bouillonnement oor Spaans

bouillonnement

/bu.jɔn.mɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

borboteo

werkwoord

borbotón

naamwoord

burbujeo

werkwoord manlike

Et puis ce bouillonnement, ce bouillonnement de la membrane, est la marque de fabrique de l'apoptose de cette cellule.
Y también este burbujeo, esta membrana burbujeando, es el sello de apoptosis en esta célula.

hervor

naamwoord manlike

borbolleo

Soortgelyke frases

essai du point de bouillonnement
ensayo del punto de burbujeo

voorbeelde

Bouillons de culture pour la bactériologie, préparations bactériologiques à usage vétérinaires
Caldo de cultivo para bacteriología, preparaciones bacteriológicas para uso veterinario

Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés:
Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados:

C'était quoi, mon Cryo-bouillon? Au dégel, j'avais hâte de tricoter.
No sé qué había en mi criofluido, pero tengo ganas de hacer punto.

Halls, qui se serait fait tuer pour un bouillon gras, roulait des yeux ahuris
Halls, que se hubiera hecho matar por una sopa espesa, ponía unos ojos asombrados.

d’Indienne à la terre indienne et délave son sang indien au bouillon de poulet et aux boulettes de matzoh.
fuera de la tierra india debilitó la sangre india con sopa de pollo y bolas de pan ázimo.

Viande, poisson, volaille, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, compotes, confitures, marmelades, gelées comestibles, pulpes et purées de fruits, salades de fruits, fruits cuits, fruits surgelés, légumes surgelés, potages, consommés, confitures, lait et produits laitiers, charcuterie, salaisons, conserves de viande ou de poisson, boissons lactées où le lait prédomine, jus végétaux pour la cuisine, préparations pour faire des bouillons, huiles (alimentaires), olives conservées, pickles, chips (pommes de terre), œufs, plats cuisinés à base de viande, poisson, volaille, fruits et/ou légumes, oeufs
Carne, pescado, aves, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, compotas, confituras, mermeladas, jaleas comestibles, pulpas y purés de frutas, macedonias, frutas cocidas, frutas ultracongeladas, verduras ultracongeladas, sopas, consomés, mermeladas, leche y productos lácteos, charcutería, salazones, conservas de carne o de pescado, bebidas lácteas en las que predomina la leche, zumos vegetales para la cocina, preparaciones para hacer caldos, aceites (alimenticios), aceitunas en conserva, encurtidos, chips (patatas), huevos, platos cocinados a base de carne, pescado, aves, frutas y/o verduras, huevos

Ajouter 3 billes de verre au mélange contenu dans le ballon (préparé conformément au point 5.3.2.1 ou 5.3.2.2) et faire bouillir sous reflux en bouillonnement constant pendant 23 heures.
Añadir 3 perlas de vidrio a la mezcla del matraz (preparada según el punto 5.3.2.1 o 5.3.2.2) y hervir con borboteo continuo y reflujo durante 23 horas.

Ce sont les rotors d’un hélicoptère de la police, qui font bouillonner les eaux sombres.
Aparece un helicóptero de la Policía, que arremolina el agua negra con sus rotores.

Il s'agissait de deux professeurs accusés d'avoir commis des voies de fait simples (Bouillon) et graves (Fonder
Ambos casos se referían a dos maestros acusados de agresión (Bouillon) y de agresión con daños físicos graves (Fonder

Maintenant, mon vieux Triggs, vous allez prendre un bol de bouillon, un soupçon de poulet et vous reposer encore un peu
Ahora, amigo Triggs, va usted a tomar una taza de caldo, a comer un muslo de pollo y a descansar un poco más.

Potages et bouillons concentrés
Sopa y concentrados [caldos]

Elle lui dit : - S'il se réveillait encore, Pedro, vous lui donnerez un peu de bouillon cette fois!
—Si despierta de nuevo, Pedro, déle un poco de sopa.

Boudin noir et autres saucisses à base de sang, bouillons, bouillons concentrés, pâte à tartiner, beurre, crème au beurre, matières grasses pour la fabrication de graisses comestibles
Morcilla, caldo, concentrados [caldos], cremas para untar sobre el pan, mantequilla, crema de mantequilla, sustancias grasas para la fabricación de aceites comestibles

Un peu plus tard, Frau Zempke apparut avec un bol de bouillon dont elle m'obligea à avaler quelques cuillerées.
Algo más tarde, Frau Zempke volvió a aparecer con un tazón de caldo y me obligó a tomar varias cucharadas.

Bouillons, potages et préparations pour faire du potage, tofu, gelées, confitures, compotes
Caldos, Sopas y preparaciones para hacer sopa, Tofu, Jaleas comestibles, Confituras, Frutas estofadas

C'est le Bouillon!
Es el señor Caldo!

comment me décrire à moi-même ce subit et ardent bouillonnement ?)
, ¿cómo podría describirme a mí mismo aquel ardiente y repentino arranque de efervescencia?

Énonçant un moyen d’éviter un écueil courant, le roi d’Israël dit : “ Le cœur du juste médite pour répondre, mais la bouche des méchants bouillonne de choses mauvaises.
El rey de Israel nos previene de un error común: “El corazón del justo medita para responder, pero la boca de los inicuos hace salir burbujeando cosas malas” (Proverbios 15:28).

2104 10 10 || Préparations pour soupes, potages ou bouillons
2104 10 10 || Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos y preparados

à la catégorie 12.5 (Soupes, potages et bouillons), la ligne relative aux additifs alimentaires E 200 – 213 (Acide sorbique – sorbates; acide benzoïque – benzoates) est remplacée par la suivante:
En la categoría 12.5 (Caldos y sopas), la entrada correspondiente a los aditivos alimentarios E 200-213 (Ácido sórbico y sorbatos; ácido benzoico y benzoatos) se sustituye por la siguiente:

2104 | Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées: | | | | | |
2104 | Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos preparados; preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas: | | | | | |

Bouillon de poulet au maïs.
La sopa de pollo y maíz dulce.

Ça bouillonne vraiment.
Borbotea, mismo.

— Rien que du pain et un bouillon, messire.
—Solo pan y un poco de caldo, mi señor.

Huiles et graisses comestibles, soupes, fonds et bouillons
Aceites comestibles y grasas, sopas, caldos y fondos de caldos