se barrer oor Esperanto

se barrer

werkwoord

Quitter un lieu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

foriri

werkwoord

Quitter un lieu.

voorbeelde

On se retrouve au bar de l'hôtel !
Ni retroviĝos en la hotela trinkejo!

On n’a qu’à se rejoindre au même bar que l’autre fois.
Ni simple rendevuu en la sama trinkejo, kiel la alian fojon.

Une amie à moi aime se rendre dans les bars homos avec moi.
Unu el miaj amikinoj ŝategas iri kun mi al gejaj trinkejoj.

Une amie à moi aime se rendre dans les bars homos avec moi.
Unu de miaj amikinoj ŝategas iri kun mi al gejaj trinkejoj.

Les deux femmes se rencontrent dans un bar.
Ambaŭ virinoj troviĝas en la salono.

Azerbaïdjan, les hommes en âge de se battre traînent dans les bars ».
Tamen en Azerbajĝano, la homoj je militista aĝo troviĝas en la trinkejoj ».

C'est dans ce bar que Dan se soûle la gueule.
Estas en tiu ĉi trinkejo, ke Dan ebriaĉiĝas.

Les travailleurs aiment aller dans un bar où ils peuvent se détendre.
La laboristoj ŝatas iri en trinkejon, por malstreĉiĝi.

Une des habitudes des employés est de se retrouver presque chaque jour dans un bar ou un restaurant, à la fin de la journée de travail, pour se saouler et oublier leur vie misérable jusqu'au jour suivant.
Unu el la kutimoj de la dungitoj estas retroviĝi ĉiutage en trinkejo aŭ restoracio post la labortago, por ebriiĝi kaj forgesi sian mizeran vivon ĝis la sekva tago.

Les nuages plus profonds de glace d'eau doivent se trouver à une pression d'environ 50 bars (5,0 MPa), où la température atteint 0 °C. Au-dessous, des nuages d'ammoniac et de sulfure d'hydrogène existent probablement.
Pli profundaj nuboj el akva glacio devus troviĝi je 50-bara premo (5 MPa), kie la temperaturo atingas 0 °C. Sub tio, povas esti nuboj el amoniako kaj hidrogena sulfido.

Ils capturaient leurs victimes dans la rue, dans les bars, les cinémas, chez eux ou dans le lieu où ils se trouvaient.
Iil kaptis la viktimojn surstrate, en trinkejoj, kinoj, hejme aŭ ie ajn.

À des pressions de 1 et 5 bars (100 et 500 kPa), des nuages d'ammoniac et de sulfure d'hydrogène sont supposés se former.
Je premoj inter 1 kaj 5 baroj (100 kaj 500 kPa), nuboj el amoniako kaj hidrogena sulfido kredeble formiĝas.

Avec une pression de 50 à 80 bars − la pression osmotique de l'eau de mer étant d'environ 30 bars −, environ 50 % de l'eau d'une eau de mer peut être extraite, le sel se retrouve concentré dans les 50 % restants.
Kun premo de 50 ĝis 80 bar − la osmoza premo de la marakvo egalas al proksimume 60 bar −, proksimume 50 % de la akvo de marakvo povas esti eltirita.

À 21 h 17, retentit une première explosion face au restaurant et bar à cocktails Events rue Jules-Rimet, près de la porte D du stade de France à Saint-Denis, où se déroule depuis vingt minutes le match amical de football France-Allemagne.
Je 21:20, la unua grupo kaŭzis unuan eksplodon en la strato Jules-Rimet ĉe la pordego D de la Stadiono de Francio, en Saint-Denis, kie komenciĝis je 21:00 amika futbala maĉo inter Francio kaj Germanio.