être reconnaissant oor Spaans

être reconnaissant

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

agradecer

werkwoord

être reconnaissant (de)

Je vous suis reconnaissant pour votre hospitalité, et l'hospitalité du peuple de l'Égypte.
Estoy agradecido por tu hospitalidad, y la hospitalidad de la gente de Egipto.

Soortgelyke frases

être reconnaissant pour
estar agradecido por

personne pouvant être reconnue comme réfugié
persona que cabe considerar como refugiado

être reconnaissant (de)
agradecer

nous leur sommes très reconnaissants DE leur collaboration
les estamos muy agradecidos POR su colaboración

voorbeelde

Nous pouvons être reconnaissants que Dieu œuvre patiemment avec chacun de nous.
Podemos estar agradecidos porque Dios obre con paciencia con cada uno de nosotros.

Nous pouvons être reconnaissant pour tout ce qu' il a fait pour toi avant de mourir
Debemos agradecer todo lo que sí te enseñó

— Je devrais être reconnaissant de ne pas avoir de bouches à nourrir.
—Por lo menos, agradezco no tener bocas que alimentar.

— Beaucoup de gens ont dû lui être reconnaissants
—Mucha gente debe estarle agradecida.

Nous avons tout lieu d’être reconnaissants.
Tenemos buenas razones para ser agradecidos.

Au fond, je devrais être reconnaissant à ce trouillard
En el fondo debería de estar agradecido a ese canalla.

Selon Val, j’aurais dû être reconnaissant d’être repris dans la patrouille.
En opinión de Val, debía de estar agradecido porque me hubieran permitido volver a mis tareas de patrulla.

Je devrais être reconnaissant?
¿Esperas que esté agradecido?

Plus tu souffres, plus tu dois être reconnaissant.
Cuanto más sufras, más agradecido debes de estar.

J’ai cru d’abord que tu venais faire le généreux pour me forcer d’être reconnaissant, ce que je déteste.
Supuse que ibas a echártelas de generoso para obligarme a mostrarme agradecido, cosa que detesto.

Je devrais donc être reconnaissant davoir encore le peu quil me reste.
Entonces, supongo que debería sentirme agradecido por lo poco a lo que puedo aferrarme.

Nous pouvons donc être reconnaissants à l’organisation de Jéhovah de l’aide précieuse qu’elle nous apporte.
Por eso, podemos estar agradecidos de que la organización de Jehová nos suministre mucha ayuda.

Pire, ils devraient être reconnaissants de ne pas avoir été dénoncés.
Es más, pareciera que deberían estar agradecidos por que no los denuncien.

Brooks devrait lui être reconnaissant, ceci nest quun avertissement.
Brooks debería estarle agradecido porque simplemente le ha dado un aviso.

On se concentre sur ce dont on doit être reconnaissants.
Estamos enfocándonos en todo lo que tenemos para agradecer.

Combien devrions- nous être reconnaissants pour ce Royaume et pour son Roi !
¡Cuán agradecidos debemos estar por ese Reino y su Rey!

Être reconnaissant en toute chose contribue à enrichir notre vie.
La gratitud por cosas pequeñas embellece la vida.

On doit être reconnaissants.
Debemos de dar gracias por ello.

Je devrais être reconnaissant.
Debería estar agradecido.

b) De quoi devrions- nous être reconnaissants à Dieu, et comment pouvons- nous le remercier?
b) ¿Qué razón tenemos para estar agradecidos, y cómo podemos expresar ese agradecimiento?

Comme nous devons en être reconnaissants à notre Dieu glorieux, l’Auteur de cette bonne nouvelle !
¡Qué agradecidos debemos estar a nuestro Dios insigne, el Autor de todas estas buenas nuevas!

Pourquoi devrais- je être reconnaissant?
¿Por qué debo ser agradecido?

Tu devais être reconnaissant envers cette petite.
Debías estar agradecido a esta chiquilla.

De cela on devra lui être reconnaissant tôt ou tard, d'après lui.
Y eso, en su opinión, es algo que tarde o temprano habrá de serle reconocido.

Je dois être reconnaissant pour tout le temps que j'ai passé avec toi, et je l'étais.
Quise estar agradecido por el tiempo que tuve contigo, y lo estuve.