sous-groupe oor Esperanto

sous-groupe

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

subgrupo

naamwoord

objet mathématique décrit par la théorie des groupes

Soortgelyke frases

sous-groupe conjugué
konjugito

sous-groupe de torsion
torda subgrupo

Sous-groupe normal
normala subgrupo

cœur d'un sous-groupe
Normala kerno

voorbeelde

Théorème de Nielsen-Schreier — Tout sous-groupe d'un groupe libre est un groupe libre.
Teoremo de Nielsen-Schreier, ke ĉiu subgrupo de libera grupo estas libera.

Elle fait partie du sous groupe des langues iraniennes.
Apartenas al la irana grupo.

Tous les polyèdres uniformes sont listés ci-dessous par leurs groupes de symétrie et sous-groupés par leurs arrangements de sommet.
Ĉiuj uniformaj pluredroj estas listita pli sube laŭ iliaj geometriaj simetriaj grupoj kaj subgrupitaj laŭ iliaj situoj de verticoj.

Dans la théorie des anneaux, la notion d'idéal joue un rôle analogue à celui de la notion de sous-groupe normal en théorie des groupes.
Idealoj rolas en la teorio de ringoj kiel normalaj subgrupoj rolas en la teorio de grupoj.

Le groupe abélien des translations est un sous-groupe normal alors que le groupe de Lorentz est un sous-groupe, correspondant au stabilisateur d'un point.
La komuta grupo de movoj estas normala subgrupo kaj la lorenca grupo estas subgrupo, la stabiligilo de punkto.

On distingue onze sous-groupes ethniques parmi les Mbundu, chacun possédant son propre dialecte : ngola, dembo, jinga, bondo, bângala, songo, ibaco, luanda, quibala, libolo et quissama.
Ekzistas dek unu dialektoj de la kimbunda: Ngola, Dembo, Jinga, Bondo, Bângala, Songo, Ibaco, Luanda, Quibala, Libolo kaj Quissama.

Une légende des indiens Lillooet sous-groupe des St'at'imc raconte qu'une fille nommée Chinook, se maria à Glacier, et partit vivre dans sa région près de l'actuel fleuve Birkenhead.
Indiĝena legendo de la subgrupo Lil'wat de la nacio St'at'imc rakontas pri knabino kun la nomo Ĉinuk-Vento kiu edziniĝis kun Glaĉero kaj transloĝiĝis al lia lando, kiu estis en la regiono de la Rivero Birkenhead.

Les langues oghouzes forment le sous-groupe du sud-ouest des langues turques, une famille de langues composée de 30 langues vivantes parlées en Europe de l'Est, Asie centrale et Sibérie.
La oguzaj lingvoj formas la subgrupon plej sudokcidentan de la tjurka lingvaro, nome familio de lingvoj kiu enhavas pli ol tridek lingvojn vivantajn parolantajn tra Orienta Eŭropo, Centra Azio kaj Siberio.

Quelques linguistes ont spéculé que les langues proto-baltes se sont séparées des autres langues indo-européennes avant le premier millénaire av. J.-C. Entre 400 et 600, le lituanien et le letton se sont séparés du sous-groupe occidental (prussien) des langues baltes, lequel a, par la suite, disparu.
Kelkaj lingvistoj opinias ke la prabaltaj lingvoj disiĝis el la aliaj hindeŭropaj lingvoj antaŭ 1000 a.K. Inter la jaroj 400 ĝis 600, la litova kaj latva lingvoj disiĝis el la okcidenta balta (Prusa) lingvaro, kiu poste malaperis.

Le groupe sous Paul Passy s'appelait au début Dhi Fonètik Tîtcerz' Asóciécon (FTA).
La grupo, kies estro estis Paul Passy, unue nomiĝis Dhi Fonètik Tîtcerz' Asóciécon (la FTA).

Trois de ces sous-unités possèdent des groupes prosthétiques.
Tiuj S kaj T devas havi subkomojn.

Les groupes de symétrie des solides de Platon sont connus sous le nom de groupes polyédriques (en) (qui sont une classe particulière des groupes ponctuels en dimension trois (en)).
La geometriaj simetriaj grupoj de platonaj solidoj estas pluredraj grupoj, kiuj estas speciala klaso de la punktaj grupoj en tri dimensioj.

Chaque nœud de l'arbre définit un taxon, qui groupe tous les sous-taxons qu'engendre le nœud.
Ĉiu nodo en la arbo difinas taksonon, kiu arigas ĉiujn subtaksonojn generitajn de la nodo.

Il démarre ensuite une carrière sous son nom puis forme les groupes The Blues Agency et White Flames.
Li poste karieris propranome aŭ kun la grupoj "The Blues Agency" kaj "White Flames".

Il faisait partie d’un groupe d’intellectuels, connu sous l’appellation Génération de 1837, qui eut une grande influence sur l’Argentine du XIXe siècle.
Li estis membro de grupo de intelektuloj, konataj kiel la generacio de 1837, kiu havis grandan influon sur deknaŭajarcenta Argentino.

L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peuvent accomplir.
La usona antropologo Margaret Mead iam diris, ke oni ne subtaksu kion eta grupo de dediĉitaj homoj povas efektivigi.

Il s'agit de la seconde des trois villes construites par le groupe religieux allemand, connu sous le nom de Rappites.
Ĉi tiu estis la dua el tri urboj konstruita de ĉi tiu Germana religia grupo, ankaŭ nomita la "Rappistoj."

Il est le vice-président du Groupe d'astrophiles de Montelupo directement sous l'autorité de Maura Tombelli.
Li estas vic-prezidento de la "Grupo de Montelupo", estrita de Maura Tombelli.

À la suite des élections législatives de 1962, et pour la première fois sous la Ve République, un groupe parlementaire communiste est constitué à l'Assemblée nationale.
Sekve de la deputitaj balotoj de 1962, kaj por la unua fojo en la 5-a Respubliko, frakcio kun komunisma ideologio estis kreita en la Nacia Asembleo.

Grappelli joue sous le regard de Menuhin; le groupe décide en fin de compte de ne pas retenir sa performance, et enregistre par-dessus.
Grappelli ludis sub la rigardo de Menuhin, sed la grupo fine decidis ne konservi lian verkon.

Ces Églises, dont l'Église copte d'Égypte, ne forment pas un groupe homogène et sont désignées sous le nom « d'Églises orientales non chalcédoniennes ».
Tiuj eklezioj, inter ili la Kopta-ortodoksa eklezio de Egiptio , ne konsistigis homogenan grupon, kaj nomiĝas Orientaj eklezioj ne-kalcedoniaj.

Un comité Nobel est un groupe de travail organisé, sous l'autorité de la Fondation Nobel, chargé d'initier le processus annuel de sélection des lauréats du prix Nobel.
Nobela Komitato estas la funkcianta institucio responsa por la tasko elekti premiotojn por Nobel-premio.

Sous les IIIe, IVe et Ve Républiques, le groupe communiste réunit des sénateurs membres ou proches du Parti communiste français (PCF).
En la 3-a, 4-a kaj 5-a Respublikoj, la komunista frakcio arigis senatanojn membrojn de aŭ proksimaj al la Franca Komunisma Partio (PCF).

Généralement présent sous la forme d'individus isolés largement disséminées ou de petits groupes avec des systèmes racinaires interconnectés.
Ĉi tiu nearkta arbo kutime aperas kiel vaste disitaj individuaj aŭ malgrandaj koloniaj grupoj kun interkonektitaj radiksistemoj.

Une autre théorie populaire affirme qu'un groupe de gnostiques connus sous le nom de valentinistes prirent part aux célébrations de l'Église paléochrétienne, en dépit de leurs radicales divergences avec celle-ci.
Alia popola onidiro asertas la aro de gnostikuloj konataj sub la nomo de valentinanoj eniris celebrojn de la oficiala eklezio, spite de iliaj radikalaj doktrinaj diverĝoj.