être réintégré oor Spaans
être réintégré
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
optar por volver a recibir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Je voudrais être réintégré dans l’armée, répondit Gross en regardant le président droit dans les yeux
Más que un rato, no más tardeLiterature Literature
La péninsule de Crimée doit être réintégrée à l’Ukraine afin de rétablir la stabilité en Europe.
No tenemos mucho tiempo, bebeEurLex-2 EurLex-2
Je vais être réintégré.
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m'appelle Ryan Wolfe, je viens d'être réintégré.
Ya sabes a qué me refieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Être réintégré, cela signifie être remis à sa place, ou rétabli dans le premier état.
Vamos, cebo de buitre, muévetejw2019 jw2019
(a) renonce à ses activités criminelles, manifeste sa volonté d'être réintégré dans la société, et
Sí, y comenzó la serie " Joanie Ama a Chachi ".Sí, sí. Joanie ama a Chachinot-set not-set
Bieber aurait forgé la conviction de l'administration qu'il n'était pas animé d'une volonté réelle et sérieuse d'être réintégré.
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasEurLex-2 EurLex-2
J'entends que vous serez peut-être réintégré.
Y a donde van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus tard, il pourra demander à être réintégré dans la congrégation pure.
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosjw2019 jw2019
Où et comment ces compétences pourraient-elle être réintégrées?
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesnot-set not-set
La directive 93/22/CE doit par conséquent être réintégrée dans l'accord.
Creí que te gustaba, queridaEurLex-2 EurLex-2
Gephardt ne peut pas espérer être réintégré, sans que l’enquête soit terminée
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirLiterature Literature
Je viens juste d'être réintégré.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et la moindre chance d'être réintégré?
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les jeunes qui abandonnent le système éducatif avant la fin de l'école obligatoire devraient y être réintégrés
Cuánto tiempoMultiUn MultiUn
Le sénateur Gracchus doit être réintégré
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativasdel Estadoopensubtitles2 opensubtitles2
Je devrai être réintégrée maintenant.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle espérait être réintégrée avant d’attaquer les trains de banlieue.
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Vous pourriez peut- être réintégrer l' équipe
Transporte de inmediatoopensubtitles2 opensubtitles2
Les droits acquis demeurent, en tant que conditions essentielles de l'emploi dans lequel le travailleur doit être réintégré.
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HEurLex-2 EurLex-2
Comment un exclu peut- il recevoir le pardon et être réintégré?
Vamos, una vez másjw2019 jw2019
Mais je t' ai aidé avec toute la paperasse pour que tu puisses être réintégré
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreopensubtitles2 opensubtitles2
On essaie d'éliminer Barrett pour que tu puisses être réintégré.
Sólo entra en el auto, antes de queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, la majorité d’entre eux se trouvent dans leur village à attendre d’être réintégrés.
Cómo que quizás?UN-2 UN-2
Il souhaitait être réintégré à la fin de cette période mais la Commission ne l' a pas réintégré .
¿ Qué razón hay?EurLex-2 EurLex-2
1235 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.