vision oor Esperanto

vision

/viz.jɔ̃/ naamwoord vroulike

songe, chimère

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

vidado

naamwoord

konceptado

naamwoord

vido

naamwoord

mondkoncepto · vidpovo · vizio

Soortgelyke frases

Vision par ordinateur
komputila vido

vision de nuit
Nokta vidkapablo

vision béatifique
bena vizio

vision scientifique du monde
scienca mondkoncepto

vision binoculaire
Duokula vidkapablo

Jumelles de vision nocturne
Noktovidilo

vision des couleurs
Kolora vidkapablo

vision du monde
mondkoncepto

voorbeelde

Il reste ainsi un des symboles en Alsace de la présence allemande entre 1871 et 1918, partagé entre la restauration majoritairement crédible de l'architecte et la vision romantique du Moyen Âge de Guillaume II.
Ĝi tiel restas unu el la simboloj en Alzaco de la germana ĉeesto inter 1871 kaj 1918, dividita inter la restaŭro de la arkitekto kaj la romantika vizio de la mezepoko de Vilhelmo la Dua.

Article principal: Communauté intentionnelle Les membres d'une communauté intentionnelle tendent à partager une vision sociale, politique ou spirituelle, en plus des responsabilités et ressources.
La membroj de intenca komunumo tipe havas komunajn socian, politikan aŭ spiritan vidpunktojn kaj kunhavas respondecojn kaj resursojn.

Le tableau met en scène une vision combative de la vie moderne, où le culte de l'action invite au dépassement de soi.
La pentraĵo prezentas kombateman vizion de moderna vivo, kie la kulto de ago invitas al transcendeco.

J'ai une vision normale.
Mi havas normalan vidkapablon.

L’Église catholique parle de la révélation privée ou de révélation spéciale, pour indiquer des visions ou des révélations faites par Jésus, Marie ou d'autres saints, qui auraient eu lieu après la rédaction du Nouveau Testament.
En la doktrino de la Katolika Eklezio oni parolas pri privata revelacio, aŭ speciala revelacio por indiki la viziojn kaj la revelaciojn de Jesuo kaj Maria aŭ de Sanktuloj, kiuj estus okazintaj post la fermo de la Nova Testamento.

Et l’on eut, à minuit, une vision de l’enfer.
Kaj estis meznokte vizio en la infero.

Les visions ont un heureux instinct : elles ne viennent qu'à ceux qui doivent y croire.
Vizioj havas feliĉan instinkton: ili trafas nur tiujn, kiuj devas kredi je ili.

J'ai fait contrôler ma vision.
Mi kontroligis mian vidokapablon.

Votre vision est-elle mauvaise ?
Ĉu vi ne povas vidi bone?

Ses conférences en hébreu sur l’histoire du monde ont été visionnées par des dizaines de milliers d’internautes en Israël.
YouTube video-klipoj de hebreaj lekcioj de Harari pri la historio de la mondo estis viditaj per dekoj da miloj de israelanoj.

Avant l’arrivée de l’enquêteur, Ivan somnolait sur son lit, et des visions flottaient devant ses yeux.
Antaŭ la veno de la enketisto Ivaĉjo dormetis sur sia lito, kaj vizioj pasis antaŭ liaj okuloj.

C'était une vision émouvante.
Estis emocia vidaĵo.

Nous pensons avoir une vision large du monde.
Ni kredas, ke ni havas tiun vastan bildon de la terglobo.

Le positionnement des yeux lui permet d'avoir une vision binoculaire pendant qu'il mange et des études physiologiques suggèrent que cette espèce peut être en mesure d'avoir une activité crépusculaire ou nocturne.
La situo de la ardeaj okuloj permesas duokulan vidkapablon dum manĝado, kaj fiziologiaj studoj sugestas, ke tiu specio povas esti kapabla por krepuskula aŭ nokta aktiveco.

Qu'est-ce que les rêves prémonitoires ? Est-il vraiment possible qu'il s'agisse de visions anticipées d'événements réels à venir ?
Kio estas la antaŭavertaj sonĝoj? Ĉu vere eblas, ke temas pri anticipitaj vizioj de realaj estontaj eventoj?

Toujours dans cette interview, il affirme ne pas croire que sa vision d'ovni soit due à des visiteurs d'origine extraterrestre et il affirme clairement ne pas croire que des extraterrestres visitent notre planète à l'heure actuelle.
Kvankam ni ne bezonas kredi al tiuj historioj, ili permesas nian imagopovon spekulativi pri kiel vizitantoj el ekstera spaco juĝus nin.

Les écrivains hébreux dans l'Ancien Testament, vous ne serez pas surpris de l'apprendre, avaient une vision différente sur tout ceci.
La hebreaj verkistoj de la Malnova Testamento, denove sensurprize, vidas la aferon malsame.

La hideuse vision lui avait paru si réelle, à demi obnubilé qu’il était encore par sa blessure et la peur.
La hida vizio ŝajnis al li tiom reala, ĉar li estis ankoraŭ duone perpleksigita pro vundiĝo kaj timo.

Ai-je des visions ?
Ĉu mi havas viziojn?

La suavité de l'Interlingua convenait mieux à ma vision poétique.
La mildeco de Interlingvao pli bone konvenis al mia poezia vizio.

À Hong Kong, certains appartements comme Vision City (en) et The Arch évitent tout étage allant de 40 à 49.
En Hongkongo ĉe iuj apartamentoj, kiel Vision City kaj The Arch mankas ĉiuj etaĝoj de 40 ĝis 49.

Albert et Hahnel soulignent que l'économie participative se propose seulement comme économie alternative et qu'elle doit être accompagnée de visions différentes dans les domaines de la politique, de la culture et de la famille.
Albert kaj Hahnel indikas ke partoprena ekonomiko estas nur konduko al alternativa ekonomia teorio kaj devas esti akompanata de egalecaj gravaj alternativaj vidoj en la kampoj de politiko, kulturo kaj parenceco.

C'est pourquoi chaque matin, désormais, parce que vous êtes un bon mutant, vous élèverez votre angle de vision.
Tial, ĉiu matene, ĉar vi estas bona mutaciulo, vi levos vian vidangulon.