les réserves sont déjà épuisées
las reservas ya están agotadas
être réservé oor Spaans
être réservé
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
alcanzar
Le troisième projet concernant l'accès, la persévérance scolaire et la qualité de l’enseignement sera réservé aux États prioritaires.
El alcance del tercer proyecto, dedicado al acceso, la retención y la calidad, se limitará a los estados preferentes.
conceder
Un traitement fiscal favorable a été réservé aux avoirs non productifs des sociétés de financement du logement.
Se conceden privilegios fiscales a las compañías que financian viviendas.
dispensar
Merci de l'accueil aimable et cordial qui m'a été réservé.
Gracias por la amable y cordial acogida que me habéis dispensado.
estar reservado
Tous les sièges sont réservés.
Todos los asientos están reservados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conformément à cette définition, seul un service de téléphonie vocale destiné au public est susceptible d'être réservé.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóEurLex-2 EurLex-2
CHAPITRE 3 Harmonisation des services susceptibles d'être réservés
Yo, MajestadEurLex-2 EurLex-2
Le lundi soir doit lui être réservé.
Acuerdo CE/Albania sobre visados de corta duración *LDS LDS
Des salles à manger particulières peuvent être réservées pour des déjeuners groupant 10 convives ou plus.
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoUN-2 UN-2
L’usage des masques médicaux doit toujours être réservé en priorité aux professionnels de la santé.
Tenemos autorizaciónEuroParl2021 EuroParl2021
Une part des contingents tarifaires doit être réservée aux opérateurs non traditionnels
Por esta zona...... es completamente Al Pacinoeurlex eurlex
Ce virus ne semble pas être réservé qu'aux formes de vie humanoïdes.
Temo que sería igual de desagradable aceptar dinero del bancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Une part des contingents tarifaires doit être réservée aux opérateurs non traditionnels.
Recomiendo que se ajusten los escudos a la frecuencia más alta posibleEurLex-2 EurLex-2
Pour les voyages aller et retour, les vols aller et retour doivent être réservés en même temps.
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueaCommon crawl Common crawl
Et le fait d'être réservé leur rappelle leur père, donc...
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit continuer à être réservé au plus méritant.
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils vont être réservé puis ils iront devant d'un juge dans la cour juvénile.
¿ Trajiste el arma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cas de réservations multiples, chaque chambre doit être réservée une par une en ligne.
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoUN-2 UN-2
Aucun emploi ne doit être réservé aux ressortissants d'un État membre déterminé.
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?not-set not-set
L’échange de document ne peut être réservé;
El próximo testigoEurLex-2 EurLex-2
Elles peuvent être réserver en demandant une CHAMBRE AVEC SALON.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoCommon crawl Common crawl
La définition même de "mariage" devrait être réservée aux unions entre hommes et femmes.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoEuroparl8 Europarl8
Chambres : 4 dortoirs et 2 chambres privées, mais ces dernières ne peuvent actuellement pas être réservées en ligne.
¿ Puedo preguntar?Common crawl Common crawl
Permettez-moi d'être réservé sur certains points... autant que vous le serez sur d'autres.
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'emploi de ces mentions devrait être réservé aux cases dans lesquelles des données doivent normalement être consignées
Disculpe, voy enseguidaMultiUn MultiUn
Tu vas être réservé pour le vol, alors vous allez entrer en contact avec Gabriel.
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou bien cette mission doit- elle être réservée aux prêtres, dont le nombre ne cesse de diminuer?
¿ Me ayudas con los casos penales?jw2019 jw2019
Ces avantages et bénéfices ne doivent pas être réservés à quelques pays.
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizUN-2 UN-2
Pendant la première année, son poste de travail devra lui être réservé
No puedo hablarMultiUn MultiUn
51702 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.