sous-gouverneur oor Esperanto

sous-gouverneur

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

subgubernatoro

naamwoord

subguberniestro

naamwoord

voorbeelde

La campagne contre les Silures se poursuivit sous le gouverneur Quintus Veranius et son successeur Gaius Suetonius Paulinus, mais le rôle de Strutt's Park était maintenant de maintenir la paix.
La kampanjo por konkeri la silurojn daŭris sub guberniestro Quintus Veranius kaj ties posteulo Gaius Suetonius Paulinus sed tiam la rolo de Strutt Park estiĝis la konservo de paco.

Avant la guerre, l'armée russe du Caucase disposait de 100 000 hommes sous le contrôle nominal du gouverneur général du Caucase, Illarion Ivanovitch Vorontsov-Dachkov.
La elstara rusa armeo en Kaŭkazio komence havis forton formita el 100.000 viroj sub la nomuma gvido de la ĝenerala reganto de Kaŭkazio, Illarion Voroncov-Daŝkov.

En 46-47, l'armée romaine, sous la direction du gouverneur Aulius Plautius avait probablement occupé les terres au sud de la Trent, qui en l'an 50 devait donc constituer la ligne de front.
En la jaroj 46-47 la Romia armeo sub komando de guberniestro Aulius Plautius probable okupis la landojn sude de rivero Trent, tial en la jaro 50 ĝi estis la fronta linio.

Alaric maintient une forte ligne de défense le long de la frontière de son royaume, organisée sous l'autorité de ducs autour des comtes des cités et des gouverneurs de châteaux.
Alariko tenis fortan defendan linion laŭlonge de la limoj de sia reĝlando, organizita sub aŭtoritateco de dukoj ĉirkaŭ grafoj de urboj kaj regantoj de kasteloj.

Jusqu'en 722, sous le commandement de Anbasa, Pelayo réussit à échapper au gouverneur musulman des Asturies, basé dans la ville côtière de Gijon, et les musulmans ne parviennent pas à maîtriser cette zone, à peu près de la taille et les limites des Asturies actuelles.
En 722, dum la regado de Anbasa, ili sukcesis fuĝigi la araban guberniestron de Asturio, kun sidejo en la marborda urbo de Ĥiĥono, kaj la araboj ne plu reregis en la areo, pli-malpli samgranda kiel la aktuala Asturio.

Le 12 novembre 1940, le Gabon, dont le gouverneur avait annoncé son ralliement avant de se dédire, est conquis par la force des seuls FFL : toute l'Afrique-Équatoriale française est alors sous le contrôle de la France libre.
La 12-an de novembro 1940, Gabono, kies guberniestro estis anoncita sian aliĝon antaŭ ol repreni sian vorton, estis konkerita de la solaj FFL : tiam la tuta Franca Ekvatora Afriko estis sub regado de la Libera Francio.