satisfait oor Esperanto

satisfait

/sa.tis.fɛ/ adjektief, werkwoord manlike

En état de satisfaction.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kontenta

adjektief

En état de satisfaction.

Je n'ai pas dit que j'étais entièrement satisfait.
Mi ne diris, ke mi estas komplete kontenta.

kontenta pri

adjektief

Tom semblait satisfait de la réponse de Mary.
Tomo ŝajnis kontenta pri la respondo de Manjo.

kun plezuro

adjektief

sata · vole · ŝati

Soortgelyke frases

satisfaisant
akceptebla · kontentiga

satisfaite
kontenta · kontenta pri · kun plezuro · sata · vole · ŝati

satisfaire
feliĉigi · kongrui · kontentigi · plaĉi · plenumi · verigi

satisfaire
feliĉigi · kongrui · kontentigi · plaĉi · plenumi · verigi

voorbeelde

Es-tu satisfait de ton allure ?
Ĉu vi estas kontenta kun via aspekto?

Je ne suis pas satisfait du service du restaurant.
Mi ne estas kontenta pri la restoracia servo.

Je n'ai pas dit que j'étais entièrement satisfait.
Mi ne diris, ke mi estas komplete kontenta.

Chilon poussa un soupir satisfait: de sa vie il n’avait vu tel bras ni telle poitrine
Ĥilono, rigardinte la veninton, ekspiris kontente, ĉar ĝis nun neniam en la vivo li vidis tian brakon kaj tian bruston.

Je suis satisfait des résultats.
Mi estas kontenta pri la rezultatoj.

J'exige d'être satisfait.
Mi postulas kontentigon.

Je suis satisfait du résultat de mon examen de mathématiques.
Mi kontentas pri la rezulto de mia matematika testo.

En ce qui concerne cette affaire, je suis très satisfait.
Pri tio, kio koncernas tiun aferon, mi estas tute kontenta.

— Les Noirs ont perdu, dit Bellamy, satisfait et il se leva pour s’étirer.
”La nigra malvenkis,” diris Bellamy kontente kaj levi ̧is por streçi ̧i.

Ainsi, ils ne se marièrent pas et vécurent heureux et satisfaits jusqu'à la fin de leurs jours.
Tial ili ne geedziĝis kaj vivis feliĉaj kaj kontentaj ĝis la vivofino.

Les gens du pays n’avaient pas l’air très satisfait de cette perspective.
La lokaj loĝantoj ne aspektis tro kontentaj pri la ebleco.

Tu ne sembles pas très satisfait.
Vi ne ŝajnas tre kontenta.

Je suis très satisfait.
Mi tre kontentas.

Vous êtes toutes satisfaites.
Vi ĉiuj estas kontentaj.

Pour une raison quelconque, leurs vacances en France ne les ont pas satisfaits.
Ial iliaj ferioj en Francujo ne kontentigis ilin.

Des études montrent qu'une fois les besoins primaires de gîte et de nourriture satisfaits, la richesse additionnelle ne contribue que peu au bonheur.
Studoj montras ke post kiam la primaraj bezonoj de restejo kaj manĝaĵo estas kontentigitaj, la kroma riĉeco kontribuas malmulton al feliĉo.

Heureux est l'homme qui est satisfait.
Feliĉas kontentulo.

L'amiral n'est jamais satisfait.
La admiralo neniam estas kontenta.

Je suis satisfait de ses progrès.
Mi kontentas pri lia progreso.

Je trottinais par les rues satisfait du monde et je ne pouvais imaginer qui que ce soit sur terre à qui ce monde n'eût plu.
Mi trotis kontenta pri la mondo tra la stratoj kaj ne povis imagi, ke iu ajn estas en la mondo, al kiu tiu mondo ne plaĉas.

Soyez satisfaites !
Estu kontentaj!

Soyez satisfaite !
Estu kontenta!

Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?
Ĉu vi ŝatas vian novan domon?

Je vous donne tout ce que vous demandez mais vous ne semblez jamais satisfaite.
Mi donas al vi ĉion, kion vi petas, sed vi ŝajnas neniam kontenta.

Je pensais que vous seriez satisfait.
Mi pensis, ke vi estos kontenta.