rendez-vous oor Esperanto

rendez-vous

/ʀɑ̃.de.vu/, /rɑ̃devu/ naamwoord, werkwoord manlike

Réunion prévue entre plusieurs personnes

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

rendevuo

naamwoord

Réunion prévue entre plusieurs personnes

Tom a acheté, pour son rendez-vous, une fleur et des cadeaux.
Tom aĉetis por sia rendevuo floron kaj donacojn.

rendevuado

Réunion galante entre amoureux

renkontiĝo

naamwoord

kunveni

werkwoord

renkontiĝi

werkwoord

Soortgelyke frases

prendre rendez-vous
rendevui

donner rendez-vous
kunveni · renkontiĝi

rendre la pareille
redoni

fixer un rendez-vous
rendevui

rendez-vous galant
Rendevuado · rendevuo

voorbeelde

Le rendez-vous fixé pour demain lui semblait si lointain !
La rendevuo, difinita por morgaŭ, ŝajnis tiel malproksima.

Ils annulaient leurs rendez-vous.
Ili nuligis siajn rendevuojn.

À quelle fréquence vous rendez-vous à l'étranger ?
Kiom ofte vi vojaĝas eksterlanden?

Voici votre carte de rendez-vous.
Jen estas via rendevua karto.

Tom a acheté, pour son rendez-vous, une fleur et des cadeaux.
Tom aĉetis por sia rendevuo floron kaj donacojn.

Je dois partir sans tarder, j'ai un rendez-vous.
Mi devas foriri rapide, mi havas rendevuon.

J'ai un rendez-vous.
Mi havas rendevuon.

Je suis désolé d'être tellement en retard. J'avais complètement oublié le rendez-vous.
Mi bedaŭras, ke mi tiom malfruas. Mi estis tute forgesinta la rendevuon.

Nous annulions nos rendez-vous.
Ni nuligis niajn rendevuojn.

J'ai un rendez-vous à 8 heures.
Mi havas rendevuon je la oka horo.

Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King.
Mi dezirus rendevui kun d-ro King.

La tombe est le rendez-vous de tous les hommes ; là finissent impitoyablement toutes distinctions humaines.
Tombo estas la loko, kie ĉiuj homoj renkontas unu alian; tie neripareble finiĝas ĉiuj homaj diferencoj.

Je prends un rendez-vous pour ma fille.
Mi aranĝas rendevuon por mia filino.

Comment puis-je réussir à obtenir un rendez-vous avec Nancy ?
Kiel mi povas sukcesi havi rendevuon kun Nancy?

Nous devons annuler le rendez-vous.
Ni devas nuligi la rendevuon.

Seul un tiers des membres s'est pointé au rendez-vous.
Nur triono de la anoj venis al la rendevuo.

Rendez-vous à 14 h 30.
Renkontu min je la dekkvara kaj duono.

J'ai rendez-vous chez le dentiste.
Mi havas rendevuon ĉe la dentisto.

Avoir rendez-vous avec Fellini est toujours un évènement.
La renkontiĝo kun Miĥail Glinka tamen efikis sencoŝanĝon.

J'ai un rendez-vous auquel je ne veux pas être en retard.
Mi havas rendevuon, en kiu mi ne volas malfrui.

Après cette conversation, l’ingénieur Tael demanda un rendez-vous spécial à Faï Rodis.
Post tiu konversacio inĝeniero Tael petis ekstervican renkontiĝon kun Faj Rodis.

Je n'ai pas à prendre rendez-vous.
Mi ne devas rendevui.

J'ai appelé pour confirmer mon rendez-vous.
Mi vokis por konfirmi vian rendevuon.

As-tu rendez-vous avec lui ?
Ĉu vi havas rendevuon kun li?

J'ai demandé un rendez-vous.
Mi petis rendevuon.