être puni oor Spaans

être puni

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

ser castigado

werkwoord

Je dois t'avertir que si tu refais ça, tu seras puni.
Debo advertirte de que que si vuelves a hacer eso serás castigado.

Soortgelyke frases

ils méritent D' être punis
merecen ser castigados

voorbeelde

Selon la loi, vous devriez être punis, mais nous n'avons pas les ressources pour une incarcération.
Las leyes dicen que deben ser castigados pero no disponemos de recursos para imponer una sentencia de custodia.

Il ne fait aucun doute que tous ceux qui enfreignent les lois sur l'environnement méritent d'être punis.
en nombre del Grupo GUE/NGL. - (SV) No cabe duda de que todo aquél que infrinja el Derecho medioambiental debe recibir castigo.

Nul ne peut être puni pour avoir exprimé des opinions différentes de celles du Gouvernement.
Ningún ciudadano puede ser castigado por mantener opiniones distintas a las del Gobierno.

Ils doivent être punis.
¡ Deben ser castigados!

Jétais indigne de toi, et moi seul devais être puni pour le bonheur vécu.
Soy indigno de ti y sólo yo debía ser castigado por la felicidad vivida.

Les crimes contre l'humanité doivent être punis, et seront punis
Los crímenes de lesa humanidad deben ser y serán castigados

Un criminel doit être puni!
¡ Un delincuente debe ser castigado!

· Ceux qui versent des pots‐de‐vin doivent être punis tout autant que ceux qui les reçoivent;
· Los sobornadores y los sobornados deben ser castigados penalmente;

Il va être puni?
¿Va a ser castigado?

Parfois, les gens parlent pour qu'on les remarque, parce qu'être ignoré est pire que d'être puni.
Algunas veces, la gente dice cosas para llamar la atención porque a veces ser ignorado es peor que ser culpado.

As tu fais quelque chose pour lequel tu devrais peut-être puni?
¿Has hecho algo últimamente por lo que debas ser castigado?

Ils ont raison d’affirmer qu’ils ne doivent pas être punis pour ces crimes.
Tienen razón cuando dicen que no se les debería castigar por esos delitos.

En réalité, il peut même être puni, et sa famille en subira les tristes conséquences.
En realidad, quizás sea castigado por sus prácticas fraudulentas y, en consecuencia, puede que toda su familia sufra por su maldad.

Quand un homme de style s'abaisse à l'action, il déchoit et doit être puni.
Cuando un hombre de estilo se rebaja a la acción, decae y debe ser castigado.

Et les pécheurs doivent être punis.
Y los pecadores han de ser castigados.

C’est vous qui devriez être punis!
¡Ustedes son los que deben ser castigados!

Ceux qui font de telles choses doivent être punis.!
¡ Quienes hacen cosas como éstas deberían ser castigados!

N’est-ce pas pour y être punis?
—¿No es para que se les castigue?

Et un crime qui doit être puni de mort, aussitôt et sans hésitation.
Es un crimen que debe ser penado con la muerte, en seguida y sin vacilación.

En regardant Jonathan Brigstocke mourir, elle l’a vu être puni de ce qu’il lui avait infligé.
Cuando Jonathan Brigstocke murió ante sus ojos, lo vio recibir su castigo por lo que le había hecho.

Pourquoi je dois être puni?
¿Por qué me van a castigar?

En outre, leur clan et leur famille doivent être punis et pénalisés
Además, se castiga y penaliza a su clan y a sus parientes

Celui qui fait couler le sang pendant la chasse doit être puni : sang pour sang.
Di mi palabra de que el primero en derramarla sería castigado: sangre por sangre.

Il est trop jeune pour être puni sans explication.
Es muy joven para castigarlo sin explicación.

Certes, le criminel devait être puni pour ses méfaits, car c’était la loi.
Sí, el criminal debía ser castigado por los delitos que cometía porque así lo mandaba la ley.