représenter oor Esperanto

représenter

/ʁǝ.pʁe.zɑ̃.te/ werkwoord

Reproduire quelque chose en peinture ou en arts plastiques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

reprezenti

werkwoord

Le même mot peut représenter différentes réalités.
Sama vorto povas reprezenti malsamajn realojn.

bildigi

werkwoord

esprimi

werkwoord

Rendre l’image d’un objet

figuri · priskribi · ludi · prezenti · konstitui · pentri · koncepti

Soortgelyke frases

représentant de commerce
migra komizo · vojaĝ(ant)a komizo

représentant
agento · delegito · makleristo · migra komizo · reprezentanto · vojaĝa komizo · vojaĝanta komizo

se représenter
koncepti

se faire représenter
reprezentigi

voorbeelde

Le bleu azur représente la fidélité, mais également la couleur du ciel tropical ou celle de la mer des Caraïbes.
La blua koloro reprezentas fidelecon, la tropikan ĉielon kaj Karibion.

Ces deux populations pourraient probablement représenter des sous-espèces différentes.
La du populacioj povus eble reprezenti diferencajn subspeciojn.

La ZEE de la France couvre approximativement 8 % de la surface de toutes les ZEE du monde, tandis que la superficie terrestre de la République française ne représente que 0,45 % de la superficie des terres émergées.
La EEZ de Francio inkludas proksimume 8% de la tutaj EEZj en la mondo, kvankam la landareo de la Franca Respubliko atingas nur 0,45% de la tuta landareo de la mondo.

Cette série n'est pas abstraite : des joueurs de rugby sont représentés devant une grande roue et la Tour Eiffel, dans un assemblage d'affiches et de couleurs.
Tiu serio ne estas abstrakta: ludantoj de rugbeo estas prezentitaj antaŭ granda rado kaj la Eiffel-Turo, en kunmetaĵo de afiŝoj kaj koloroj.

Le portrait de Mungo Murray (le cinquième fils de John Murray, duc d'Atholl) est la première représentation picturale connue montrant le célèbre tartan écossais.
La portreto de Mungo Murray (kvina filo de la monarkista markizo de Atholl) estas notinda kiel la plej unua arta bildigo de la tradicia skota tartano.

Elle représente la variation totale de la valeur biologique mesurée sur la période considérée.
Ĝi bildigas la biologian valoron dum la konsiderita periodo.

Le signe x représente le plus souvent en mathématiques un nombre indéterminé.
La simbolo "X" kutime staras por nekonata kvanto en matematiko.

C'est ainsi que je me le représente.
Tiel mi imagas tion.

Or, il faut que je te représente en argile, en bois, en pierre.
Sed mi devas realigi vin en argilo, ligno, ŝtono.

Un retable en bois sculpté datant du XVIIe siècle la représentation de saint Paul et saint Jean-Baptiste est due aux ciseaux du sculpteur Yves Corlay (1700-1776), sculptures réalisées entre 1730 et 1740.
Retablo el skulptita ligno datiĝanta de la 17-a jc: la reprezento de sankta Paŭlo kaj sankta Johano la Baptisto ŝuldiĝas al skulptisto Yves Corlay (1700-1776), skulptaĵoj faritaj inter 1730 kaj 1740.

Il est sidérant de constater combien de gens se lancent naïvement dans l'étude de langues étrangères, sans prendre conscience de l'investissement en temps que cela représente.
Estas konsterne konstati, kiom da homoj naive ekstudas fremdajn lingvojn sen ekkonscii pri la necesigita temporabado.

Tachmas, le frère loyal, est de toute évidence le portrait flatteur de Jacques II d'Angleterre, et le machiavélique Ismaël semble représenter Shaftesbury.
Tachmas, la lojala frato, estas okulfrape la komplezema portreto de la angla reĝo Jakobo la 2-a, kaj la malica Ismaël ŝajne simbolas Shaftesbury.

Il se compose de deux bandes horizontales rouge et blanche d'égale hauteur, marquées à gauche d'une bande verticale bleue, de largeur égale à la hauteur des bandes horizontales, sur laquelle est représentée une étoile blanche entre les lettres N et C, de couleur or.
Ĝi konsistas eñ du horizontalaj strioj, unu ruĝa kaj la alia blanka, ambaŭ samgrandaj, markitaj maldekstre de blua vertikala strio, same larĝa kiel la du horizontalaj strioj, sur kiu troviĝas blanka kvinpinta stelo kun la literoj N kaj C, orkoloraj.

La droite est désormais représentée par 250 membres des feuillants, partisans sincères de la monarchie constitutionnelle, dont le but est de terminer la Révolution ; le centre ou indépendants, que l’on nomme aussi « parti constitutionnel », avec 345 députés non inscrits, représente le groupe le plus important.
La dekstron reprezentis de tiam 250 membroj de la Feuillants, sinceraj partianoj de la konstitucia monarkio, kies celo estis fini la Revolucion; la Mezo aŭ Sendependuloj, kiuj ankaŭ nomiĝis « konstitucia partio », kun 345 deputitoj ne kunskribitaj, plej gravis el la grupoj.

28 sports sont représentés, soit 4 de plus qu'en 1989.
Estis konkursoj en 28 sportoj, du pli ol en la Somera Olimpiko 2012.

Liste de 43 opéras de Logroscino; l'année et la ville font référence à la première représentation.
Estas notitaj 24 verkoj de Lotti; la jaro kaj la urbo rilatas al la unua prezentado.

L'éclair représente l'harmonie entre le pouvoir laïc et le pouvoir religieux.
La tondrokojno reprezentas la harmonion inter laika kaj religiema potenco.

De nombreux livres et bandes dessinées, dont Calvin et Hobbes, et le manga Gon de Masashi Tanaka, ont aussi représenté le tyrannosaure, qui est souvent montré comme le plus grand et le plus terrifiant carnivore de tous les temps.
En diversaj libroj kaj bildstrioj, inter ili Calvin and Hobbes, ankaŭ aperis la tiranosaŭro, kiun oni kutime montras kiel la plej grandan kaj plej terurigan karnovorulon.

Président : René Coty Présidents du Conseil : Guy Mollet jusqu'au 21 mai 1957 Maurice Bourgès-Maunoury jusqu'au 30 septembre 1957 Félix Gaillard jusqu'au 15 avril 1958 Pierre Pflimlin jusqu'au 28 mai 1958 Charles de Gaulle Scrutin : représentation proportionnelle plurinominale suivant la méthode du plus fort reste dans des circonscriptions, conformément à la loi des apparentements.
Prezidanto : René Coty Prezidantoj de la Konsilio : Guy Mollet ĝis la 21-a de majo 1957 Maurice Bourgès-Maunoury ĝis en la 30-a de septembro 1957 Félix Gaillard ĝis en la 15-a de aprilo 1958 Pierre Pflimlin ĝis en la 28-a de majo 1958 Charles de Gaulle Baloto: plurnoma proporcia reprezentado laŭ la metodo de plej forta resto en distriktoj, konforme al la leĝo de la parencigado.

Il suggéra en 1856 d'en faire un standard, de telle sorte que chaque baisse d'une magnitude représente une baisse de luminosité égale à la racine cinquième de 100 (soit environ 2,512).
Li sugestis en 1856 fari ke la malsupreniro de unu magnitudo kongruu kun supreniro de brilo de la kvina radiko de 100 aŭ, ke malpligrandiĝo de la magnitudo je 1 unuo signifu pligrandiĝon de kvanto da lumo je 1001/5 ~= 2,512 fojoj.

Par exemple 3.4.4.4 est un sommet avec un triangle et trois carrés, et il représente le petit rhombicuboctaèdre.
Ekzemple 3.4.4.4 estas vertico kun unu triangulo kaj 3 kvadratoj, kaj ĝi prezentas la rombokub-okedron.

Ceci est peut-être un rappel de la guerre de la saucisse entre la Slovaquie et la République tchèque Slovénie : représentée par une pierre gravée des mots : « First tourists came here in 1213 » (Les premiers touristes sont venus ici en 1213).
Slovenio estas montrata kiel roko kun vortoj first tourists came here 1213 (angle "unuaj turistoj venis ĉi tien en 1213").

Tous les groupes politiques sont ainsi représentés.
Bone videblas, ke reprezentiĝas ĉiuj aĝgrupoj.

Vous pourriez utilisez ceci, un point, pour représenter la multiplication.
Vi povas uzi ion kiel tio - vi povas uzi punkton ( · ) por reprezenti obligon.

De nombreux groupes importants en physique et en chimie sont des groupes de Lie, et la théorie de leurs représentations est cruciale pour les applications de la théorie des groupes dans ces domaines.
La plejparto de la grupoj gravaj en fiziko kaj kemio estas Lie-grupoj, kaj ilia prezenta teorio estas grava al la apliko de grupa teorio en tiuj kampoj.