échec du scénario oor Spaans
échec du scénario
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
error de guión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valeur (EUR) = [réductions des coûts estimées du fait de l’exploitation à distance des compteurs (EUR/an)] scénario du déploiement – [réductions des coûts estimées du fait de l’exploitation à distance des compteurs (EUR/an) × taux d’échec des communications (%/100)] scénario du déploiement
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era MickeyEurLex-2 EurLex-2
Le moindre écart du scénario est perçu comme un échec.
El mecanismo del V-chip es muy sencilloLiterature Literature
L'apparition de travées de plus en plus longues reproduit les scénarios du passé qui ont débouché sur des échecs.
Por favor, es usted una chica increíbleNews commentary News commentary
Justification En cas d'échec des essais actuels du SIS II, il serait réaliste de recourir à un scénario alternatif.
¡ Guárdalos en lugar seguro!not-set not-set
Justification En cas d'échec des tests actuels du SIS II, il serait réaliste de recourir à un scénario de remplacement.
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?not-set not-set
En cas d’échec du traité constitutionnel, l’Union européenne serait confrontée à des scénarios politiques tout à fait nouveaux, qui pourraient même avoir un effet dévastateur au sein de l’Union.
Se aconseja su aplicación anticipadaEuroparl8 Europarl8
La Commission doit néanmoins bénéficier d'une certaine marge de manœuvre pour modifier les échéances via la comitologie, afin d'adapter le cadre juridique à un scénario de rechange en cas d'échec du projet SIS II.
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EUREuroparl8 Europarl8
D'après certaines sources, Mary Harney, vice-Premier ministre irlandais, aurait qualifié l'échec du Conseil dans l'élaboration d'un compromis de "scénario du pire" et affirmé qu'elle n'imagine pas que la question de lignes directrices concernant la recherche sur les cellules souches puisse être résolue sous la Présidence irlandaise.
No he visto nadacordis cordis
À la fin du projet JASMIN, ASTEC-Na, qui se concentre sur la phase primaire du scénario accidentel, doit pouvoir évaluer les conséquences de l'échec de l'aiguille de combustible sur la relocalisation des matériaux et les charges systèmes primaires.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucocordis cordis
Majestés, Excellences et Altesses, je crois qu’il nous faut prendre quelques précautions, étudier les divers scénarios possibles, au premier rang desquels figure la possibilité d’un échec complet du processus de paix.
La procreación es uno de los mandamientos de DiosUN-2 UN-2
L'échec des négociations de l'Organisation mondiale du commerce au cours du Cycle de Doha en juillet dernier a encore aggravé ce scénario
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?MultiUn MultiUn
L’échec des négociations de l’Organisation mondiale du commerce au cours du Cycle de Doha en juillet dernier a encore aggravé ce scénario.
Bienvenido a casa MoranUN-2 UN-2
La droite israélienne, jamais vraiment convaincue de la viabilité de la solution des deux États et encouragée par l’échec du processus de paix à ce jour, recommence à envisager le plus dangereux scénario de tous, celui de l’État binational.
Detrás de ti, brujaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les autorités françaises considèrent que ces modalités sont telles que l'avance sera remboursée en valeur actualisée dans un scénario d'issue favorable du projet fondé sur des hypothèses prudentes et raisonnables, et qu'en cas d'échec partiel, le remboursement sera proportionnel au degré de réussite du projet.
años.¿ Qué? Acaso no crees que lo sabré siEurLex-2 EurLex-2
Il ne s’agit pas aujourd’hui du scénario le plus probable, mais cela pourrait devenir le cas si l’Europe décidait dès aujourd’hui d’admettre combien les conséquences d’un tel échec doivent être évitées presque à tout prix.
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les initiatives d’Erdoǧan depuis l’échec du putsch – les nouvelles d’arrestations en masse et de milliers de purges touchant militaires, juges, policiers et enseignants ont presque immédiatement suivi – semblent confirmer le plus pessimiste des deux scénarios.
¡ Hey, Dal Young!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le scénario le plus réaliste, selon la Commission, est que le secteur public prenne en charge la construction et le lancement du système, et comble le sous-financement résultant de l'échec du consortium privé.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertacióncordis cordis
Il y a même une chance qu'il décide de poursuivre sa candidature vouée à l'échec à la mairie de Moscou, un scénario qui ne manque pas d'attraits pour le pouvoir : elle donnerait plus de légitimité à la victoire quasi certaine du maire sortant Sergueï Sobianine.
¿ Ésta es la única entrada y salida?gv2019 gv2019
C'est pourquoi il apprécie l'agencement du rapport destiné à analyser l'environnement dans lequel se développent l'ensemble des activités des entreprises et en même temps, les facteurs critiques de scénario qui conditionnent la réussite ou l'échec d'une entreprise.
¿ Quieres remar este bote?EurLex-2 EurLex-2
vu la double mission confiée par le Conseil TTE à M. Barrot, vice-président de la Commission, qui a été chargé de présenter lors de la session de juin # du Conseil des propositions permettant d'atteindre les objectifs financiers publics à long terme et des scénarios de rechange, en cas d'échec, pour reprendre des négociations fructueuses selon un calendrier contraignant avec le consortium d'entreprises candidates
¿ Van a presentar cargos?oj4 oj4
vu la double mission confiée par le Conseil TTE à M. Barrot, vice-président de la Commission, qui a été chargé de présenter lors de la session de juin 2007 du Conseil des propositions permettant d'atteindre les objectifs financiers publics à long terme et des scénarios de rechange, en cas d'échec, pour reprendre des négociations fructueuses selon un calendrier contraignant avec le consortium d'entreprises candidates,
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteEurLex-2 EurLex-2
- vu la double mission confiée par le Conseil TTE à M. Barrot, vice-président de la Commission, qui a été chargé de présenter lors de la session de juin 2007 du Conseil des propositions permettant d'atteindre les objectifs financiers publics à long terme et des scénarios de rechange, en cas d'échec, pour reprendre des négociations fructueuses selon un calendrier contraignant avec le consortium d'entreprises candidates,
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro......y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoEurLex-2 EurLex-2
En l’absence d’un compromis – et de forces capables de garantir ses conditions – la polarisation pourrait conduire à des scénarios négatifs, allant sur l’échelle de la gravité du cas de l’Espagne en 1982 à celui de la Turquie en 1980, voire, plus inquiétant encore, à celui de l’Algérie en 1992, lorsque l’échec électoral du régime militaire avait propulsé au pouvoir un parti islamiste, déclenchant par la suite une longue et violente guerre civile.
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del# de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noProjectSyndicate ProjectSyndicate
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.