(agent) propulseur oor Spaans

(agent) propulseur

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

propulsor

adjective noun

Soortgelyke frases

propulseur
Propulsor · propelente · propulsante · propulsor

agent propulseur
propelente · propulsante · propulsor

propulseur d'étrave
hélice de proa · hélice transversal · propulsor de proa

corps du propulseur
carcasa de lanzamiento · cartucho de lanzamiento

propulseur de gouverne de proue
propulsor de proa

agent propulseur de point bas d'ébullition
propulsante de bajo punto de ebullición

technique de l'étage propulsif constitué de plusieurs propulseurs
técnica de conglomerado (de propulsores o de cargas explosivas)

propulseur en aérosol
propelente · propulsante · propulsor

propulseur auxiliaire
cohete impulsor · cohete impulsor inicial · impulsor auxiliar · propulsor inicial · propulsor suplementario

voorbeelde

Modélisation du transfert de la chaleur dans les propulseurs à réaction
Modelización de la transferencia de calor en motores a reacción

Les mondes-bulles se multiplièrent, certains étant équipés de propulseurs pour se déplacer.
Los mundos burbuja proliferaron; incluso algunos fueron equipados con impulsores para poder moverse.

Jondalar avait inventé le propulseur pendant l’été passé avec Ayla, dans sa vallée.
Jondalar había inventado el lanzador durante el verano en que vivió con Ayla en su valle.

L’équipe démontait les carapaces des propulseurs qui leur serviraient pour construire le campement.
La tripulación estaba descargando los expulsores que servirían para construir el campamento.

Les propulseurs sont revenus.
Los propulsores están operativos.

Mise à l’essai de propulseurs plasmiques miniatures, d’une commande triaxiale et d’un nouveau système de navigation par image
Pruebas con propulsores de plasma miniaturizados, sistema de control de 3 ejes y un nuevo sistema de navegación basado en imágenes

Les générateurs d’aérosols contenant cette substance comme agent propulseur ne peuvent être mis sur le marché.
Los generadores de aerosoles que contengan la sustancia como propulsor no podrán comercializarse.

A cent mètres il s'arrêta, et ses propulseurs le poussèrent rapidement vers le nord.
A los cien metros se detuvo, y sus propulsores le empujaron rápidamente al Norte.

L'utilisation des réseaux comme propulseur pour l'orientation de l'entreprise et la croissance de la petite et moyenne entreprise
El uso de las redes como propulsor para la orientación emprendedora y el crecimiento de la pequeña y mediana empresa

Propulseurs électro-diesel (hybrides), en particulier pour navires, yachts, bateaux à voile et à moteur
Accionamientos híbridos de gasóleo y electricidad, en particular para buques, yates, barcos a vela y a motor

Des propulseurs à plasma à haut rendement peuvent être utilisés;
La posibilidad de utilizar motores de plasma de gran eficiencia;

Les principaux critères pour qu'une substance puisse être utilisée comme propulseur dans un inhalateur-doseur sont les suivants:
Las características principales que ha de presentar un propulsor para poder emplearse en inhaladores dosificadores son las siguientes:

Les mesures suivantes, pour l'essentiel, ont été appliquées aux satellites, étages orbitaux et propulseurs russes en
Entre las principales medidas aplicadas a los satélites, las etapas de los cohetes portadores y los impulsores auxiliares rusos figuran las siguientes

Propulseurs parés.
lmpulsores listos.

Propulseur avant, endommagé à # %
Pozo del impulsor de proa, daños del # %

Avant l'extinction, le transporteur a tiré avec ses propulseurs avant en réduisant l'accélération au minimum.
Antes de parar motores, la nave los aumentó al máximo reduciendo luego la aceleración al mínimo.

Propulseurs A et B à fond.
Máxima potencia de motores.

Poussez les propulseurs à Tribord!
¡ Gire todos los propulsores a estribor!

À la moindre erreur... Les propulseurs palpitaient.
Pero un error... Los impulsores palpitaban.

Ils sont utilisés comme réfrigérants et gaz propulseurs.
Los CFC se utilizaban como gases de refrigeración y en propelentes de aerosoles.

Donner, t'en es où avec les propulseurs?
Donner, ¿Cómo vas con la propulsión?

Propulseur à génération autonome de force
Propulsor autogenerador de fuerza

3.4 Paragraphe 1.2, lettre c), deuxième phrase et lettre d), deuxième phrase — Commande du propulseur d’étrave
3.4 (1.2)(c), segunda frase, y (1.2)(d), segunda frase — Manejo del timón proel activo

Propulseurs à hélice pour véhicules
Propulsores de hélices para vehículos

Déconnexion électrique de tout autre composant relatif aux émissions connecté à un ordinateur de gestion du groupe propulseur.
Desconexión eléctrica de cualquier otro componente relacionado con las emisiones y conectado a un ordenador de gestión de la cadena cinemática.