voyage organisé oor Esperanto

voyage organisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

karavano

naamwoord

voorbeelde

Je pars souvent en voyage organisé.
Mi ofte foriras kadre de planita vojaĝo.

Est-ce que vous proposez des voyages organisés ?
Ĉu vi ofertas iujn rondvojaĝojn?

Un agent de voyage va vous organiser une excursion en Andalousie.
Turisma agento organizos por vi ekskurson al Andaluzio.

Qui a organisé ce voyage ?
Kiu organizis ĉi tiun vojaĝon?

Plusieurs voyages culturels et sportifs sont organisés, chaque année.
Dum la tuta jaro, okazas trafendaj kulturaj kaj sportaj eventoj.

Dans ce contexte il s'est particulièrement engagé dans le domaine du tourisme et a organisé un ensemble de manifestations et des voyages collectifs en bus travers le monde.
Kadre de tio li aparte engaĝiĝis en sfero de turismo kaj organizis aron da aranĝoj kaj aŭtobusaj karavanoj tra la mondo.

À l'époque, la Jeunesse espérantophone slovaque (Slovaka Esperanto-Junularo) et le club d'espéranto de Liptova ont participé au travail en commun et, d'après l'annonce faite par les organisateurs, l'AS a par là-même commencé un remarquable voyage à travers les pays d'Europe centrale.
Tiam kunlaboris la Slovakia Esperanta Junularo kaj la Liptova Esperanto-Klubo kaj laŭ anonco de la organizantoj per tio la AS "komencis mirindan vojaĝon ĉirkaŭ landoj de la Meza Eŭropo".