reporter oor Esperanto

reporter

/ʁəpɔʁtɛʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Personne de sexe féminin qui enquête et rapporte ou rédige des nouvelles d'actualité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

reporti

werkwoord

Traductions à trier suivant le sens

transporti

werkwoord

Traductions à trier suivant le sens

raportisto

naamwoord

Je n'ai jamais été reporter.
Mi neniam estis raportisto.

prokrasti · reportero · raporti

voorbeelde

La tension était tellement forte que la réunion a été reportée.
La streĉiteco estis tiom forta, ke oni prokrastis la kunvenon.

Ayant vécu à Zagreb, en 1939, aspirant à un horizon plus vaste, il a atteint l'Argentine par bateau, pour faire un reportage sur les émigrés yougoslaves en tant que reporter pour le journal Hrvatski Dnevnik de Zagreb.
Vivinte en Zagrebo, en 1939, sopirante al pli vastaj horizontoj li atingis Argentinon per ŝipo, por raporti pri jugoslavaj elmigrintoj kiel raportisto de la gazeto Hrvatski Dnevnik el Zagrebo.

Réalisation d'audits et publication de rapports (selon les principes édictés par le CERES dans les lignes directrices de production de « CERES reports) ».
Realigo de revizoradoj kaj publikigo de raportoj (laŭ la principoj starigitaj de CERES « CERES reports) ».

10 à 20 millions de tentatives suicidaires liées aux troubles mentaux seraient reportées chaque année.
Estas ĉirkaŭ 10 al 20 milionoj da nemortigaj klopoditaj suicidoj ĉiujare.

Il est cette année-là élu « joueur de l'année » par l'association des reporteurs de football.
En tiu lasta jaro, li estis nomita la Eŭropa futbalisto de la jaro kaj Futbalisto de la Jaro laŭ la Asocio de Futbalĵurnalistoj.

Cette réunion a été reportée à vendredi prochain.
Tiu kunsido prokrastiĝis ĝis onta vendredo.

Il a reporté tout son amour sur sa fille Paulette.
Li postlasis sian filinon Paulina.

Bruno Aveillan soutient également l'action d'ONG telles que Reporters sans frontières, la Banque alimentaire, Les jeux paralympiques pour lesquelles il a réalisé plusieurs films.
Bruno Aveillan ankaŭ subtenas la agadon de NROj kiaj Reporters sans frontières aŭ Banque alimentaire por kiuj li realigis plurajn filmojn.

Ils ont reporté leur départ à cause des fortes chutes de neige.
Ili prokrastis sian foriron pro la densa neĝado.

Le match de baseball a été reporté à dimanche prochain.
La bazbala ludo prokrastiĝis ĝis venonta dimanĉo.

Il a suggéré le report de la réunion à lundi.
Li proponis prokrasti la kunvenon al lundo.

Je ne reporte pas leurs rendez-vous.
Mi ne prokrastas iliajn rendevuojn.

Le temps se dégradant, le départ fut reporté.
Pro vetero malboniĝanta, la ekiron oni prokrastis.

Selon les données fournies par le Centre international de la population de l'Université d'État de San Diego pour le U.S. News & World Report, la Chine possède 65,3 millions de musulmans.
Tamen, datumoj disponigitaj de la Internacia Demografia Centro de la Ŝtata Universitato de San Diego raportis ke Ĉinio eblas havas 65.3 milionojn da islamanoj.

La fête a été reportée à mardi.
La festo estis prokrastita ĝis merkredo.

Copyright: Creative Time Reports,avec leur autorisation.
Kopirajto: Creative Time Reports, uzata kun permeso.

Je n'ai jamais été reporter.
Mi neniam estis raportisto.

Vous le connaissez peut-être comme le reporter du New-York Times qui a reçu le prix Pulitzer.
Eble vi scias, ke li estas raportisto, gajninto de premio Pulitzer, kaj laboras por la ĵurnalo New York Times.

De retour en France en 1981, il choisit de faire de la photographie et travaille plus de dix ans en tant que reporter photographe pour plusieurs agences comme Gamma (1972-1976) et Sygma (1976-1983).
Post reveno al Francio en 1981, li elektis la profesion de fotisto kaj laboris pli ol dek jarojn kiel fotoreportero por konataj foto-agentejoj, kiel Gamma (1972-1976) kaj Sygma (1976-1983).

Il est reporter pour le Time.
Li estas raportisto por la magazino Time.

Notre concert a été reporté.
Nian koncerton oni prokrastis.

Cette réunion a été reportée jusqu'à vendredi prochain.
Tiu kunveno estis prokrastita ĝis venonta vendredo.

Le maître des cérémonies décide aussitôt de tout annuler et de reporter les réjouissances nocturnes au dimanche suivant.
La ceremonia estro tuj decidas ĉion halti kaj alitagigi la noktan festadon al la posta dimanĉo.

Le fête a été reportée jusqu'à mardi prochain.
La festo estis prokrastita ĝis venonta mardo.