voir oor Esperanto

voir

/vwaʁ/ bywoord, werkwoord

Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue. ''(Sens général)''

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

vidi

werkwoord

Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue. ''(Sens général)''

Depuis ma position, je ne vois pas la tour.
El mia pozicio mi ne povas vidi la turon.

kompreni

werkwoord

koncepti

werkwoord

intervidiĝi · rigardi · viziti · konstati

Soortgelyke frases

voie ferrée
fervoja trako · fervojo · relvojo

se voir
intervidiĝi

pas vu, pas pris
ne kaptita, ne punita

tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute
vivas flatisto per helpo de kiu lin volas aŭskulti

voorbeelde

De nombreuses « Anthropométries » ont été filmées comme de véritables événements, on peut en voir dans certains musées (Centre Pompidou entre autres).
Nombraj « Anthropométries » estis filmitaj kiel veraj eventoj, ili estis videblaj en kelkaj muzeoj (Centro Georges Pompidou interalie).

Écoute, j'ai besoin de te voir.
Aŭskultu, mi bezonas vidi vin.

Nombreux sont ceux qui, en Angleterre, veulent voir disparaître le financement public de la monarchie.
Multopo en Anglujo volas vidi la finon de la publika financado al la monarĥismo.

Tu n'es pas content de me voir ?
Ĉu vi ne estas kontenta vidi min?

Stupéfié de voir à quel point le signal correspondait à la signature attendue d'un signal interstellaire dans l'antenne utilisée, Ehman a entouré au stylo le passage correspondant sur la sortie imprimée et a écrit le commentaire « Wow! » (exclamation de surprise ou d'admiration en anglais, proche de l'onomatopée française « Ouah ! ») dans la marge à côté.
Surprizita pri kiel bone la signalo similis al kvalito de esperita ekstertera signalo, Ehman ĉirkaŭmarkis la signalon sur la papero kaj skribis la komenton "Wow!" je ĝia flanko.

Voir aussi baronnet (britannique).
Vidu ankaŭ Britio (apartigilo).

Je veux les voir.
Mi volas vidi ilin.

Veux-tu le voir maintenant ?
Ĉu vi volas vidi ĝin nun?

Voyons voir la solution.
Ni esploru la solvon.

Je suis content de te voir !
Mi ĝojas vidi vin!

Comme il était veuf, on ne s’étonnait pas de le voir s’isoler dans le pavillon des sauriens.
Çar li estis vidvo, neniu miris pri lia solecado en la pavilono de saûroj.

Alors, t'es pas content de me voir ?
Do vi ne ĝojas vidi min?

Alors que j'avais fait tout ce chemin sous la pluie pour la voir, elle n'était pas chez elle.
Mi iris la tutan vojon sub la pluvo por vidi ŝin, kaj ŝi ne estis hejme.

Les arbres sombres s’écartèrent, et ils purent voir le sentier se dérouler presque en ligne droite.
La mallumaj arboj flankeniĝis, kaj antaŭe ili povis vidi la padon, kiu etendiĝis preskaŭ sendevie rekten.

Afficher toutes les pièces jointes en icônes. Cliquez pour les voir. View-> attachments
Montras ĉiujn aldonaĵojn kiel piktogramoj. Klaku sur ilin por rigardi. View-> attachments

Les lignes sont ainsi construites au-dessus de la nappe phréatique, tout comme celles de la CMP, à faible profondeur sous la voirie, ce qui confère à la ligne A un tracé en plan particulièrement tortueux contrairement aux plans initiaux.
Tial la linioj estis konstruitaj super la akva tavolo, kiel tiuj de CMP, en malgranda profundeco sub la stratoj, kio havigis al la linio A desegnon aparte torditan male al la unuaj planoj.

Comme l'explique Mona Chollet : « L’An 01 a réellement commencé ce jour de printemps où Gébé, alors dessinateur à la SNCF, a décidé de tout arrêter ("Non ! j’arrête d’aller vendre, à trois heures d’ici aller-retour, huit heures de ma vie") et a voulu voir si ce désir était partageable avec d’autres.
"Jaro 01" reale ekis kiam Gébé, tiam desegnisto en la fervoja nacia firmao de francio SNCF decidis ĉion haltigi: "ne! mi ĉesas iri vendi je tri horojn for de ĉitie ok horojn el mia vivo" kaj deziris ekscii ĉu tiu deziro partigeblis kun aliuloj.

Un de mes amis est venu me voir.
Unu el miaj amikoj vizitis min.

Je sais aujourd’hui que les prêtres espéraient voir la guerre contre la Libye traîner des années !
Jam hodiaŭ mi scias, ke la pastroj intencis tutajn jarojn konduki la militon kontraŭ Libio.

Et ceux qui avaient un score élevé sur l'échelle d'EPS, avaient tendance, non seulement à voir davantage de formes dans les images dégradées, mais des formes qui n'existaient pas.
Kaj tiuj kiuj poentis alte en la ESP- skalo, emis ne nur vidi pli da regulaĵoj en la stompitaj bildoj, sen malĝustajn regulaĵojn.

Tu me manques tellement. J'ai hâte de te voir.
Vi tiom mankas al mi, mi senpaciencas vidi vin.

Comme vous pouvez le voir, j'ai pratiqué le design thinking presque toute ma vie.
Kiel vi vidas, mi estis dezajnpensulino dum preskaŭ la tuta vivo.

Je ne peux pas m'empêcher de rire à le voir danser.
Mi ne povas eviti ridon vidante lin danci.

« Ah ! Tu viens de voir quelque chose de très embarrassant. » « Ne t’inquiète pas, je ferai comme si je n’avais rien vu. »
"Ha! Vi ĵus vidis ion tre ĝenan." - "Ne maltrakviliĝu, mi kondutos, kvazaŭ mi nenion vidis."

Avez-vous quoi que ce soit à voir avec ce groupe ?
Ĉu vi iel rilatas kun tiu grupo?