sauf si oor Esperanto

sauf si

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

escepte se

samewerking

krom se

samewerking

La liberté est inutile, sauf si vous l'utilisez.
Libero estas senutila, krom se vi uzas ĝin.

kondiĉe

bywoord

voorbeelde

La liberté est inutile, sauf si vous l'utilisez.
Libero estas senutila, krom se vi uzas ĝin.

Les gens sont assez souvent sceptiques sur les choses sauf si on leur fournit une preuve crédible.
La homoj ofte estas tre skeptikaj kontraŭ aferoj se ne estas kredinda pravigo.

Sauf si tout le monde gagne...
SE ĈIU NE GAJNOS

Il est timide. Il ne parle jamais sauf si on lui parle. Tu dois lui parler.
Li timemas. Li neniam parolas, krom se oni parolas al li. Vi parolu al li.

» « Je n’irai pas, dit Boromir ; sauf si le vote de toute la Compagnie est contre moi.
— Mi ne iros, — diris Boromiro, — krom se la voĉdono de l’ tuta Kunularo kontraŭas min.

N’est-il pas interdit aux porteurs du noir et argent de quitter la Citadelle, sauf si leur seigneur l’autorise ?
— La Mastro ne permesas al portantoj de la nigro kaj arĝento forlasi sian postenon ajnmotive, krom pro lia propra ordono

Un pays neutre, c'est un pays qui ne vend pas d'arme à un pays en guerre, sauf si on paie comptant.
Neŭtrala lando estas lando, kiu ne vendas armilojn al lando militanta, krom se tiu pagas kontante.

Sauf que, si vous avez encore besoin de moi, je suis prête à faire volontiers tout ce que vous voudrez.
bezonos, mi pretas volonte plenumi ĉion deziratan.

Vous pouvez sélectionner ici les commandes à exécuter pendant les différentes étapes de la connexion. Elles sont exécutées avec votre numéro d' utilisateur réel donc vous ne pouvez pas exécuter de commande qui nécessite les privilèges du superutilisateur (sauf si vous êtes ce dernier, évidemment). Assurez-vous que vous avez spécifié l' emplacement complet du programme, sinon kppp ne sera pas capable de le trouver
Tie ĉi vi povas elekti programojn lanĉendajn ĉe certaj tempopunktoj dum la kontaktado. La komandoj estas lanĉataj kun via vera uzanto-identeco, do vi ne povas lanĉigi tie ĉi iujn programojn bezonantajn sistemestrajn privilegiojn (krom se vi mem estas la sistemestro kompreneble). Certigu, ke vi donas la plenan padon al la programo, alikaze kppp povus ne trovi ĝin!

Sauf que là, c'est pas si simple.
Krom, ke tio ĉi tie ne estas tiel simpla.

Si un homme avait onze moutons et que tous sauf neuf mourraient, combien de moutons lui resterait-il ?
Se viro havus dek unu ŝafojn, kaj se ili ĉiuj, krom naŭ, mortus, kiom da ŝafoj restus al li?

Il a perdu tout pouvoir, sauf sa voix qui peut encore vous intimider et vous abuser, si vous le laissez faire.
Li perdis sian tutan potencon, krom la voĉo ankoraŭ kapabla timigi kaj trompi vin, se vi tion permesas.