s’annuler oor Esperanto

s’annuler

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

nuliĝi

werkwoord

voorbeelde

Ils ont dû annuler le match à cause de la pluie.
Pro la pluvo ili devis nuligi la maĉon.

Si tu reviens, j'annule tout.
Se vi revenas mi ĉion malmendos.

J'aimerais annuler ma réservation.
Mi deziras nuligi mian rezervadon.

Monique Canto-Sperber, directrice de l’ENS, annule ce débat le 12 janvier 2011, provoquant une polémique.
Monique Canto-Sperber, direktorino de ENS, nuligis la debaton en la 12-an de Januaro 2011, estigante polemikon.

Je n'ai pas annulé la réunion.
Mi ne nuligis la kunvenon.

À cause des importantes chutes de neige de ces derniers jours, l'école a annulé les cours.
Pro la lastataga neĝegado la lernejo ĉesigis la kursojn.

Il n'y a rien à annuler.
Estas nenio por nuligi.

Peux-tu annuler ?
Ĉu vi povas nuligi tion?

La mission a été annulée après l'accident de Challenger.
Canadair suferis financan krizon dum la prilaboro de Challenger.

Veuillez confirmer l'annulation par e-mail.
Bonvolu retpoŝte konfirmi la nuligon.

Partie annulée
Ludo finita

À Ar-Men, il était fréquent que la relève doive être annulée à cause du mauvais temps.
En Ar-Men, ofte okazis ke la deĵorŝanĝo devis esti nuligita pro malbela vetero.

Cliquer sur ce bouton entraînera l' annulation de toutes les modifications récentes effectuées dans cette boîte de dialogue
Se vi premas tiun butonon, ĉiuj ŝanĝoj faritaj en tiu dialogujo estos forĵetitaj

Nous devons annuler le rendez-vous.
Ni devas nuligi la rendevuon.

Vous ne pouvez pas annuler la réunion.
Vi ne povas nuligi la kunvenon.

Leur voyage fut annulé en raison de la pluie.
Pro pluvo oni malanoncis la vojaĝon.

Nous devons annuler notre voyage pour le Japon.
Ni devas nuligi nian vojaĝon al Japanujo.

Pourrais-tu annuler ma réservation ?
Ĉu vi bonvolas nuligi mian rezervadon?

Elle finit ses études en 1936, bien que trois ans plus tard elle doive revalider le diplôme qui avait été annulé par le régime franquiste.
Ŝi finis la studojn en 1936, kvankam tri jarojn poste ŝi devis revalidigi la titolon kiun la frankisma reĝimo nuligis.

Nous dûmes annuler la partie à cause de la pluie.
Ni devis nuligi la ludon pro la pluvo.

Cliquez sur ce bouton pour copier un filtre. Si vous avez cliqué sur ce bouton accidentellement, vous pouvez annuler cette action en cliquant sur le bouton Supprimer
Premu tiun butonon por krei novan filtrilon. Se vi akcidente premis la butonon, vi povas premi la butonon Forigu por malfari

J'ai dû annuler cette commande car nous ne disposions pas d'assez d'argent pour la payer.
Mi devis nuligi tiun mendon, ĉar ni ne havis sufiĉe da mono por pagi ĝin.

Cet article a déjà été annulé ou remplacé
Tiu mesaĝo jam estas forigita aŭ anstataŭigita

Son élection est annulée et il est battu le 7 octobre 1928 par Maurice Drouot, Alliance démocratique. scrutin de liste départemental - la liste d'Union nationale républicaine a 3 élus : Gaston About, Fédération républicaine Paul Causeret, décédé en cours de mandat le 10 décembre 1927.
Baloto laŭ departementaj listoj - la listo Respublikana Nacia Unuiĝo gajnis 3 elektitojn : Gaston About, Respublikana Federacio Paul Causeret, mortinta en mandato la 10-an de decembro 1927.

J'avais l'intention d'annuler votre rendez-vous d'aujourd'hui.
Mi intencis nuligi vian hodiaŭan rendevuon.