suite oor Esperanto

suite

/sɥit/ naamwoord vroulike

Série de personnes ou d'objets placés sur une ligne, l'un derrière l'autre, habituellement à intervalles réguliers.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

daŭrigo

naamwoord

Ce qui est ajouté à un ouvrage pour le continuer

vico

naamwoord

famille ordonnée d'éléments en mathématiques

Cet élève a séché le cours trois fois de suite.
La studento trifoje en vico ne partoprenis la lecionojn.

sekvo

naamwoord

Ce qui est ajouté à un ouvrage pour le continuer

Sans perte de généralité, on peut supposer que la suite converge vers zéro.
Sen limigo de ĝeneraleco oni povas supozi, ke la sekvo en direkto al nulo konverĝiĝos.

suito · konsekvenco · sekvaĵo · sekvantaro · rezulto · sinsekvo · akompanantaro · kompanio · serio · ĉeno · funkcivico · koŝia vico · postsekvo · Suito · frukto · konklludo · rikolto

Soortgelyke frases

Suite spectrale
spektra vico

suite de fonctions
funkcivico · vico de funkcioj

dans la suite
poste

suite d'applications
aplikaĵaro

Suite de polynômes
polinoma vico

suite d'une œuvre
sekvaĵo

caractère de suite
plenig-signo

points de suite
plenig-signo

suite de Cauchy
Koŝi-vico · Koŝia vico · koŝia vico

voorbeelde

Franz Cumont résume ainsi la doctrine philosophique : « À la suite de Platon, les théurges chaldéens opposaient nettement le monde des formes intelligibles des Idées au monde sensible des apparences.
Franz Cumont tiel resumas la filozofian doktrinon de Ĥaldeaj Orakoloj: “Sekvinte Platonon, la ĥaldeaj teŭrgiuloj decide oponas la mondon de la inteligentaj formoj de la ideoj al la mondo de sensoj.

L’équipe de Serbie prend officiellement la suite de l’équipe de Serbie-et-Monténégro.
La teamo de Serbio anstataŭis la antaŭan teamon de Serbio kaj Montenegro.

À la suite de ce conflit, le roi de Suède, Charles X Gustave de Suède, désirait ajouter à son royaume la Prusse royale en Pologne, mais il se heurta à l'opposition de Brandebourg-Prusse et de l'Autriche.
En la rezulto de tiu konflikto, la sveda reĝo Karolo la 10-a deziris aldoni la provincon de Reĝan Prusion de Pollando al la Sveda regno, sed lia pozicio en la regiono ne estis sufiĉe forta kun la opozicio de Brandenburgo kaj de Aŭstrio.

L'ouvrier est décédé des suites de l'explosion.
La laboristo mortis pro la eksplodo.

Mel Gibson a fait la suite.
Mel Gibson faris la sekvan filmon.

L'un de ces deux-là comprit tout de suite de quoi il s'agissait.
Unu el tiuj du tuj komprenis, pri kio temas.

L'emblème du Népal ont été modifiées durant la période de réconciliation nationale faisant suite à la guerre civile.
La emblemo de Nepalo estis ŝanĝita dum la repaciga periodo post la nepala civila milito.

Il s'endormit tout de suite.
Li tuj ekdormis.

Dois-je partir de suite ?
Ĉu mi foriru tuj?

À compter du 1er mai 2019, une nouvelle ère commencera au Japon à la suite de l'abdication de l'empereur Heisei en faveur de son fils.
Ekde la 1a de majo 2019 komenciĝos en Japanio nova erao pro la abdiko de la Hejsej-imperiestro favore al sia filo.

Thierry Mariani étant nommé au Gouvernement, son suppléant Paul Durieu entre à l'Assemblée nationale le 15 décembre 2010. (*) M. Alain Cortade est le suppléant de Mme Marie-Josée Roig, qui a renoncé à son mandat le 30 avril 2004 à la suite de sa nomination au gouvernement, comme ministre de la Famille et de l'Enfance.
Thierry Mariani, nomumita al la registaro, lia anstataŭanto Paul Durieu eniris la Nacian Asembleon la 15-an de decembro 2010. (*) S-ro Alain Cortade estis la anstataŭanto de S-ino Marie-Josée Roig, kiu rezignis pri sia mandato la 30-an de aprilo 2004 sekve de sia nomumo al la registaro, kiel ministro pri familio kaj infanaro.

Par la suite, de nombreux spécialistes considérèrent que le roman concentra la colère du Nord sur les injustices de l'esclavage et sur le Fugitive Slave Act, et attisa les ardeurs du mouvement abolitionniste.
De tiam multaj verkistoj atribuas al tiu romano fokusigon de Nordula kolero al la maljustaĵoj de sklavismo kaj al la Leĝo pri Fuĝantaj Sklavoj.

L'ancienne commune de Corpataux-Magnedens a été fondée le 1er janvier 1999, à la suite de la fusion des anciennes communes de Corpataux et de Magnedens.
La komunumo Corpataux-Magnedens fondiĝis kun efiko la 1-a de januaro 1999 per kuniĝo de la ĝis tiam aŭtonomaj komunumoj Corpataux kaj Magnedens.

Allons-y tout de suite. » « Que se passe-t-il là-bas ?
Ni iros jam nun. — Kio okazos tie?

Je suis désolé, mais je ne peux pas répondre tout de suite.
Mi bedaŭras, sed mi ne povas respondi tuj.

Tu ferais mieux de faire ça tout de suite.
Vi prefere tuj farus tion.

La droite retrouve la majorité à la suite de ce renouvellement et le mandat de Jean-Pierre Bel se termine le 30 septembre 2014.
La dekstro reakiris plimulton sekve de tiu renovigo kaj la mandato de Jean-Pierre Bel finiĝas la 30-an de septembro 2014.

Sans perte de généralité, on peut supposer que la suite converge vers zéro.
Sen limigo de ĝeneraleco oni povas supozi, ke la sekvo en direkto al nulo konverĝiĝos.

À la suite du massacre de Nankin en 1937 et du tollé international qui s'ensuivit, le quartier-général impérial entreprit de mettre en œuvre une façon de limiter les tensions causées par les viols, extrêmement nombreux, commis par les militaires de l'armée impériale dans les territoires conquis,.
Post la masakro de Nankingo en 1937 kaj la sekva internacia protesto kaj skandalo, la stabo de la japana imperia armeo, serĉis rimedojn por limigi seksajn perfortojn multnombregajn fare de Showa-soldatoj en konkeritaj teritorioj.

Elle a dit qu'elle devait partir tout de suite.
Ŝi diris, ke ŝi devas tuj foriri.

Ce qui suit fut partiellement inspiré d'une histoire vraie.
Tio, kio sekvas, estis parte inspirita de vera historio.

Il s'agit de la suite de La Nuit des masques (1978), réalisé par John Carpenter.
La komenco de tiu tipo estis estinta Halloween (1978), de John Carpenter.

Attends une seconde, je reviens tout de suite. Ne raccroche pas !
Atendu momenton, mi tuj revenos. Ne malŝaltu!

La rue du Château-Landon qui se trouve au-dessus tient son nom de la présence jadis d’un castel construit pour un sieur Landon sous Louis XIV, et devenu par la suite propriété de la congrégation voisine de Saint-Lazare.
Strato de Château-Landon kiu troviĝas supre eltiras sian nomon el iama kastelo konstruita de Sinjoro Landon sub la regno de Ludoviko la 14-a, kaj fariĝinta poste posedaĵo de najbara kongregacio de Saint-Lazare.

Il a eu trois enfants : Hervé, comte du Mans à la suite de son père, Gauziolène, évêque du Mans, Rotilde, abbesse.
Li havis tri infanojn : Hervé, grafo de Le Mans post sia patro ; Gauziolène, episkopo de Le Mans ; Rotilde, abatino.