle propose depuis le 15 juin 2011 de relier la gare de Nantes à celle de Clisson en tram-train Citadis Dualis plutôt qu'en TER classique.
Generi KodonWikiMatrix WikiMatrix
Si “écouter est souvent associé à comprendre”, ces événements visent au contraire à “écouter pour apprécier, ressentir, se relier”.
La subskribo estas valida kaj la ŝlosilo estas parte fidindagv2019 gv2019
Je ne les relis pas.
La konekto malfermitis de la defora gastigantotatoeba tatoeba
Relis-le encore une fois, je te prie.
Ĉiuj videblaj kolumnojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Relis-le encore une fois, je te prie.
Movi la elektitan tekston/eron alla poŝotatoeba tatoeba
En 1627, les États de Bretagne approuvent un projet destiné à relier Brest à Carhaix par un canal, mais ce projet avorte par manque de financement.
Neniu koloroWikiMatrix WikiMatrix
La station est le terminus de la ligne entre 1974 et 2011, année d'ouverture de la station Pointe du Lac qui permet de relier le stade de l'équipe de Créteil à la capitale.
Ĉiujn videblajn kolumnojnWikiMatrix WikiMatrix
Le projet de construire l'autoroute est né dans les années 1960, dans le cadre d'un projet d'une autoroute trans-européenne Nord-Sud (TAPP), ayant dans l'intention de relier les pays scandinaves avec les pays méditerranéens.
Altnivelaj opciojWikiMatrix WikiMatrix
Je ne leur relis pas l’histoire.
OceanioNametatoeba tatoeba
Les associations peuvent avoir un rôle de spécification de l' utilité de l' association et peuvent être uni-or bidirectionnels (indique si les deux objets participant à la relation peuvent envoyer des messages aux autres, ou si seulement une d' elle connaît les autres). Chaque extrémité de l' association a de multiple valeur, qui dicte combien d' objets du côté de l' association peuvent se relier à l' objet de l' autre extrémité
Lasu min trankvila, mi estas kondamnita al malsaneco je tifoKDE40.1 KDE40.1
Je ne me relis pas.
Eble vi malĝuste tajpis la situonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il nous arrive de tomber sur une page en chinois, et nous en concluons que nous possédons une technologie formidable pour nous relier au reste du monde.
Pli mallaŭte, mi ne aŭdas!ted2019 ted2019
Pour ajouter un ancrage entre une note et un élément UML, utilisez l' outil ancrage de note de la barre d' outils de travail. Cliquez tout d'abord sur la note puis sur l' élément UML que vous souhaitez relier
Æu mi venkis la ludon?KDE40.1 KDE40.1
Il est également un des promoteurs du projet controversé de plusieurs milliards de dollars visant à relier Bakou à Ceyhan en Turquie par un oléoduc transitant par la Géorgie, évitant ainsi la Russie et l'Iran, au grand dam de ces deux puissances.
Cirklo Desegnas cirklonWikiMatrix WikiMatrix
Il faut s'efforcer de traduire convenablement, pour relier les cultures.
Bone, mi komprenisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'idée de départ est de moderniser le centre-ville de la capitale de l'Arménie en rasant les vieilles maisons en toit de tôle, mais aussi des bâtiments anciens de valeur, afin de les remplacer par des immeubles modernes de bureaux et d'habitations autour d'une avenue piétonnière permettant de relier directement la Place de la République à l'Opéra.
Aldoniĝis interne se lanĉiĝis de la troviloWikiMatrix WikiMatrix
À cette époque, les plans ont changé et les autorités ont décidé de relier les deux rives de la Irtych par un pont.
Alinomu filtrilonWikiMatrix WikiMatrix
S'il te plait, relis encore une fois.
Bonvolu tajpi vian novan pasvortonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est également la gare d'origine de la ligne de Longueville à Esternay, qui permet notamment de relier la gare de Provins.
La nivelo de malfacilecoWikiMatrix WikiMatrix
Mais on peut aussi relier Oronoko au fleuve Orénoque (Orinoco), au Venezuela, le long duquel des colons anglais s’étaient installés : le héros du roman serait alors la figure allégorique de cette région réputée mal gérée.
UzantonomoWikiMatrix WikiMatrix
Depuis le 19 mars 1966, l’île est reliée au continent par le pont de l'île d'Oléron, long de 2 862 m, troisième plus long pont de France après celui de l’île de Ré et celui de Saint-Nazaire, et est le plus vieux pont de France à relier le continent à une île.
Ĉu vi ĉ iam sentas malvarmon?WikiMatrix WikiMatrix
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.