bouillotte oor Spaans

bouillotte

/bujɔt/ naamwoord vroulike

Récipient en métal utilisé pour faire bouillir de l'eau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

bolsa de agua caliente

naamwoord vroulike

La bouillotte est froide et exactement au même endroit où je l'ai laissée.
La bolsa de agua caliente fría como un témpano y exactamente donde la dejé.

hervidor

naamwoord manlike

Récipient en métal utilisé pour faire bouillir de l'eau.

Recipiente de metal utilizado para hervir agua.

guatero

naamwoord manlike

Bolsa de agua caliente

botella de agua caliente

Soortgelyke frases

bouillotte d'eau chaude
bolsa de agua caliente · botella de agua caliente

voorbeelde

Mme Arnoux montra même à Frédéric, dans le couloir, une énorme provision de bouillottes, chaufferettes et samovars.
Arnoux enseñó incluso a Frédéric, en el pasillo, un enorme surtido de cacerolas, cazos, estufillas y samovares.

Viens là à la place de la bouillotte!
En lugar de la bolsa de agua caliente!

Glacière, congélateurs, armoires frigorifiques, ventilateurs, climatiseurs, appareils de chauffage, bouillottes, convecteurs, thermoplongeurs, essoreuses, chaudières à eau, bouilloires électriques, machines à café express, friteuses, grils pour barbecues, grils barbecue, cuisinières, barbecues, machines à micro-ondes, gaufriers, toasteurs, grille-pains, autocuiseurs, appareils de cuisson électriques et à vapeur des aliments, chaudières et récipients pour cuisson sous pression, appareils de cuisine électriques
Neveras, congeladores, armarios frigoríficos, ventiladores, instalaciones de acondicionamiento del aire, caloríferos, bolsas de agua caliente eléctricas, estufas, calentadores, secadores, calentadores de agua, hervidores eléctricos, cafeteras, freidoras, grills, barbacoas, hornillos, parrillas, microondas, aparatos para hacer gofres, tostadores, tostadores de pan, marmitas autoclaves eléctricas y de vapor, aparatos para cocinar, marmitas y recipientes para cocinar a presión, utensilios de cocción eléctricos

Fers à repasser électriques, bouillottes électriques
Planchas electricas, bolsas de agua caliente eléctricas

Il aurait aimé qu'Angel et Lucy lui apportent une bouillotte et une boisson rafraîchissante.
Pensó en lo agradable que sería si Angel y Lucy le trajeran una bolsa de agua caliente y una bebida refrescante.

Une chaufferette à charbon et une bouillotte avaient pris place sur le canapé, Liszt tournait sur le gramophone.
Sobre el sofá habían dejado un calentador de carbón y una botella de agua caliente, en el gramófono sonaba Liszt.

Bouillottes, Boîtes de maintien au chaud, Chauffe-biberons électriques
Bolsas de agua caliente, Cajas para mantener alimentos calientes, Calientabiberones eléctricos

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, bouillottes
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias, termos

Était-ce parce qu’il avait pris une bouillotte alors que le printemps venait déjà que son cœur battait si fort ?
¿Sería por seguir usando la botella en primavera por lo que su corazón se alteraba tanto?

Le gnral Montcornet se dirigea vers le salon de jeu, o il aperut le comte de Soulanges assis une table de bouillotte.
El general Montcornet se dirigió al salón de juego, donde vio al conde de Soulanges sentado ante una mesa de cacho.

Certains utilisent une couverture chauffante ou une bouillotte durant les nuits froides.
Hay quienes en las noches de invierno se valen de una manta eléctrica o una bolsa de agua caliente.

J’ai même reconnu Peg, du service des salaires, avec une espèce de bouillotte sur la nuque.
Incluso reconocí a Peg, rodeada de nóminas, que se había colocado una botella de agua caliente alrededor del cuello.

Nous sortions tous les deux de chez l’Ordonnateur en chef, où nous avions fait une bouillotte assez animée.
Ambos salíamos de casa del ordenador en jefe, donde habíamos jugado una balanza muy animada.

La bouillotte est froide et exactement au même endroit où je l'ai laissée.
La bolsa de agua caliente fría como un témpano y exactamente donde la dejé.

Prends un tricot et une bouillotte.
Toma un chaleco una botella de agua caliente.

J’ai serré cette pensée contre moi, comme une bouillotte d’eau chaude qui m’aurait apaisé dans l’obscurité.
Me abracé a ese pensamiento como si fuera una botella de agua caliente para que me tranquilizara en la oscuridad.

Appareils d'éclairage, appareils de cuisson, baignoires (à l'exception des baignoires d'oiseaux), chauffe-biberons électriques, lampes d'éclairage, veilleuses (lampes) pour enfants, bouillottes, humidificateurs d'air, sièges de toilette pour enfants, stérilisateurs pour biberons
Aparatos de iluminación, aparatos de cocción, bañeras (excepto bañeras para pájaros), calientabiberones eléctricos, lámparas de alumbrado, lamparitas de noche para niños, bolsas de agua caliente, humidificadores de aire, sillas de baño para niños, esterilizadores de biberones

Veux-tu que je te porte une bouillotte?
—¿Quieres que te traiga una bolsa de agua caliente?

(Les Deume faisaient toujours mettre deux bouillottes dans le lit conjugal
(Los Deume mandaban poner siempre dos bolsas en el lecho conyugal).

La porte puis la bouillotte!
El mango de la puerta, la botella de agua...

Housses pour bouillottes, également en forme d'animaux
Fundas para bolsas de agua caliente, incluso con forma de animales

—La nécessité qui vous presse est une plaisante nécessité, une bouillotte, une partie de la belle[69], quelque fille
«Esa necesidad que os acucia será una placentera necesidad, una partida de juego o de lotería, algún asunto galante...»

Dois-je venir aider à les entourer de bouillottes ?
¿Debo ayudar a rodearlos de ladrillos calientes?

— La nuit est froide, je t’apporte une bouillotte, me dit-elle.
—Hace muchísimo frío esta noche, te traigo un calentador —me dijo.

Un bref silence, puis : — La femme de chambre vous a-t-elle apporté votre bouillotte ?
Hubo un corto silencio y luego: –¿Le trajo la mucama una botella de agua caliente?