être réputé oor Spaans
être réputé
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
cobrar fama
pasar
La transformation est réputée avoir eu lieu lorsque l'orge a subi le trempage.
Se considerará que se ha efectuado la transformación cuando la cebada haya pasado por la fase de remojo.
tener fama
La nourriture japonaise est réputée être douce, et certains iraient jusqu'à la dire fade.
La comida japonesa tiene fama de ser suave, algunos pueden incluso llegar a llamarla sosa.
tener reputación
La famille est réputée et craint la publicité.
La familia tiene reputación y es temida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les réserves vagues ou générales (directive 3.1.5.2) devraient être réputées nulles ou non valides.
¡ Pidan ambulancias!UN-2 UN-2
Les exigences visées au paragraphe 1, points a) et b), peuvent être réputées remplies dans les circonstances suivantes:
Esto es una dirección en TribecaEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, la procédure initiale doit-elle nécessairement être réputée n'avoir jamais pris fin.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
La différenciation des prix peut toutefois être réputée discriminatoire en l’absence de justification commerciale objective.
Resistencia al n-hexano conforme a la norma ISO # con las siguientes condicionesUN-2 UN-2
Les coûts exposés par ce tiers peuvent être réputés éligibles si le tiers remplit l'ensemble des conditions suivantes:
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardenot-set not-set
Le sens de l’article 19, c’est qu’un État nouvellement indépendant doit être « réputé » maintenir sa succession au traité.
Tengo que entrar en J. C. el año que vieneUN-2 UN-2
Un État membre ayant manifesté un tel intérêt doit être réputé jouer le rôle de participant.
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, EdEurLex-2 EurLex-2
Peuvent en particulier être réputés coûts éligibles à un financement
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteoj4 oj4
Les particuliers ne doivent pas être réputés connaître les garanties procédurales offertes par des États tiers.
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.EurLex-2 EurLex-2
Peuvent en particulier être réputés coûts éligibles à un financement:
Esto es una traiciónnot-set not-set
Critères qu’un pays ou un territoire devrait remplir pour être réputé respecter les principes d’équité fiscale:
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el Estadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les coûts exposés par ce tiers peuvent être réputés éligibles si le tiers remplit l'ensemble des conditions suivantes:
El FBI recientemente ha perdido varios testigoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En l'absence de réaction à l'expiration du délai, la rétractation du consommateur devrait être réputée parfaite.
Vendías hachís en Boyle Heightsnot-set not-set
Le sens de l’article 19, c’est qu’un État nouvellement indépendant doit être “réputé” maintenir sa succession au traité.
Es por eso que si los matan, están muertosUN-2 UN-2
Qui la décrit ou la peint telle risque d’être réputé visionnaire, sinon fou.
Tu morirás en una semana, ella dijoLiterature Literature
Vous disiez, si je ne m’abuse, être réputé généreux envers ceux qui sont dans le besoin.
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosLiterature Literature
Les mesures doivent donc être réputées avoir une influence potentielle défavorable sur les échanges entre États membres.
Me toca la guardia de medianocheEurLex-2 EurLex-2
L’ouverture d’une telle procédure ne doit pas être réputée en soi mettre fin à la procédure de conciliation.]
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?UN-2 UN-2
Les mesures doivent être réputées influencer défavorablement les échanges entre États membres
Hasta pronto, esperooj4 oj4
Tout transfert contrevenant à cette disposition devrait être réputé nul et non avenu.
Un aguardienteEurLex-2 EurLex-2
Être réputé intègre;
¡ Despejen, ordenen todo!UN-2 UN-2
La valeur résiduelle d'une immobilisation incorporelle à durée d’utilité finie doit être réputée nulle, sauf:
Limpiate ahíEurLex-2 EurLex-2
Ces conditions doivent être réputées satisfaites après l’examen effectué par le Bureau international.
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosEurLex-2 EurLex-2
12788 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.