(bromométhyl)benzène oor Spaans

(bromométhyl)benzène

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

bromuro de bencilo

Soortgelyke frases

benzène-oxyméthane
anisol

sulfonate à l'alkyl de benzène
alquilbencenosulfonato

acide benzène stybonique
ácido bencenoestibónico

acide benzène hexacarboxylique
ácido bencenohexacarboxílico · ácido melítico · ácido mélico

benzène-1,2-dicarboxylate de dinonyle
ftalato de dinonilo

triméthyl benzène
mesitileno

benzène-1,2-dicarboxylate de (méthoxycarbonyl)méthyle et de méthyle
metilftalilglicolato de etilo

acide benzène sulfinique
ácido bencenosulfínico

benzène-1,2-dicarboxylate de dibutyle
ftalato de dibutilo

voorbeelde

Le gouvernement irlandais insiste pour qu’un réseau d’incinérateurs de déchets, dont certains pour les déchets toxiques, soit créé dans mon pays, ce qui entraînerait une explosion des PAH dans notre eau, notre air, notre sol, nos plantes et dans les cellules des citoyens irlandais où les benzènes et dioxines peuvent causer des ravages.
El Gobierno irlandés está empeñado en crear en mi país una red de plantas incineradoras de residuos, algunos de ellos tóxicos, propagando así multitud de hidrocarburos aromáticos policíclicos en nuestra agua, el aire, el suelo, las plantas y las células de los ciudadanos irlandeses, donde los bencenos y las dioxinas pueden causar estragos.

Dans les zones et agglomérations où les niveaux d'anhydride sulfureux, de dioxyde d'azote, de PM10, de PM2,5, de plomb, de benzène et de monoxyde de carbone dans l'air ambiant sont inférieurs aux valeurs limites indiquées aux annexes XI et XIV, les États membres veillent à maintenir les niveaux de ces polluants au-dessous des valeurs limites et s'efforcent de préserver la meilleure qualité de l'air ambiant compatible avec un développement durable.
En las zonas y aglomeraciones donde los niveles de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno, PM10, PM2,5, plomo, benceno y monóxido de carbono en el aire ambiente se sitúen por debajo de los valores límite respectivos que se especifican en los anexos XI y XIV, los Estados miembros mantendrán los niveles de dichos contaminantes por debajo de los valores límite y se esforzarán por preservar la mejor calidad del aire ambiente posible, compatible con el desarrollo sostenible.

(6) Pour faciliter la mise à jour de la présente directive, la Commission et les États membres doivent envisager d'encourager la recherche sur les effets des polluants qui y sont visés, à savoir le benzène et le monoxyde de carbone.
(6) Para facilitar la revisión de esta Directiva, la Comisión y los Estados miembros deberían considerar la posibilidad de fomentar la investigación sobre los efectos de los contaminantes a los que se refiere la presente Directiva, a saber el benceno y el monóxido de carbono.

réitère sa demande de porter une attention particulière aux populations riveraines de sites polluants et souhaite que la Commission lance une initiative afin de réduire à l'horizon 2010 les émissions aériennes de substances toxiques d'origine industrielle, en priorité pour la dioxine, le cadmium, le plomb, le chlorure de vinyle monomère et le benzène, cela selon des pourcentages à déterminer et des années de référence à fixer;
Reitera su solicitud de que se preste una atención particular a las poblaciones vecinas de emplazamientos contaminantes y expresa el deseo de que la Comisión lance una iniciativa para reducir, en el horizonte de 2010, las emisiones aéreas de sustancias tóxicas de origen industrial, con prioridad para la dioxina, el cadmio, el plomo, el cloruro de vinilo monómero y el benceno, según porcentajes y con años de referencia que habrán de determinarse;

Cyclanes et cyclènes (à l’exclusion des azulènes), benzène, toluène et xylène, utilisés comme carburants ou comme combustibles
Ciclánicos y ciclénicos (excepto azulenos), benceno, tolueno y xileno, que se destinen a su utilización como carburantes o como combustibles

Le benzène apparaît de la réaction d'un conservateur, le benzoate de sodium, avec la vitamine C. Comme il n'y a pas règle pour la quantité du composé dans réfrigérants, s'est utilisée la limite pour eau potable : 5 microgrammes par litre.
El benceno aparece de la reacción de un conservante, el benzoato del sodio, con vitamina C. Pues no tiene regla para la cantidad de la composición en refrescarse, el límite para las aguas potables fue utilizado: 5 microgramos para el litro.

En application de cette convention, le Gouvernement a pris diverses mesures techniques qui garantissent une protection efficace des travailleurs exposés au benzène et à ses dérivés et permettent au service d'inspection du Ministère du travail de suivre de près les infractions commises par les employeurs
Posteriormente, el Gobierno ha adoptado diversas medidas técnicas que garantizan la protección efectiva de los trabajadores expuestos al benceno y sus derivados, por las que el departamento de inspección del Ministerio de Trabajo vigila estrechamente las infracciones que puedan cometer los empleadores

4,alpha-diméthylstyrène; p-isopropényl toluène; 1-fluoro-4-(isopropényl)benzène; 2-p-tolyl propène
4,alfa-dimetilestireno; p-isopropenil tolueno; 1-metil-4-isopropenil benceno; 2-p-tolil propeno

Néanmoins, il convient de noter qu'une évolution des prix significative depuis l'enquête initiale a été observée pour les principaux éléments entrant dans la fabrication de l'acide sulfanilique, en particulier l'aniline et son principal intermédiaire de synthèse, le benzène.
No obstante, cabe observar que se hallaron diferencias significativas con respecto a la investigación original en el precio de ingredientes fundamentales para la producción de ácido sulfanílico, en particular de la anilina, y de su principal materia prima, el benceno.

Ne peut être utilisé dans les jouets ou parties de jouets mis sur le marché, lorsque la concentration en benzène libre est supérieure à 5 mg/kg du poids du jouet ou d'une partie du jouet.
No se admitirá en juguetes o partes de juguetes comercializados, cuando la concentración de benceno libre sea superior a 5 mg/kg del peso del juguete o de una parte del juguete.

Tableau 1 Caractéristique de performance minimale «incertitude de mesure» Paramètres Incertitude de mesure (voir note 1) % de la valeur paramétrique Notes Acrylamide 30 Antimoine 40 Arsenic 30 Benzo(a)pyrène 50 Voir note 2 Benzène 40 Bêta-œstradiol (50-28-2) 50 Bisphénol A 50 Bore 25 Bromates 40 Cadmium 25 Chlorate 30 Chlorite 30 Chrome 30 Cuivre 25 Cyanure 30 Voir note 3 1,2-dichloroéthane 40 Épichlorhydrine 30 Fluorures 20 AHA 50 Plomb 25 Mercure 30 Microcystine-LR 30 Nickel 25 Nitrates 15 Nitrites 20 Nonylphénol 50 Pesticides 30 Voir note 4 PFAS 50 20 Hydrocarbures aromatiques polycycliques 30 Voir note 5 Sélénium 40 Tétrachloroéthylène 30 Voir note 6 Trichloroéthylène 40 Voir note 6 Total trihalométhanes 40 Voir note 5 Uranium 30 Chlorure de vinyle 50 [Am. 177 et 224] 2.
Cuadro 1 Resultados característicos mínimos respecto a la «Incertidumbre de medida» Parámetros Incertidumbre de medida (véase la nota 1) % del valor paramétrico Notas Acrilamida 30 Antimonio 40 Arsénico 30 Benzo(a)pireno 50 Véase la nota 2 Benceno 40 β-estradiol (50-28-2) 50 Bisfenol A 50 Boro 25 Bromato 40 Cadmio 25 Clorato 30 Clorito 30 Cromo 30 Cobre 25 Cianuro 30 Véase la nota 3 1,2-dicloroetano 40 Epiclorhidrina 30 Fluoruro 20 AHA 50 Plomo 25 Mercurio 30 Microcistina-LR 30 Níquel 25 Nitrato 15 Nitrito 20 Nonilfenol 50 Plaguicidas 30 Véase la nota 4 PFAS 5020 Hidrocarburos aromáticos policíclicos 30 Véase la nota 5 Selenio 40 Tetracloroeteno 30 Véase la nota 6 Tricloroeteno 40 Véase la nota 6 Trihalometanos — total 40 Véase la nota 5 Uranio 30 Cloruro de vinilo 50 [Enms. 177 y 224] 2.

Cyclanes et cyclènes (à l'exclusion des azulènes), benzène, toluène et xylène, utilisés comme carburants ou comme combustibles
Ciclanos y ciclenos, con exclusión del azuleno, benceno, tolueno y xilenos, destinados a ser utilizados como carburantes o combustibles

L' objectif principal est de fixer des valeurs limites pour les concentrations de benzène et de monoxyde de carbone, afin d' améliorer l' air ambiant et d' éviter, d' empêcher que des substances nuisibles puissent agir sur la santé de l' homme et l' environnement.
Su principal objetivo consiste en establecer valores límite para las concentraciones de benceno y monóxido de carbono a fin de mejorar la calidad del aire ambiente y de evitar, prevenir y reducir los efectos perjudiciales que pueden tener estas sustancias para la salud humana y el medio ambiente.

Relèvent des présentes sous-positions les mélanges d'hydrocarbures à prédominance aromatique, dans lesquels ne prédominent ni le benzène, ni le toluène, ni les xylènes, ni le naphtalène et qui distillent 65 % ou plus de leur volume (y compris les pertes) jusqu'à 250 degrés Celsius d'après la méthode ASTM D 86-67 (révisée en 1972).
Se clasifican en estas subpartidas las mezclas de hidrocarburos con predominio de los aromáticos en las que no predomine el benceno, el tolueno, los xilenos ni el naftaleno y que destilen el 65 % o más del volumen (incluidas las pérdidas), hasta 250 grados Celsius, según la norma ASTM D 86-67 (revisión de 1972).

Cyclanes et cylènes, à l'exclusion des azulènes, benzène, toluène et xylène, destinés à être utilisés comme carburant ou comme combustibles
Ciclanos y ciclenos (con exclusión del azuleno), benceno, tolueno y xileno, destinados a ser utilizados como carburantes o combustibles

b) aux substances et aux mélanges destinés à être mis en œuvre dans des procédés industriels ne permettant pas l’émission de benzène en quantité supérieure aux prescriptions de la législation existante.
b) a las sustancias y mezclas destinadas a ser utilizadas en procesos industriales que no permitan la emisión de benceno en cantidades superiores a las prescritas por la legislación vigente.

L'invention porte sur des composés de la formule (I) dans laquelle la ligne discontinue représente une liaison simple ou double; X est N, O, S, ou -(CH2)n-; n est un entier de 1 à 3; R1 est un radical choisi indépendamment entre (C1-C4) alcoxyle, phénoxyle, phényle (CH2)r-O; R2 et R'2 sont un radical choisi indépendamment entre hydrogène, hydroxyle, (C1-C4)-alcoxyle, phénoxyle, phényle (CH2)r-O, et O-Gp; r est un entier de 1 à 4; Gp est un groupe protecteur d'alcools; les cycles benzéniques des radicaux renfermant des cycles benzéniques étant facultativement mono, di- ou tri-substitués par (C1-C4)-alkyle, (C1-C4)-alcoxyle et halogène; R3 et R'3 sont halogène ou, pris ensemble, sont un biradical choisi entre OCO (CH2)m-COO-, (C3-C7)-cycloalcane-1,1-dicarboxylate et (C3- C7) cycloalcano-1,2-dicarboxylate; et m est un entier de 0 à 4, lesquels composés sont actifs face à diverses lignées cellulaires de cancer.
Los compuestos de fórmula (I) donde la línea discontinua representa un enlace simple o doble; X es N, O, S, o -(CH2)n-; n es un entero de 1 a 3; R1 es un radical independientemente seleccionado entre (C1-C4) alcoxilo, fenoxilo, fenil (CH2)r-O; R2 y R'2 son un radical independientemente seleccionado entre hidrógeno, hidroxilo, (C1-C4)-alcoxilo, fenoxilo, fenil (CH2)r-O, y O-Gp; r es un entero de 1 a 4; Gp es un grupo protector de alcoholes; estando los radicales con anillos bencénicos opcionalmente mono, di- o tri-sustituidos en sus anillos bencénicos por (C1-C4)-alquilo, (C1-C4)-alcoxilo y halógeno; R3 y R'3 son halógeno o, tomados conjuntamente, son un birradical seleccionado entre OCO (CH2)m-COO-, (C3-C7)-cicloalcano-1,1-dicarboxilato, y (C3- C7) cicloalcano-1,2-dicarboxilato; y m es un entero de 0 a 4, han mostrado ser activos frente a varias líneas celulares de cáncer.

Nom chimique: Alpha-hexachlorocyclohexane (alpha-HCH) Appellation UICPA: ( # a # a # b # a # b # b)-hexachlorocyclohexane Synonymes courants # hexachlorocyclohexane, isomère alpha, ( # alpha # alpha # beta # alpha # beta # beta) # hexachlorocyclohexane, alpha # hexachlorocyclohexane; alpha-hexachlorure de benzène/hexachlorure benzénique alpha, alpha-HCB, alpha-HCH, alpha-lindane; hexachlorocyclohexane-alpha (Chemfinder
Sinónimos comunes # hexaclorociclohexano, alfa isómero, ( # alfa # alfa # beta # alfa # beta # beta) # hexaclorociclohexano, alfa # hexaclorociclohexano; hexacloruro de alfa-benceno, alfa-BHC, alfa-HCH, alfa-lindano; benceno-trans-hexacloruro, hexaclorociclohexano-Alfa (Chemfinder

De même, le paiement direct des 215,5 millions de marks allemands restants a été remplacé par des investissements supplémentaires dans le craqueur et l'unité de production de benzène, la construction de réservoirs de propane et une unité de production de styrène, dont le coût s'élève à 286 millions de marks allemands.
De la misma manera, los restantes 215,5 millones de marcos alemanes del pago por adelantado fueron también sustituidos por una inversión adicional en la planta de craqueo y en la planta de benceno, la construcción de tanques de propano y una planta de estireno con un coste de 286 millones de marcos alemanes.

— analyse des hydrocarbures (oléfines, aromatiques, benzène uniquement),
— Análisis de hidrocarburos (solo olefinas, compuestos aromáticos y benceno)

benzène
benceno

Elle demande également une évaluation des concentrations de benzène et de monoxyde de carbone dans l'air ambiant ainsi que la mise à disposition auprès du public d'informations adéquates sur ces concentrations.
En ella se estipula la evaluación de las concentraciones de benceno y monóxido de carbono en el aire ambiente y la transmisión al público de información adecuada sobre dichas concentraciones.

(1) Pour le dioxyde d'azote, les particules, le benzène et le monoxyde de carbone: ce nombre doit comprendre au moins une station surveillant la pollution de fond urbaine et une station consacrée à la pollution due à la circulation à condition que cela n'augmente pas le nombre de points de prélèvement.
(1) Para el NO2, las partículas, el benceno y el monóxido de carbono: inclúyase al menos una estación de seguimiento de fondo urbano y una estación de tráfico, siempre que ello no incremente el número de puntos de muestreo.

Sulfonamides (para-amino benzène sulfonamide et ses dérivés obtenus par substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène liés à un atome d'azote) et leurs sels
Sulfonamidas (p-aminobencenosulfonamida y sus derivados obtenidos por sustitución de uno o varios átomos de hidrógeno ligados al átomo de nitrógeno del grupo amino) y sus sales

Benzène
benceno