se baser oor Esperanto

se baser

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

baziĝi

werkwoord

voorbeelde

En haut, un film programmé pour ne pas se dégrader, en bas, un film programmé pour se dégrader dans l'eau.
Supre estas filmo programita por ne malkomponiĝi, malsupre estas filmo programita por malkomponiĝi en akvo.

» Nous entendîmes les pas de nos visiteurs descendre l’escalier, puis la porte d’en bas se refermer.
Ni aŭdis la paŝojn de niaj vizitintoj subeniri laŭ la ŝtuparo kaj la alfrapon de la dompordo.

Il peut se passer là-bas quelque chose de terrible.
Io terura eble okazos tie supre.

J'ai vu Tom se tenir là-bas.
Mi vidis Tomon stari tie for.

Personne ne se trouve en bas.
Neniu troviĝas malsupre.

Il y avait des choses étranges qui se passaient là-bas.
Estis strangaj aferoj, kiuj tie okazis.

Savez-vous ce qu'il se passe là-bas?
Ĉu vi scias, kio okazas tie?

On se voit là-bas dimanche matin. J'ai hâte d'y être.
Nia renkontiĝo estos tie je dimanĉo. Mi sopiras ĝin.

Songez à cet étranger qui se cache là-bas, qui guette et qui guette !
Pensu pri tiu fremdulo kaŝiĝanta tie ekstere, rigardanta kaj atendanta!

Ses pensées se bousculèrent. « Qu’est-ce qui se passe là-bas, dehors, pendant que je suis enfermé ici ?
Malklare senti ̧is en li: Kio okazas nun tie malsupre, dum mi estas enÿlosita çi tie?

Savoir où se trouve le bas et le haut peut s'avérer difficile.
Scii kie estas supre aŭ malsupre povas esti malfacila.

Ses ténèbres se défont là-bas dans le monde.
Lia mallumo diseriĝas tie ekstere en la mondo.

Mon oncle se tenait là-bas, debout, les bras croisés.
Mia onklo staris tie kun krucitaj brakoj.

La femme qui se tient là-bas est la plus belle femme que j'ai jamais vue.
La virino, kiu staras tie, estas la plej bela virino, kiun mi iam vidis.

Le problème se situe au bas de mon dos, au niveau des lombaires.
La problemo lokiĝas malsupre de mia dorso, je la lumboj.

La seule frontière entre la France et les Pays-Bas se trouve aux Caraïbes.
La sola limo inter Francio kaj Nederlando situas en Kariba Insularo.

Il y avait des choses étranges qui se passaient là-bas.
Strangaj aferoj okazis tie.

Quand on tombe dans les escaliers, on se retrouve en bas rapidement.
Kiam vi falas de la ŝtuparo, vi baldaŭ alvenas malsupre.