résine urée-formal
resina de ureaformaldehído
(4-éthoxyphényl)urée oor Spaans
(4-éthoxyphényl)urée
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
dulcina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Par le règlement (CE) n° 1497/2001(3) (ci-après dénommé le "règlement provisoire"), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations d'urée originaire du Belarus, de Bulgarie, de Croatie, d'Estonie, de Libye, de Lituanie, de Roumanie et d'Ukraine et accepté un engagement offert par un producteur-exportateur en Bulgarie.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosEurLex-2 EurLex-2
Aucune observation semblable n'avait été faite par les utilisateurs d'urée technique dans d'autres États membres.
¡ Una buena cadregina!EurLex-2 EurLex-2
Il considère que ces hausses de prix étaient directement imputables à l’invasion et à l’occupation du Koweït par l’Iraq pour les périodes du 2 août 1990 au 30 juin 1992 pour l’ammoniac et du 2 août 1990 au 31 janvier 1993 pour l’urée.
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosUN-2 UN-2
Pompes, doseurs et dispositifs d'injection de solution urée-eau pour le traitement des gaz d'échappement de sortie
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativotmClass tmClass
(3) À la suite de la notification des faits et considérations essentiels sur la base desquels il a été décidé d'instituer des mesures provisoires à l'encontre des importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires d'Algérie, du Belarus, de Lituanie, de Russie et d'Ukraine, plusieurs parties intéressées ont présenté des observations par écrit.
¡ No quiero verte, y no quiero oírte!EurLex-2 EurLex-2
(N uréique + N urée formaldéhyde) x 0,026
Feliz cumpleañosnot-set not-set
Par dérogation à l'article 3, tout additif pour l'alimentation animale qui a été mis sur le marché conformément à la directive 70/524/CEE ainsi que l'urée et ses dérivés et tout acide aminé, sel d'acide aminé ou substance analogue, figurant aux points 2.1, 3 et 4 de l'annexe à la directive 82/471/CEE, peut être mis sur le marché et utilisé conformément aux conditions fixées dans les directives 70/524/CEE ou 82/471/CEE et leurs mesures de mise en œuvre, y compris en particulier les dispositions spécifiques en matière d'étiquetage concernant les aliments composés et les matières premières pour aliments des animaux, dès lors que les conditions suivantes sont réunies:
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.not-set not-set
Teneur maximale en biuret: (N uréique + N urée formaldéhyde) × 0,026
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarEurLex-2 EurLex-2
L'enquête a montré que les deux sociétés n'ont vendu qu'un seul type de solution d'urée et de nitrate d'ammonium vers la Communauté et que ce type n'était pas vendu en quantités représentatives sur le marché intérieur.
Acabo de transferirme de StrathclydeEurLex-2 EurLex-2
les éléments nutritifs déclarés suivants: azote (N), phosphore (P) ou potassium (K), représentés par leur symbole chimique et énumérés dans l’ordre N-P-K; la teneur en azote déclarée est la somme de l’azote ammoniacal, nitrique, uréique issu d’urée-formaldéhyde, d’isobutylidène diurée, de crotonylidène diurée et de cyanamide.
Ya no quiero practicar la medicinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
les coproduits: concentré protéique de luzerne, azote non protéique (coproduits issus d'amidonnerie ou de levurerie), urée < 3 % dans l'aliment complémentaire,
Espera a los de explosivoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La méthode permet de déterminer la teneur en bases azotées volatiles, exprimées en ammoniac, des farines de poisson ne contenant presque pas d'urée
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?oj4 oj4
Produit obtenu par voie chimique à partir de l’urée et du sulfate d’ammoniaque
¿ Hay algo que usted...?not-set not-set
La mélamine est une poudre blanche cristalline obtenue à partir de l’urée.
Van a morir de todas formasEurLex-2 EurLex-2
Troisièmement, la société a fait valoir que certains de ses frais financiers n'étaient pas liés à la production d'urée et de nitrate d'ammonium dans la mesure où une large part de ses activités consistent en des activités de holding.
Primero, quiero darles la bienvenidaEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil remarque que la quantité importée et revendue par ces producteurs représentait une part minime (0,61 % en 1985 et 5,34 % au cours des neuf premiers mois de 1986) des ventes totales d'urée agricole effectuées par les producteurs plaignants dans la Communauté et qu'une faible part seulement, soit respectivement 0,29 % et 2,06 % et 2,06 % de la consommation totale de la Communauté, a été revendue à des prix particulièrement bas.
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaEurLex-2 EurLex-2
Le 13 août 2018, la Commission européenne (ci-après la «Commission») a annoncé, par un avis publié au Journal officiel de l'Union européenne (3) (ci-après l'«avis d'ouverture»), l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations dans l'Union de mélanges d'urée et de nitrate d'ammonium originaires de Russie, de Trinité-et-Tobago et des États-Unis d'Amérique, à la suite d'une plainte déposée le 29 juin 2018 par Fertilizers Europe (ci-après le «plaignant») au nom de producteurs représentant plus de 25 % de la production totale de l'Union de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium.
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraEurlex2019 Eurlex2019
(7) Azote de l'urée formaldéhyde
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesEurLex-2 EurLex-2
Les sociétés qui produisent de l’urée, qu’elles utilisent ensuite pour fabriquer la mélamine, bénéficient d’un gaz à bas prix, fixé par le gouvernement, pour la production d’urée.
No me puedo mover!EurLex-2 EurLex-2
Parmi eux on peut citer l'urée-formaldéhyde, la mélamine-formaldéhyde, la glyoxaldiurée-formaldéhyde, précondensés, pour autant qu'ils ne présentent pas les caractères de produits de polycondensation au sens du chapitre 39, ni ceux de composés de constitution chimique définie (chapitre 29).
Lo siento, Jefe.SiénteseEurlex2019 Eurlex2019
(43) Pendant la visite de vérification, il a été constaté que ni les prix facturés ni les paiements concernant l'urée ne figuraient dans les registres comptables de ces sociétés.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?EurLex-2 EurLex-2
La liste positive des matières premières autorisées dans les compléments apportés aux vaches laitières est complétée avec le maïs grain humide; les produits dérivés des graines oléagineuses, sans addition d’urée; les produits dérivés des fruits oléagineux, sans addition d’urée, à l’exception des huiles et matières grasses végétales et des coques et cabosses de cacao; les produits dérivés de graines de légumineuses; et les sous-produits de fermentation de micro-organismes dont les cellules ont été inactivées ou tuées, autres que les produits obtenus à partir de la biomasse de micro-organismes spécifiques cultivés sur des substrats déterminés et autres que la vinasse.
Pero tuve que viajar mucho para averiguarloEurLex-2 EurLex-2
Pendant la période d'enquête de réexamen, les exportations vers la Communauté de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires des pays concernés n'ont eu lieu qu'à partir de l'Algérie.
Harry no haría estoEurLex-2 EurLex-2
Ces déterminations effectuées dans le sérum ou le plasma concernent notamment le sodium, le potassium, le glucose, le cholestérol total, l'urée, le créatinine, les protéines totales et l'albumine, et au moins deux enzymes révélatrices des effets hépatocellulaires (telles que l'alanine, aminotransférase, l'aspartate aminotransférase, la phosphatase alcaline, la gamma-glutamyl transpeptidase et la sorbitol-deshydrogénase).
Perdón, la DraEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.