ville oor Esperanto

ville

/vɪl/, /vil/ naamwoord vroulike

Zone urbaine fortement peuplée dans laquelle se concentre la majorité des activités humaines d’un pays

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

urbo

naamwoord

établissement humain

vasta aro de domoj

La morale publique n'est plus respectée dans cette ville.
Publika moralo ne plu respektiĝas en ĉi tiu urbo.

civito

naamwoord

Terme utilisé généralement de nos jours pour décrire n'importe quelle forme urbaine mais appliqué plus particulièrement aux grands ensembles urbains. Il n'y a cependant pas de définition acceptable pour séparer une ville d'une large métropole ou d'un village plus petit.

urbego

naamwoord

Je préfère marcher plutôt que de conduire dans une grande ville comme Tokyo.
Mi preferas marŝi ol stiri en urbego kia Tokio.

banurbo · burgo · urbeto · ĉirkaŭurbo · banloko · burgo '' '' · urbo urbego

Ville

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Urbo

La morale publique n'est plus respectée dans cette ville.
Publika moralo ne plu respektiĝas en ĉi tiu urbo.

Soortgelyke frases

Hô-Chi-Minh-Ville
Ho-Chi-Minh-urbo

ville millionnaire
milionurbo

histoire d'une ville
historio de urbo

ville de fiction
fiktiva urbo

Ville libre de Cracovie
Respubliko Krakovo

sergent de ville
policano

Ville de Saint-Marin
San-Marino

hôtel de ville
komunumo · magistrata domo · municipo · urbdomo · urbodomo

ville portuaire
havenurbo

voorbeelde

Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.
Ĉar ili volas forlasi la vilaĝon kaj iri serĉi laborpostenon en urbo.

L'église est située sur la colline au-dessus de la ville.
La preĝejo situas sur la monteto super la urbo.

Le fils de Diego Lopez, du même nom, a vécu dans la ville et il semble que c'est lui qui a ordonné de construire le château qui s'y trouve toujours.
La filo de Diego López, samnoma, loĝis en la vilaĝo kaj ŝajne estis li kiu konstruigis la konservitan kastelon.

Le Tro Breizh, qui en breton signifie « tour de Bretagne », est un pèlerinage catholique qui relie les villes des sept saints fondateurs de la Bretagne.
La Tro Breizh (bretone, rondiro de Bretonujo) estas katolika pilgrimado, kiu kunligas la urbojn de la sep sanktuloj fondintaj Bretonujon.

Je vis une ville au loin.
Mi vidis urbon malproksime.

La ville a reçu ce statut en 2006.
Ĝi ricevis ĉi tiun statuson en 2006.

Un feu éclata au milieu de la ville.
En la mezo de la urbo ekestis incendio.

Ces 39 ans constituent le mandat le plus long des maires de la ville.
Tiuj 39 jaroj konsistigas la plej longan urbestran tempon de ĉiuj urbestroj de Rennes.

Il travaille en dehors de la ville.
Li laboras ekster la urbo.

Cabanilles commença sa carrière de musicien probablement comme choriste de l'église de sa ville natale.
Cabanilles komencis sian muzikan karieron supozeble kiel kantisto en la ĥoro de sia loka preĝejo.

La ville se trouve à deux milles de la côte.
La urbo situas du mejlojn for de la marbordo.

La vieille ville de Saint-Valery-sur-Somme possède un patrimoine médiéval remarquable et un écomusée Picarvie.
La malnova urbo Saint-Valery-sur-Somme posedas rimarkindan mezepokan heredaĵon.

Les villes importantes se situant à proximité sont Bordeaux, Mont-de-Marsan, Dax et Bayonne.
La gravaj urboj proksimaj estas Bordeaux, Mont-de-Marsan, Dax kaj Bayonne.

J'ai l'intention de vivre dans cette ville.
Mi intencas loĝi en tiu ĉi urbo.

Quand Nikolaï avait 8 ans, la famille a déménagé à la ville de Tcherepovets.
Kiam Nikolaj estis 8-jara, la familio transloĝiĝis al Ĉerepovec.

Tandis que par le fleuve on l’acheminera dans une cage jusqu’à la Ville ...
Kaj laŭ la rivero ni veturigos ĝin en granda kaĝo ĝis la «Urbo» mem...

Tu ne quitteras jamais cette ville !
Vi neniam forlasos tiun urbon!

Il ne se passe jamais rien d'intéressant dans cette petite ville.
Nenio interesa okazas en tiu eta urbo.

Bahāʾ-Allāh fait parler de lui dans la ville et le retour de la communauté babiste attire l'attention de leurs ennemis au sein du clergé islamiste et du gouvernement perse.
La kreskanta famo de Bahá'u'lláh en la urbo, kaj la revigliĝo de la persa Baba komunumo, kaptis la atenton de liaj malamikoj ene de la islama pastraro kaj de la persa registaro.

Ils logent à l'extérieur de la ville.
Ili loĝas ekster la urbo.

Le désir du roi est de réaliser une ville nouvelle à Romorantin, et à Chambord un grand édifice dans le style néoplatonicien.
La deziro de la reĝo estis starigi novan urbon en Romorantin, kaj en Chambord grandan konstruaĵon laŭ platonisma stilo.

À l'issue du scrutin, la droite détient 22 villes de plus de 100 000 habitants contre 19 pour la gauche, qui perd donc dix villes par rapport au scrutin de 2008 (neuf villes en métropole et une en Outre-mer).
Post la balotoj, la dekstro estras 22 urbojn kun pli ol 100 000 enloĝantoj kontraŭ 19 por la maldekstro, kiu do perdis dek urbojn kompare al la balotoj de 2008.

Le Général monte un mulet dans les dernières villes lors de son voyage vers la mort, faisant référence à l'entrée du Christ dans Jérusalem.
La generalo rajdas mulon tra la lastaj urbetoj de sia vojaĝo al morto, rememorigante la alvenon de Kristo al Jerusalemo.

Connais-tu la ville où il vit ?
Ĉu vi konas la urbon kie li vivas?

La ville comporte une source d'eau sulfureuse.
La vilaĝo havas neuzitan sulfuran fonton.