temps oor Esperanto

temps

/tɑ̃/ naamwoord manlike

climat

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

tempo

naamwoord

dimension dans laquelle les événements peuvent être ordonnés du passé au présent, vers le futur

J'aimerais seulement disposer d'un petit peu plus de temps pour finir ça.
Mi dezirus nur havi iom pli da tempo por fini ĉi tion.

vetero

naamwoord

ensemble des conditions physiques de l'atmosphère

Ne passe pas ton temps en jeux vidéo par ce beau temps, va plutôt jouer dehors !
Ne pasigu vian tempon en videoludado je tiu bela vetero, prefere iru ludi eksteren!

pulso

naamwoord

baza unuo de tempo en muziko kaj muzika teorio

tenso · ĝustatempe · kiamo · takto · tempoformo · vetera · Tenso · ĝustatempa

Soortgelyke frases

gestion de temps
Tempadministrado

emploi du temps personnel
persona planado

temps de réflexion
pensa tempo

combien de temps
kiom da tempo

espace-temps
spacotempo · spactempo

quel temps fait-il?
kian veteron ni havas

entre temps
dume

voorbeelde

Il fait un temps horrible aujourd'hui.
Hodiaŭ estas terure malbona vetero.

Je dois rattraper le temps perdu.
Mi devas rekapti la perditan tempon.

J'aimerais seulement disposer d'un petit peu plus de temps pour finir ça.
Mi dezirus nur havi iom pli da tempo por fini ĉi tion.

Judy passe beaucoup de temps à se regarder dans le miroir.
Judy uzas multan tempon rigardi sin en la spegulo.

Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid.
Malvarmiĝis post tagoj de varma vetero.

Je ne veux pas que les joueurs regrettent le temps qu'ils ont passé à jouer, temps que je les pousse à utiliser de cette manière.
Mi ne volas ke ludantoj bedaŭru la tempon pasigitan ludante, tempon kiun mi kuraĝis ili pasigi tiel.

Est-ce que je perds mon temps ?
Ĉu mi malŝparas mian tempon?

«Alexandre Étienne, chirurgien, a été appelé en même temps que M.
ALEKSANDRO ETJENO, kirurgo, estis alvokita kun S-ro Dumaso por kontrolesplori la kadavrojn.

Le temps ne guérit pas tout mais il sort l'inguérissable du centre de l'attention.
La tempo ne resanigas ĉion, sed ĝi faras la nekuraceblulon ne plu atentinda.

Vous êtes ici depuis combien de temps ?
Ekde kiam vi estas ĉi tie?

Combien de temps avez-vous été à la soirée ?
Kiom da tempo vi restis dum la vespero?

Combien de temps crois-tu que la chasse te gardera ici?
Kiel longe la ĉasteamo ankoraŭ kunprenos vin?

Il tuait le temps en faisant sans cesse des réussites, l'une après l'autre.
Li pasigis la tempon, senĉese kaj sinsekve kartludante soliteron.

Depuis combien de temps es-tu ici?
Kiom longe vi estis tie ĉi?

Je n'ai pas de temps pour cela maintenant.
Mi nun ne havas tempon por tio.

Passes-tu davantage de temps chez toi ou au travail ?
Ĉu vi pasigas pli da tempo hejme aŭ laboreje?

Ma fille a déménagé il y a peu de temps.
Mia filino translokiĝis de mallonga tempo.

Depuis combien de temps connaissez-vous Jim Robinson ?
Kiom longe vi konas Jim Robinson?

Je t'attendrai même si ce divorce prend beaucoup de temps.
Mi atendos vin, eĉ se tiu divorco postulos multan tempon.

Je suis un peu malade ces derniers temps.
Mi estas iomete malsana lastatempe.

C'était comme au bon vieux temps !
Tio estis kiel en la bona malnova tempo!

On a pris un taxi pour s'y rendre à temps.
Ni uzis taksion, por iri tien akurate.

N'avez-vous rien à faire de mieux de votre temps ?
Ĉu vi ne povas dediĉi vian tempon al io pli bona?

Papa disait en permanence «le temps c'est de l'argent».
Paĉjo daŭre diris "tempo estas mono".

S'il avait du temps, il nous rendrait visite.
Se li havus tempon, li vizitus nin.