se oor Esperanto

se

/sə/ voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

si

voornaamwoord

Tom a aidé Mary a se teindre les cheveux.
Tomo helpis Manjon tinkturi al si la harojn.

oni

werkwoord

La paresse n'est rien de plus que l'habitude de se reposer avant que de se sentir fatigué.
Mallaboremo estas nenio alia ol la kutimo ripozi antaŭ ol oni estos laca.

onin

voornaamwoord

John n’est pas le genre de personne qui puisse te trahir.
John ne estas tia persono, kiu perfidus onin.

reciproke · sin · promeni

SE

afkorting

Soortgelyke frases

se moquer
moki

je vous remercie
dankon · mi dankas

se disséminer
disflui · disvastiĝi · disventiĝi

se déconnecter
elsaluti

se pelotonner
kunruliĝi

voorbeelde

Elle se perd constamment.
Ŝi konstante perdiĝas.

" À travers les écueils, le courroux de la mer, / nous cherchons les beaux lieux promis par Jupiter : / là nous attend la paix ; là nos yeux avec joie / verront se relever les murailles de Troie. / Vivez, conservez-vous pour les jours du bonheur. "
"Post la venkado de tiom da danĝeroj kaj delikataj situacioj ĉiuspecaj, nun ni iras al Latio, kie la sorto al ni rezervas trankvilan loĝejon. Jen kie la dioj permesas, ke ni restarigu la Trojan regnon. Estu paciencaj, ĉar pli feliĉaj tagoj vin atendas".

Dans ce monde, il est facile de se perdre dans toutes les tromperies et les tentations.
En tiu mondo estas facile perdiĝi en ĉiuj trompaĵoj kaj tentoj.

Que deviendrons-nous si jamais une guerre se déclenchait ?
Kio ni fariĝos, se iam eksplodos milito?

Il se leva et lui sourit.
Li ekstaris kaj ridetis al ŝi.

Il se rasait.
Li razis sin.

Exténué, il se tue dans un accident de voiture.
Li loksidiĝis en Hunedoara kaj mortis pro autoakcidento.

Il se passionne pour les derniers développements de la cybernétique.
Li pasiiĝas por la lastaj malkovroj en kibernetiko.

Groutchnitski se plaça devant moi et au signal donné commença à lever son pistolet.
Gruŝnickij stariĝis kontraŭ mi kaj laŭ la signo komencis levi la pistolon.

Pendant dix ans, Prosper Mérimée devra se battre pour la protéger de la destruction ou de la détérioration par des restaurateurs abusifs.
Dum dek jaroj, Prosper Mérimée devis batali por protekti ĝin kontraŭ detruo aŭ difektado pro malbonaj restaŭraj laboroj.

Ils se faisaient voler.
Ili priŝteliĝis.

Elle se faisait du souci pour sa santé.
Ŝi maltrankviliĝis pro ĝia sano.

On dit que cela a été sa dernière œuvre car, lorsqu'elle est achevée, voyant que son élève le dépassait en peinture, il décide de se consacrer seulement à la sculpture.
Oni diras, ke ĝi estas lia lasta pentraĵo, ĉar vidinte ke la lernanto superregis lin, li ĉesis pentri kaj okupiĝis poste nur pri skulptado.

Judy passe beaucoup de temps à se regarder dans le miroir.
Judy uzas multan tempon rigardi sin en la spegulo.

La coquille d'un œuf se casse facilement.
Ovoŝelo facile rompiĝas.

Dans toute l’Église latine, l’usage du « missel plénier » se généralise entre le XIIIe et le XVe siècle.
La uzo de la Missale plenum disvastiĝas en la Latina Eklezio inter la jarcentoj 13-a kaj 15-a.

Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid.
Malvarmiĝis post tagoj de varma vetero.

Les travaux, qui ont commencé en 2001, se sont achevés en décembre 2016 et l'autoroute est restée sans péage.
Rekonstrua laboro finiĝis en decembro 2016 kaj la stacidomo estis remalfermita. ↑ angla Vikipedio.

Vers la baie de Douarnenez se dresse son phare.
Direkte al la golfeto de Douarnenez staras ĝia lumturo.

Il se rendit de l'autre côté.
Li iris al la transa flanko.

Aucun document contemporain ne mentionne le nom des parents de Pépin l'Ancien, et la Vita Garitrudis abbatissae Nivialencis rédigée au VIIe siècle se borne à dire que son origine est si illustre que nul en Europe n'ignore le nom et la gloire de ses aïeux.
Neniu tiutempa dokumento mencias la nomon de la gepatroj de Pipino la Maljuna, kaj la Vita Garitrudis abbatissae Nivialencis redaktita en la 7-a jarcento diras nur ke lia origino estas tiel fama ke neniu en Eŭropo ignoras la nomon kaj la gloron de liaj prauloj.

En un mot, elle se crée un monde à sa propre image.
Unuvorte, ĝi kreas al si mondon laŭ sia propra imago.

Ça a quatre pieds, c'est en bois et ça se tient dans la cuisine.
Ĝi havas kvar piedojn, konsistas el ligno kaj staras en la kuirejo.

On ne peut pas se fier à quoi que ce soit qu'il dise.
Oni ne povas fidi je kion ajn li diras.

En mer, pour empêcher le poisson qui est capturé de se gâter, il est immédiatement réfrigéré.
Surmare por eviti, ke la kaptitaj fiŝoj difektiĝus, ili estas tuj malvarmigataj.