tout de suite oor Esperanto

tout de suite

/tut sɥit/, /tudsɥit/, /tu də sɥit/ bywoord

en personne(?)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

tuj

bywoord

Je ne l'ai pas reconnu tout de suite dans le train.
Mi ne tuj rekonis lin en la trajno.

senprokraste

bywoord

voorbeelde

L'un de ces deux-là comprit tout de suite de quoi il s'agissait.
Unu el tiuj du tuj komprenis, pri kio temas.

Il s'endormit tout de suite.
Li tuj ekdormis.

Allons-y tout de suite. » « Que se passe-t-il là-bas ?
Ni iros jam nun. — Kio okazos tie?

Je suis désolé, mais je ne peux pas répondre tout de suite.
Mi bedaŭras, sed mi ne povas respondi tuj.

Tu ferais mieux de faire ça tout de suite.
Vi prefere tuj farus tion.

Elle a dit qu'elle devait partir tout de suite.
Ŝi diris, ke ŝi devas tuj foriri.

Attends une seconde, je reviens tout de suite. Ne raccroche pas !
Atendu momenton, mi tuj revenos. Ne malŝaltu!

Mais là tout de suite, nous ferons l'inverse.
Nun, faru ni la malon.

Envoyez chercher le docteur tout de suite.
Voku la kuraciston tuj.

Je rappelle tout de suite.
Mi tuj revokos.

Il a tout de suite commencé à m'insulter.
Li tuj ekinsultis min.

Je veux savoir ce que je peux faire tout de suite.
Mi volas scii, kion mi povas fari tuj.

Mais ne t’avise pas de partir tout de suite après moi, sois patient, attends d’abord ici.
iri tuj post mi, paciencu, atendu ĉi tie. — Kaj Niza

Quand Cendrillon a entendu sonner minuit, elle est partie tout de suite.
Kiam Cindrulino aŭdis noktomezon sonori, ŝi tuj foriris.

Je l'ai tout de suite reconnu.
Mi tuj rekonis lin.

Discutons tout de suite de ce problème.
Ni tuj priparolu tiun problemon.

Il aurait aimé les apporter tout de suite au pigeonnier, mais Barunka s’écria: «Papa arrive!»
Li estus ilin prefere mem portinta en la kolombejon, se Barunka ne estus vokinta: ”Paçjo estas jam çi tie!”

Allez chercher un médecin tout de suite, s'il vous plaît.
Venigu tuj kuraciston, mi petas.

Vous devriez faire ça tout de suite.
Vi devus tuj fari tion.

– Donc, en arrivant à Londres hier, vous êtes sorti tout de suite pour acheter une paire de chaussures ?
— Do mi komprenas, ke veninte al Londono hieraŭ, vi tuj eliris kaj aĉetis paron da ŝuoj

"Marika t'attend en bas." "Je descends tout de suite la voir."
"Marika atendas vin malsupre." "Mi tuj malsupreniros."

La dame arrive tout de suite, monsieur.
“La fraŭlino tuj venas, sinjoro.”

Je m'y mets tout de suite.
Mi tuj komencos.

— Ce n’est pas sans raison que j’ai tout de suite remarqué Tchara Nandi, fit observer Evda Nal.
— Ne vane mi tuj rimarkis Ĉara-n Nandi, — ekparolis Evda Nal. — Ŝi estas bonega aktorino.