sentiments oor Esperanto

sentiments

naamwoord manlike

sentiments (sincères)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

amsento

naamwoord

emocioj

naamwoord

sentoj

naamwoord

Mille sentiments divers se pressaient dans son âme tumultueuse.
Mil diversaj sentoj premiĝis en ŝia perturbita animo.

Soortgelyke frases

sentiment linguistique
lingvosento

sentiment
emocio · impreso · natura talento · opinio · sentemeco · sentimento · sento

en affaires, on ne fait pas de sentiments
ne ekzistas en komerco amikeco nek ŝerco

partager les sentiments
kunsenti

en affaires, on ne fait pas de sentiment
amikeco aparte, afero aparte

sentiment d'infériorité
minuskomplekso

voorbeelde

Le travail n'est pas seulement important en tant que récompense économique sous forme de salaire, mais il est également important au regard des besoins sociaux et psychologiques, en tant que sentiment de réaliser quelque chose de positif pour la société.
Laboro ne estas nur grava estante ekonomika rekompenco kiel gajno, sed gravas ankaŭ al la vidpunkto de sociaj kaj psikologiaj bezonoj, kiel sento de farado de io pozitiva por la socio.

J'ai eu le sentiment que ça valait le risque.
Mi havis la senton, ke tio valoras la riskon.

Il y a quelque chose dont j'ai le sentiment que tu devrais le savoir.
Estas afero, kiun miasente vi sciu.

Et avez-vous le sentiment de culpabilité qui l'accompagne ?
Kaj ĉu vi spertas la kunestantan kulpiĝon?

Je voulais juste te raconter un sentiment.
Pardonon, mi nur volis rakonti al vi pri sento.

Tom ne parle jamais de ses sentiments.
Tomo neniam parolas pri siaj sentemoj.

On appelle "pieux mensonge" un mensonge qui n'a pour but que d'éviter de heurter les sentiments ou les espoirs de quelqu'un.
Oni nomas "blanka mensogo" mensogon, kiu celas nur ne ŝoki la sentojn aŭ la esperojn de iu.

As-tu le sentiment que les anniversaires sont importants ?
Ĉu vi opinias, ke la naskiĝotagoj estas gravaj?

Connaissez-vous ce sentiment ?
Ĉu vi konas tiun senton?

J'ai le sentiment que vous ne voulez pas vraiment que je l'emporte.
Mi havas la senton, ke vi ne vere volas, ke mi venku.

Si l'amour est une explosion de sentiments, alors c'était un volcan.
Se amo estas eksplodo de sentoj, tiam ĝi estis vulkano.

Éprouves-tu toujours des sentiments pour elle ?
Ĉu vi daŭre sentas amon al ŝi?

Quant à ses sentiments, il les exprimait ainsi : – Pourquoi, Kamée, perds-tu ton temps à Pi-Bast ?
Siajn sentojn al ŝi li esprimis jene: —Kama, kial vi restas en Pi-Bast kaj malgrasiĝas?

J'ai le même sentiment.
Mi havas similan senton.

Marie n'a pas l'habitude de montrer ses sentiments.
Maria ne kutimas montri siajn sentojn.

Coïncidence fréquente née d’un sentiment intense !
Nemalofta koincido ĉe profunda sento!

La raison fait l'homme mais c'est le sentiment qui le conduit.
La racio konstruas la homon, sed la sento direktas lin.

Jusqu’à aujourd’hui encore, beaucoup se sont efforcés de résoudre cette contradiction entre lutte et sentiment.
Antaŭe, kaj ankaŭ nun, multaj penis solvi tiun kontraŭdiron per lukto kontraŭ la sento.

Si tu te souciais vraiment de ta copine, tu respecterais ses sentiments.
Se vi vere zorgus pri via koramikino, vi respektus ŝiajn sentojn.

Les affaires ne reposent pas sur des sentiments.
La negocoj ne baziĝas sur sentoj.

Tu fais naître en moi de tels sentiments de culpabilité.
Vi vekas en mi tian kulposenton.

Le sentiment de la justice est-il dans la nature, ou le résultat d'idées acquises ?
Ĉu la sento de justeco troviĝas en la Naturo, aŭ ĉu ĝi rezultas el akiritaj ideoj?

Quel est votre sentiment au sujet du contrôle des armes ?
Kion vi opinias pri la kontrolo de armiloj?

J'ai le sentiment que quelqu'un nous regarde.
Mi havas la impreson, ke iu observas nin.

Quel changement dans mes idées et dans mes sentiments !
Kia aliiĝo en miaj ideoj kaj sentoj!