je leur suis redevable
estoy en deuda con ellos
être redevable oor Spaans
être redevable
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
agradecer
Je vous serais redevable de répéter et de souligner une fois encore cette nécessité.
Le estaría muy agradecido si pudiese subrayar de nuevo esta necesidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu ne sais même pas ce que c'est d'être redevable!
Matando a mis hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais que je n'aime pas être redevable.
¿ Seabiscuit podrá...Por fin hay carreras en CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OA continuerait à être redevable du montant de ces intérêts.
Haga lo que quieraEurLex-2 EurLex-2
Les défendeurs ont nié être redevables des sommes réclamées.
¿ Es esta persona un chico?EurLex-2 EurLex-2
On a alors la chaîne: «accepter, tenir pour vrai, admettre, avouer, être redevable, remercier».
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaLiterature Literature
On ne peut pas employer l’expression « civilisation mondiale » sans être redevable de la taxe d’usage.
En espera de la contraseña del Jefe de justiciaLiterature Literature
Nous ne voulons pas plus que toi lui être redevable, Metellus.
No se por qué lo hizoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai l'impression de lui être redevable et de devoir rattraper le temps perdu.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en ai marre d'être redevable, Jimmy.
Tal vez le consiga una ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je veux être redevable à personne, sauf à la chair de sa chair.
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et vous pensez être redevable envers Freddie.
Bueno, eso es todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n'aimait pas être redevable à quiconque et encore moins à cette traînée parfumée.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaLiterature Literature
Pour lui, c’était le plus sûr moyen d’être redevable à des inconnus.
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoyLiterature Literature
Pour retrouver notre fils, faut-il être redevable d'une servante?
Van Meer no está muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— J’apprécie grandement votre aide, mais je ne puis me permettre de vous être redevable
¿ Quieres quedarte esta noche?Literature Literature
Il obtient le financement de sa campagne sans être redevable envers un groupe de pression.
¿ Ha pagado algo para eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme si j'allais t'être redevable?
Es fácil verlo ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weiscz m’avait-il vraiment dit quelque chose dont on ne pourrait jamais lui être redevable?
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoLiterature Literature
Je n'aimerais pas non plus être redevable d'un appartement à Daniel Wietermann.
Tal vez le consiga una ahoraLiterature Literature
Il préférait ça que d’être redevable envers Akunne.
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasLiterature Literature
Vous dites m'aimer et m'être redevables.
Bueno, eso no lo sabíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aud, aidez-moi et je fais le serment de vous être redevable toute ma vie !
Sólo los hechos.Literature Literature
J’aurais pu demander au mec à l’ouïe surdéveloppée, mais je ne voulais lui être redevable d’aucun service.
No regresesLiterature Literature
Pouvait-on être redevable à un Empereur qui la condamnait pour avoir obéi aux ordres ?
Pero insiste en permanecer atada a élLiterature Literature
Un homme devrait être redevable pour ses actions.
A la sala tresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1625 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.