à quoi oor Spaans

à quoi

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

para qué

voornaamwoord

Soortgelyke frases

à quoi bon
qué caso tiene · qué gracia tiene · qué hay de bueno en

ils gagnent à peine de quoi vivre
apenas ganan lo suficiente para vivir

voorbeelde

Mais il est complètement dans l’erreur quant à ce à quoi ce destin ressemble.
Pero no podrían estar más equivocados sobre cómo se ve ese destino.

Ferris aurait voulu savoir à quoi jouait Diane.
Deseaba saber a qué jugaba Diane.

Avoir de la peine, cela lui servirait à quoi?
¿ De qué le vale la pena a un caballo?

Tu réfléchissais à quoi?
Qué estás pensando?

À quoi boirons-nous, voyons, pour ne blesser aucune susceptibilité?
¿Por qué brindaremos, para no herir ninguna susceptibilidad?

— Ils voudront savoir à quoi elle fait allusion et ils commenceront à creuser.
—Pero querrán saber de qué está hablando Maria y empezarán a escarbar.

À quoi pensait-il?
¿Qué estaba pensando?

— Et ça sert à quoi, Skinner-san ?
—¿Para qué sirve, Skinner-san?

À quoi s'attend-elle de la part du peuple palestinien?
¿Qué esperan que haga el pueblo palestino?

Et ça a mené à quoi, tout ça?
De qué sirve ahora, ¿verdad?

Le vieux Jiang n'est pas mort. À quoi servirait ce meneur?
El viejo Jiang no esta muerto, ¿para qué necesitamos ese tipo?

À quoi pensiez-vous, Messieurs les Commissaires?
¿En quién pensaban ustedes, señores de la Comisión?

À quoi tu joues?
¿Qué juego te traes entre manos?

À quoi penses-tu, June?
¿Qué estás pensando, June?

C’est ce à quoi tout le monde pense.
Eso es en lo que piensa todo el mundo.

Grâce aux photos des jaquettes, tout le monde sait à quoi ressemble un écrivain au jour d’aujourd’hui.
Gracias a las fotografías de las cubiertas, todos sabemos cuál es el aspecto del escritor de hoy.

Il en saisit quatre, ses doigts savaient exactement à quoi ressemblaient quatre cartouches.
Cogió cuatro, sus dedos sabían exactamente cuántos eran cuatro.

Tu le réserves à quoi, exactement, ton bout de film?
¿Para qué reservas exactamente lo que te queda de película?

Il faut donner à ma mémoire quelque chose à quoi s’accrocher
Mi memoria debe tener algo a lo que agarrarse.

À quoi j'ai répondu:
Y yo pregunté:

J’aimerais savoir à quoi je ressemble avec une toge.
Me gustaría ver qué aspecto tengo con una toga.

—Ça servait à quoi dans les granges, Ruth?
—¿Qué uso tendría en un granero, Ruth?

À quoi pensez-vous?
¿En qué estás pensando?

" À ton avis, à quoi je ressemble? " Hé?
" A qué me parezco? " Eh?

Voilà à quoi ressemble le meurtrier.
Ese es el aspecto del asesino.