Bouillon-blanc oor Spaans

Bouillon-blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

verbascum thapsus

naamwoord

bouillon-blanc

Plante bisannuelle de l'espèce Verbascum thapsus produisant une grande tige fleurale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

gordolobo

manlike

Plante bisannuelle de l'espèce Verbascum thapsus produisant une grande tige fleurale.

verbasco

manlike

Plante bisannuelle de l'espèce Verbascum thapsus produisant une grande tige fleurale.

Soortgelyke frases

molène Bouillon-blanc
cartucho amarillo · gordolobo · hierba del paño · verbascum thapsus

bouillon blanc
Verbascum thapsus · gordolobo · verbasco

molène bouillon-blanc
gordolobo · verbasco

voorbeelde

Nous ne l’appellerons pas bouillon-blanc mais Picciola – c’est là le vrai nom d’une fleur dans une prison.
Y no la llamas barbasco, sino pitchiola, que es un nombre que hace muy bonito en una cárcel.

Ces fraises des bois dans les allées, ces bouillons-blancs dans le potager, ces liserons sur les bordures de buis.
Esas fresas salvajes en los paseos, esos gordolobos en el huerto, esas correhuelas en los setos de boj.

Ici, la débutante au visage de madone et aux épaules virginales émergeant d’un bouillonné de tulle blanc.
Aquí, la debutante de rostro de madona y hombros virginales que asoman entre nubes de tul blanco.

La sauce est obtenue en pratiquant la liaison avec un ou plusieurs jaunes d'œufs avec le bouillon-font blanc obtenu, et en y ajoutant de la crème fraîche.
La salsa se obtiene ligando el caldo con una o dos yemas de huevo y añadiendo crema fresca.

Chez les Français, on la prépare par exemple à la marinière, cuite dans un bouillon de vin blanc et d’échalote.
En los hogares franceses se comen a la marinera (moules marinière), cocinados al vapor en un caldo de vino blanco y ajos chalotes.

Distribution de bouillon, de riz, de pain blanc et de vin clairet tirés de la carriole.
Distribución de caldo, arroz, pan blanco y vino clarete que son descargados del carro.

je ne te donnerai plus ni gâteaux de riz, ni bouillons d'escargot, ni dattes fraîches, ni pain blanc.
No te daré más pasteles de arroz, ni sopa de caracoles, ni dátiles frescos, ni pan blanco.

« Soupe spéciale au bouillon de poulet et de pétoncles, expliqua Nuage Blanc.
—Una sopa especial hecha a base de caldo de pollo y vieiras —explicó Nube Blanca—.

Il ne put toucher au blanc-manger, il prit seulement une tasse de bouillon.
No pudo tocar el manjar blanco, tomó solamente una taza de caldo.

» Un orque avançait, en faisant bouillonner la mer, puis se renversait en montrant son ventre blanc.
Una orca avanzaba, abriendo un surco de burbujas en el mar, y luego se daba la vuelta, enseñando su vientre blanco.

Mettez le bouillon dans une casserole avec la sauce au soja et le vin blanc.
Ponga el caldo en una olla y añada la salsa de soya y el vino.

Elle venait d’apporter au policier un bouillon de poulet, du vin, du fromage et une belle tranche de pain blanc.
Acababa de llevarle al policía un caldo de pollo, vino, queso y una buena rebanada de pan blanco.

Le bouillonnement de la pierre autour de l’Arbre primordial n’était pas dû à la chaleur du feu blanc.
La ebullición de la piedra alrededor del Árbol Único no era causada por el calor de Covenant.

Les livres de recettes montrent aussi comment confectionner un bouillon de légumes avec des oignons, des carottes, des blancs de poireaux, du céleri, des navets et des pommes de terre, auxquels on ajoute un peu de beurre ou d’huile.
Los libros de recetas también alistan caldos de hortalizas, hechos con cebollas, zanahorias, las partes blancas del puerro, apio, nabo y/o papas cortadas en trocitos a las que se agrega mantequilla o aceite.

Dans ce cas, elle est cuite en étant éventuellement accompagnée de matière grasse animale (saindoux, graisse d’oie ou de canard) ou végétale, de lardons (dans la limite de 10 %), d’alcool (vin blanc d’Alsace AOC, crémant d’Alsace AOC ou bière), de bouillon, d’aromates et d’épices (sel, poivre, genièvre, ail, oignon, laurier, coriandre, cumin, thym), d’acide ascorbique ou de préparations aromatisantes.
En este caso, la cocción puede realizarse acompañada de materia grasa animal (manteca de cerdo o grasa de oca o de pato) o vegetal, de tocino (máximo 10 %), de alcohol (vino blanco de Alsacia DOC, crémant de Alsacia DOC o cerveza), de caldo, de plantas aromáticas y especias (sal, pimienta, enebro, ajo, cebolla, laurel, cilantro, comino, tomillo), de ácido ascórbico o de preparaciones aromáticas.

Pour six personnes, comptez trois tasses de riz, 350 grammes de poulet désossé, deux naganegi (sorte d’oignon vert allongé et charnu) ou une botte de petits oignons nouveaux, quatre œufs, trois tasses de bouillon de poule, trois quarts de tasse de sauce au soja et trois quarts de tasse de vin blanc ordinaire.
Para servir a seis personas, necesita 3 tazas de arroz crudo, 350 gramos de pollo deshuesado, 2 naganegi (cebollas verdes largas y gruesas) o un manojo pequeño de cebollas de la primavera, 4 huevos, 3 tazas de caldo de pollo, 3⁄4 de taza de salsa de soya liviana y 3⁄4 de taza de vino blanco barato o corriente.

Outre les ingrédients obligatoirement présents dans le pâté de campagne breton, les ingrédients non carnés représentent 15 % au maximum de la masse à la mise en œuvre, hors oignons: eau (sous toutes ses formes), bouillon ≤ 5 %, sucres (saccharose, dextrose, lactose) ≤ 1 %, œufs entiers frais, blancs d’œuf frais ≤ 2 % en matière sèche/mêlée, farines, fécules, amidons ≤ 3 %, acide ascorbique et ascorbate de sodium (0,03 % à la mise en œuvre au maximum), gelée et gélatine G de porc, sel: ≤ 2 %, poivre: ≤ 0,3 %, autres épices (muscade, ail, échalote persil, thym, laurier), cidres et alcools à base de pommes (eau de vie, lambig ...), Chouchen, nitrite de sodium ou de potassium, caramel ordinaire pour la dorure.
Además de los ingredientes obligatorios, los ingredientes no cárnicos del «Pâté de Campagne Breton» representan como máximo un 15 % de la masa de elaboración, excluidas las cebollas: agua (en todas sus formas), caldo ≤ 5 %, azúcares (sacarosa, dextrosa, lactosa) ≤ 1 %, huevos enteros frescos, clara de huevo fresca ≤ 2 % de materia seca/mezclada, harinas, féculas, almidones ≤ 3 %, ácido ascórbico y ascorbato de sodio (0,03 % como máximo de los ingredientes totales), gelatina y gelatina G de cerdo, sal ≤ 2 %, pimienta ≤ 0,3 %, otras especias (nuez moscada, ajo, chalote, perejil, tomillo, laurel), sidra y alcohol de manzana (aguardiente, lambig, etc.), hidromel, nitrito de sodio o de potasio, caramelo corriente para dorar.

Outre les ingrédients obligatoirement présents dans le Pâté de Campagne Breton, les ingrédients non carnés représentent 15 % au maximum de la masse à la mise en œuvre, hors oignons: eau (sous toutes ses formes), bouillon ≤ 5 %, sucres (saccharose, dextrose, lactose) ≤ 1 %, œufs entiers frais, blancs d’œuf frais ≤ 2 % en matière sèche/mêlée, farines, fécules, amidons ≤ 3 %, acide ascorbique et ascorbate de sodium (0,03 % à la mise en œuvre au maximum), gelée et gélatine G de porc, sel: ≤ 2 %, poivre: ≤ 0,3 %, autres épices (muscade, ail, échalote persil, thym, laurier), cidres et alcools à base de pommes (eau de vie, lambig ...), Chouchen, nitrite de sodium ou de potassium, caramel ordinaire pour la dorure.
Además de los ingredientes obligatorios, los ingredientes no cárnicos del «Pâté de Campagne Breton» representan como máximo un 15 % de la masa de elaboración, excluidas las cebollas: agua (en todas sus formas), caldo ≤ 5 %, azúcares (sacarosa, dextrosa, lactosa) ≤ 1 %, huevos enteros frescos, clara de huevo fresca ≤ 2 % de materia seca/mezclada, harinas, féculas, almidones ≤ 3 %, ácido ascórbico y ascorbato de sodio (0,03 % como máximo de los ingredientes totales), gelatina y gelatina G de cerdo, sal ≤ 2 %, pimienta ≤ 0,3 %, otras especias (nuez moscada, ajo, chalote, perejil, tomillo, laurel), sidra y alcohol de manzana (aguardiente, lambig, etc.), hidromel, nitrito de sodio o de potasio, caramelo corriente para dorar.

Services de vente au détail et en gros, également en ligne, de poulet, poulet déshydraté, poulet surgelé, poulet frit, poulet cuit, morceaux de poulet, beignets de poulet, croquettes de poulet, morceaux de poulet panés, blancs de poulet, escalopes de poulet, plats préparés contenant [principalement] du poulet, amuse-gueules congelés composés [principalement] de poulet, morceaux de poulet à utiliser pour des sandwichs, bouillon de poulet, mousse de poulet
Servicios de venta minorista y mayorista, incluso en línea, de pollo, pollo deshidratado, pollo congelado, pollo frito, pollo cocinado, tajadas de pollo, trozos de pollo rebozados, croquetas de pollo, albóndigas de pollo empanado, filetes de pechuga de pollo, chuletas de pollo, platos preparados [principalmente] con pollo, entremeses compuestos congelados [principalmente] de pollo, piezas de pollo para bocadillos, caldo de pollo, mus de pollo

Charcuterie, concentrés (bouillons), conserves de viande, pâtés de foie, gelées comestibles, gélatine à usage alimentaire, jambon, lard, moelle à usage alimentaire, salaisons, saucisses, saucisses panées, saucissons, rosette, cervelas, chorizo, boudins, gelées de viande, viande conservée, viande de porc, rôtis de porc, côtes de porc, poitrine, lardons, blancs de dinde, terrines de campagne, terrines, pâtés de tête, mousses de canard, plats préparés à base de viande, volaille, gibier, extraits de viande
Charcutería, concentrados (caldos), conservas de carne, patés de hígado, jaleas comestibles, gelatina con finalidades alimenticias, jamón, tocino, médula con finalidades alimenticias, salazones, embutidos, embutidos empanados, salchichas, salchichón, salchichas cervelas, chorizo, morcillas, gelatinas de carne, carne en conserva, carne de cerdo, asados de cerdo, costillas de cerdo, pechuga, chicharrones, pechugas de pavo, patés de campaña, terrinas de paté, patés de cabeza, espumas de pato, platos preparados elaborados con carne, aves, caza, extractos de carne