vivier oor Esperanto

vivier

/vivje/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Fiŝlago

étendue d'eau artificielle de faibles profondeur et surface, non pérenne pour pisciculture

voorbeelde

Cette entreprise est un vivier de jeunes talents.
Tiu entrepreno estas maturiĝejo de junaj talentuloj.

Le bourg de Valdivienne est entouré par les communes de Pouillé, de Chapelle-Viviers, de Lhommaizé et de Chauvigny.
La ureto Valdivienne estas ĉirkaŭata de la komunumoj Pouillé, Chapelle-Viviers, Lhommaizé kaj Chauvigny.

À côté de productions plus commerciales au service du chanteur Raphael et de Sara Montiel dans les années 1960 et d'œuvres de genre comme le western La Cólera del viento (1970) ou les histoires d'amour contrarié Volver a vivir (1968) et La joven casada (1975), il réalise ses films les plus personnels dans les années 1990, avec l'analyse du terrorisme de l'ETA présente dans Sombras en una batalla (1993) et La Playa de los galgos (2002), et les fables critiques de la société capitaliste Después del sueño (1992), Adosados (1997) et El color de las nubes (1998).
Ĉe pli komerca kino je la servo de la kantisto Raphael kaj de Sara Montiel en la 1960-aj jaroj kaj vakeraj filmoj kiaj La cólera del viento (1970) aŭ konfliktaj amhistorioj Volver a vivir (1968) kaj La joven casada (1975), li fsaris pli personajn filmojn de la 1990-aj jaroj kun analizo de la terorismo de ETA ĉe Sombras en una batalla (1993) kaj La playa de los galgos (2002) kaj kritikoj de la kapitalisma socio Después del sueño (1992), Adosados (1997) kaj El color de las nubes (1998).

Son cadre dépasse la seule insertion des personnes en rupture professionnelle et elle est un vivier d'emplois de proximité et d’utilité sociale tant dans le secteur des services à la personne que dans le domaine de l’environnement.
Ĝia kapablo superas la ununuran reensociigon de homoj perdintaj sian laboron kaj ĝi estas cisterno da vivlok-proksimaj kaj sociale utilaj postenoj tiel en la homhelpa servosektoro (helpo al maljunuloj ekzemple) kiel en la fako de naturmedia protektado.

Les oisons produisent de petits cris de contact : vivi ou vivivi.
La idoj eligas malgrandajn kontaktkriojn: vivi aŭ vivivi.

Marie-Louise se remaria à Paris le 8 janvier 1780 à François du Vivier, commissaire des Guerres, plus jeune qu'elle de treize ans.
Marie-Louise reedziniĝis en Parizo la 8-an de januaro de 1780 kun François du Vivier, primilita funkciulo, dek tri jarojn pli juna ol ŝi.

Mon petit-fils a une petite chatte. La chatte est blanche et noire et ses yeux sont verdâtres. Mon petit-fils aime jouer avec elle. Il l'a nommée Vivi. Vivi est belle. C'est notre animal de compagnie.
Mia nepo havas katidinon. La katido havas blankan kaj nigran pelton kaj verdajn okulojn. Mia nepo amas ludi kun ĝi. Li nomis ĝin Vivi. Vivi estas bela. Ĝi estas nia dorlotbesto.