sel de mer oor Esperanto

sel de mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

marsalo

naamwoord

Si vous aimez les effets de surprise, vous pouvez remplacer le sucre en poudre par du sel de mer.
Se vi ŝatas surprizajn efikojn, vi povas anstataŭigi la pulvorsukeron per marsalo.

voorbeelde

Si vous aimez les effets de surprise, vous pouvez remplacer le sucre en poudre par du sel de mer.
Se vi ŝatas surprizajn efikojn, vi povas anstataŭigi la pulvorsukeron per marsalo.

Il extrayait le sel de l'eau de mer par cristallisation.
Li ekstraktis salon el akvo per kristaligado.

On ne peut pas boire d'eau de mer parce qu'elle contient trop de sel.
Oni ne povas trinki marakvon, ĉar ĝi enhavas tro da salo.

On ne peut pas boire d'eau de mer parce qu'elle contient trop de sel.
Marakvo ne estas trinkebla, ĉar ĝi estas tro sala.

N'importe qui peut produire du sel à partir de l'eau de mer par une simple expérimentation.
Iu ajn povas produkti salon el marakvo per simpla eksperimento.

L'eau de mer contient du sel.
Marakvo enhavas salon.

Longue de 400 km, des milliers d'Indiens se joignent à la marche vers la mer afin de ramasser leur propre sel.
400 kilometrojn longa ĝi kunigis milojn da hindoj al marŝo al la maro por kolekti sian propran salon.

Avec une pression de 50 à 80 bars − la pression osmotique de l'eau de mer étant d'environ 30 bars −, environ 50 % de l'eau d'une eau de mer peut être extraite, le sel se retrouve concentré dans les 50 % restants.
Kun premo de 50 ĝis 80 bar − la osmoza premo de la marakvo egalas al proksimume 60 bar −, proksimume 50 % de la akvo de marakvo povas esti eltirita.

Enlever les sels de l'eau — en particulier l'eau de mer — par le biais de l'osmose inverse est une technique essentielle pour les pays qui n'ont pas accès à l'eau potable dans le monde.
Sensaligi akvon -- specife marakvon -- per inversa osmozo estas grava procezo por landoj kie uzebla trinkakvo mankas tra la mondo.

L'osmose inverse consiste à filtrer l'eau de mer à travers une membrane qui retient le sel.
Inversa osmozo konsistas el premado de marakvo tra membrano, kiu elfiltras la salon.

Comme tous les procellariidés, il possède des glandes de dessalage développées, situées dans les narines tubulaires, lui permettant d'éliminer le sel en excès ; ceci lui permet de boire l'eau de mer.
Kiel ĉe aliaj procelariedoj, ili havas disvolvigitajn sensaligajn glandojn, situantaj en la naztuboj, kiu permesas ilin forigi la troan salon; tiu permesas ilin trinki marakvon.