théâtre oor Esperanto

théâtre

/te.ɑtʁ/, /te.atʁ/ naamwoord manlike

Art de jouer un personnage, dans un film ou une pièce de théâtre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

teatro

naamwoord

art de la scène et genre littéraire

belarto pri verkado kaj aranĝado de rakontoj

Je me suis assis derrière une très grande personne au théâtre.
Mi sidiĝis malantaŭ tre granda persono en la teatro.

teatrejo

naamwoord

Endroit ou bâtiment consistant en une scène et des places assises, dans laquelle une audience se rassemble pour voir un spectacle.

La chapelle était devenue une salle de théâtre, puis un hôpital durant la guerre.
La kapelo fariĝis teatrejo, kaj poste lazareto dum la milito.

dramarto

naamwoord

pupteatro · subĉiela teatro · varietea teatro · Teatrejo

Soortgelyke frases

pièce de théâtre
teatraĵo

théâtre amateur
amatorteatro

théâtre radiophonique
Radiodramo

de théâtre
teatra

personnage de théâtre
teatra rolulo

théâtre de marionnettes
pupteatro

Théâtre de l’Odéon
Teatrejo Odéon

théâtre d'ombres
Ombroludo · ombroludo

Théâtre de l’absurde
Absurda Teatro

voorbeelde

Le théâtre Jorge Isaacs est inauguré le 26 décembre 1931 en hommage à l'écrivain vallecaucano du même nom.
La teatro Jorge Isaacs estis inaŭgurita je 1931 en omaĝo al valekaukana verkisto de la sama nomo.

Martin fit un peu l'acteur en province jusqu'en 1809 et il possédait une participation du quart dans le théâtre de Buxton.
Martin iom ludis en provincaj teatroj ĝis 1809, kaj li posedis kvaronan parton en Teatro de Buxton.

Simplement, je voulais voir les Moscovites rassemblés en foule, et quoi de mieux quun théâtre pour cela?
Neniel mi estas artisto, simple mi volis vidi moskvanojn en amaso, kaj plej oportune povis fari tion en teatro.

On se voit au théâtre.
Ni renkontiĝos en la teatro.

Elle a été pendant plus de soixante ans une valeur sûre du théâtre français.
Ŝi dum pli ol 60 jaroj estis fidinda valoro de franca teatro.

Où allons-nous maintenant? Au théâtre ou au cinéma?
Kien ni iru nun? Ĉu al la teatro aŭ kinejo?

Travaillant avec le metteur en scène et théoricien de Vsevolod Meyerhold, elle essaie de se radicaliser le théâtre russe, nationalisé et placé sous le contrôle bolchévique.
Labore kun Vsevolod Mejerhold, ŝi klopodis radikaligi rusajn teatrojn, fakte ŝtatigante ili sub bolŝevika kontrolo.

Mon association, Rising Stargirls, enseigne l'astronomie à des collégiennes de couleur, en utilisant le théâtre, l'écriture et l'art visuel.
Mia organizaĵo, Rising Stargirls, instruas astronomion al mezlernejaj neblankaj knabinoj, uzante teatron, verkadon kaj vida arto.

On constate un lien entre la disparition relativement rapide des théâtres avec la disparition de l'industrie textile à Amiens.
Oni konstatis ligon inter la malapero relative rapida de pupteatroj kaj paralele la malapero de la teksa industrio en Amiens.

Nous nous rendîmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun pourrait avoir un fauteuil.
Ni iris al la teatro frue; do ni povis esti certa, ke ĉiu povos ricevi sidilon.

L'électricité qui alimente les lumières de ce théâtre a été générée il y a à peine quelques instants.
La elektron kiu funkciigas la lumojn de ĉi tiu teatro oni ĵus produktis.

Mais il était aussi reconnu comme un compositeur d'opera seria : Demofoonte (1735), Farnace (1737) et L'Olimpiade (1737) sont ses œuvres les plus connues pour le théâtre.
Li estis same distinginda kiel komponisto de seriozaj operoj kiel Demofoonte (1735), Parnace (1737) kaj L'Olimpiade (1737), kiuj estis liaj plej famaj verkoj en tiu ĉi ĝenro, kaj eĉ pli bone li estas konata kiel komponisto de sakrala muziko.

Le théâtre a été construit à la demande du consul Marcus Vipsanius Agrippa et inauguré entre les années 16 et 15 av. J.-C..
Tiu konstruaĵo estis mendita de konsulo Marco Vipsanio Agripa kaj eble uzita el jaroj 16-15-a antaŭ Kristo.

En 1889, il demanda au maître de ballet Marius Petipa de chorégraphier un ballet, La Belle au bois dormant pour le Théâtre Mariinsky.
En 1890, li vidis ludon de la baleto de Ĉajkovskij nome La dormanta belulino ĉe la Mariinskij-Teatro.

Voulez-vous aller au théâtre ce soir ?
Ĉu vi ŝatus iri al la teatro hodiaŭ vespere?

Rosita Amores a été pionnière du cabaret érotique au milieu des années 1960, aux côtés de personnalités telles que Rafael Conde (el "Titi") et a joué au Théâtre Alkazar de Valence.
Estis pionirino en la erotika kabaredo meze de la 1960-aj jaroj, kun artistoj kiel Rafael Conde (la "Titi"), en lokoj kiel teatro Alkazar de Valencio.

Lafleur est un héros et personnage principal picardisant du théâtre de marionnettes amiénois depuis le XIXe siècle.
Lafleur (esperante La floro) estas heroo kaj ĉefrolulo de la amiena teatro de marionetoj ekde la 19-a jarcento.

Hier, ma femme et moi sommes allées au théâtre.
Hieraŭ mia edzino kaj mi iris al la teatro.

Théâtre Barakaldo/Barakaldo Antzokia : dans la rue Juan Sebastián Elcano, fondé en 1933 et ré-inauguré en 1990.
Teatro Barakaldo/Barakaldo Antzokia: en la strato Juan Sebastián Elcano, fondita en 1933 kaj reinaŭgurita en 1990.

Le feu déclencha une panique dans le théâtre.
La fajro estigis panikon en la teatro.

Tout était comme il convient dans un théâtre de petites dimensions, mais de grande richesse.
konvenas en dimensie negranda sed tre riĉa teatro:

Nous allons au théâtre une semaine sur deux.
Ni vizitas la teatron je ĉiu dua semajno.

Après l'Anschluss en 1938, il doit aller aux États-Unis en raison de ses origines juives et travaille jusqu'en 1948 dans des théâtres de Hollywood et New York.
Post la aneksado de Aŭstrujo al nazia Germanujo li kiel judo devis fuĝi en Usonon, kie li laboris ĝis 1948 ĉe teatroj en Holivudo kaj Novjorko.

À l'automne 1919, elle est engagée au Théâtre Polski, où elle débute dans le rôle de Sara dans La Commandante Barbara de George Bernard Shaw).
En la jaro 1939 ŝi unuafoje aperis sin kiel aktorino en teatro, kaj en 1941 ŝi ricevis rolon en la filmo Major Barbara (laŭ teatraĵo de George Bernard Shaw).

Corona et Goethe ont travaillé en étroite collaboration pour des œuvres qui ont été représentées au théâtre de Weimar et qui ont été publiées par leurs libraires personnels entre 1776-1782.
Corona kaj Goethe laboris kune pri kompozicioj kiuj aŭ estis prezentitaj en la Vajmara teatro aŭ faritaj por privataj bibliotekoj inter 1776 ĝis 1782.